NeedTranslate
Перевод "сосредоточивать" на английский
Произношение сосредоточивать
сосредоточивать – 12 результатов перевода
Тут что-то другое, трудноуловимое.
Не сосредоточивайся на своих страхах, Оби-Ван.
Тебе следует сосредоточиться на текущем моменте.
It's something elsewhere, elusive.
Don't center on your anxieties, Obi-Wan.
Keep your concentration here and now, where it belongs.
Скопировать
Окей.
сосредоточиваюсь... раздвигаю рамки... слияние...
И я, Бо Деннис...
Okay...
Focusing.. shifting... merging...
And I, Bo Dennis...
Скопировать
Вы растоптали следы Коры, пока шли сюда.
Послушай, я знаю, что трое из вас сосредоточиваются на половине вашей энергии. на сопротивлении ваших
Они жмут на педаль со всей силы Пока вы трое едва превышаете скоростной лимит.
You trampled Cora's as soon as you walked over here.
Listen, I know the three of you are focusing half your energy on resisting your own urges under the full moon, but that puts you at a severe disadvantage to Boyd and Cora, who have fully given in.
They put the pedal to the floor where you three are barely hitting the speed limit.
Скопировать
Но это помогает ей в учёбе.
Помогает сосредоточиваться, общаться с другими людьми.
Звучит не очень научно.
It makes her a better student.
She's able to concentrate, to interact with others more easily...
This isn't very scientific.
Скопировать
Но вы всё время говорите: "Тара то" и "Тара сё".
Разве мы не должны во время беседы сосредоточиваться на нас самих?
- Это верно.
But you keep saying, "Tara this", and, "Tara that".
Aren't we supposed to keep our sharing focused on ourselves?
- That's right.
Скопировать
Правдивы обе версии.
Но ты сосредоточиваешься именно на том, что мучает тебя.
Так...
So there's truth in both versions.
But you choose to focus on the parts that make you uncomfortable.
So...
Скопировать
Первые - более идеологические, пропагандистские, нарративные.
Когда он сосредоточивается на эстетике и форме, в результате получается, как называет это Анри, узор.
По его мнению безупречный критический инструмент определяет, достигнут ли им - что легче сказать, чем сделать, -
Pictures of that kind are more ideological, propagandistic, narrative.
When he concentrate on aesthetics and form, the result is what Henri calls patterns.
So his dictum is a excellent critical tool, to determine whether he achieved what easier said than done.
Скопировать
Думала, ты сегодня выходишь на новую работу. Тссс.
Она сосредоточивается.
Она считает карты.
Hey, thought you were starting your new job today.
Shh. She's concentrating.
She's counting cards.
Скопировать
Так, Джефф
Трудно ли тебе сосредоточиваться?
Таак..
All right, Jeff.
Have any trouble focusing?
Mmm... Whoa. Yeah.
Скопировать
- Не знаю.
Не сосредоточивалась.
- Подумай.
- Don't know.
Wasn't concentrating.
- Have a think.
Скопировать
С наступлением среды вас!
Сегодня мы сосредоточиваемся на охране общественного порядка, визуального и оптического.
Готовьтесь ребятки.
Welcome to Wednesday!
Today our focus is on community policing, visibility, and optics.
Hold on to your hats, folks.
Скопировать
Даже низкоуровневый шум, в наших городах и офисах увеличивает беспокойство и мешает функциям мозга.
Интернет, медиа, телефоны, и компьютеры ухудшают наши способности учиться и сосредоточиваться, увеличивают
Но представьте себе, что он не только на улице, но и в вашей голове.
Even low-level noise in our cities and offices increases anxiety and interferes with brain function.
Traffic, media chatter, chirping phones, and tweeting computers damage our ability to learn and focus, increases our heart rates, blood pressure, and aggression.
But imagine if the noise wasn't just on the outside, but it was even louder inside your head.
Скопировать
