NeedTranslate
Перевод "травоядный" на английский
травоядный
→
herbivorous
Произношение травоядный
травоядный – 30 результатов перевода
Пока эта штука не вернулась и не съела нас!
Госсамер травоядный.
Он убивает из спортивного интереса.
Before that thing comes back and eats us!
Gossamer's a herbivore.
He only kills for sport.
Скопировать
- Не говоря уже о Холодозаврах.
И это только травоядные.
О хищниках я даже упоминать не стану.
- Not to mention Coldsaurus.
"And that's just the herbivores.
I'm not even gonna discuss the carnivores.
Скопировать
Бармен сказал, что они разделились на 2 поисковые партии.
На травоядных и хищников.
Так что, мы не самая крутая группа.
The bartender said they split up into two search parties.
The herbivores and the carnivores.
You know, we, as a group, are not the coolest.
Скопировать
Они животные.
Травоядные.
Они едят только овощи и траву.
They're just animals.
These are herbivores.
That means they only eat vegetables, but for you I think they'd make an exception. Tim.
Скопировать
Это бронтозавр.
Лекс, это травоядное животное.
Травоядное. [ Тим имитирует звуки ] Иди сюда, сюда, девочка.
It's a brachiosaur.
It's a veggie-saurus, Lex, veggie-saurus.
Veggie. Come on, come on, girl.
Скопировать
Лекс, это травоядное животное.
Травоядное. [ Тим имитирует звуки ] Иди сюда, сюда, девочка.
[ Тим ] Иди сюда.
It's a veggie-saurus, Lex, veggie-saurus.
Veggie. Come on, come on, girl.
Come on.
Скопировать
Если вы хорошо себя вели, то я отвезу вас в китайский ресторан.
Не верь тому, что бабуины травоядные.
Я наблюдала случаи хищничества, с безусловными проявлениями поведения охотника.
Depending how nice you are maybe we'll take you to a Chinese restaurant.
Don't let anybody tell you baboons aren't occasionally carnivorous.
I observed instances of predation which involved the unmistakable behavior of hunters.
Скопировать
В Галактике для нас всех найдется место.
В старых землях, бесчувственные травоядные, скотины, они вынашивают наши эмбрионы.
Теперь мы используем людей в криогенной камере.
There's room in the Galaxy for us all.
In the old lands, senseless herbivores, cattle, were the hosts for our hatchlings.
Now we shall use the humans in the Cryogenic Chamber.
Скопировать
Многие христиане задаются вопросом... почему Господь позволяет невинным животным страдать.
Многие также спрашивают... почему Господь не создал человека травоядным, как овцу или жирафа.
Сейчас маленькая Сильвия, наша лучшая ученица, даст вам ответ.
Many Christians wonder why God allows innocent animals to suffer.
They also wonder why God did not make man herbivorous like the sheep and the giraffe.
Little Sylvie, our honor student, will give you the answer.
Скопировать
(рычание)
Вообще то они травоядные. Им ни к чему поедать друг друга.
А вот это плотоядные, и они очень любят бороться друг с другом.
(CHARLIE IMITATING ROARING) Charlie, those are herbivores.
They wouldn't fight each other.
But these are carnivores, and they really like fighting each other.
Скопировать
Привет. Приятно познакомиться, Алан.
Папа, это травоядное животное... Я многое о вас слышал. а это человек динозавр.
Человек динозавр?
Nice to meet you, Alan.
Daddy, this is a herbivore and that's the dinosaur man.
Dinosaur man? (ALL LAUGHING)
Скопировать
Он реагирует на колебание поверхности.
Конечно, он в первую очередь травоядный, но за эти годы успел выучить, что все, что движется, тоже вполне
Что это?
It hunts by surface vibrations.
Primarily a vegetarian, of course, but, over the years, it's learnt that anything that moves is wholesome.
What's that?
Скопировать
Я наблюдала, чем питаются травоядные животные, они развиваются... благодаря бобам агама, сое и тому подобным ферментам.
А хищники в свою очередь поедают травоядных...
Стойте.
If you look at the diet of the herbivore species that are thriving, they eat mostly agama beans, soy, anything lysine-rich.
And the carnivores, well, they eat the herbivores, so...
Wait, wait. Shh, shh, shh.
Скопировать
А?
- Нет, травоядный, меловой период.
Видите какой у него замечательный череп? !
Carnivore?
No, no, herbivore, late Cretaceous.
See that distinctive domed skull?
Скопировать
-Мне плевать на них.
Я наблюдала, чем питаются травоядные животные, они развиваются... благодаря бобам агама, сое и тому подобным
А хищники в свою очередь поедают травоядных...
I don't care.
If you look at the diet of the herbivore species that are thriving, they eat mostly agama beans, soy, anything lysine-rich.
And the carnivores, well, they eat the herbivores, so...
Скопировать
Эти гиганты полностью вымерли.
Они объедали листву с деревьев и, как и подобные им травоядные животные, редко и только случайно забредали
Иногда одно из таких животных увязало в асфальтовом озере, безнадёжно там застревая, что делало эти ямы желанной целью для стаи волков.
These huge animals are now totally extinct.
They browsed the trees and, like the rest of these plant-eaters, only rarely and accidentally strayed into the tar pits.
But once an animal like this was mired and stuck, it made the pits a positive attraction to packs of wolves.
Скопировать
Но у тебя там гости!
Извини, я не переношу это напыщенное травоядное.
Меня уже тошнит от ее вечных рассказов про сою.
We're in the middle of a dinner party.
I'm sorry. I can't bear that pompous herbivore in there.
I'm sick of hearing about her soya proteins.
Скопировать
Беспомощно барахтающиеся, пойманные в ловушку животные, не могли долго сопротивляться, и волки, привлечённые доступной добычей, были самыми распространёнными жертвами смоляных ям.
Чаще других среди травоядных попадались бизоны, крупные стада которых, вероятно, населяли тогдашние равнины
Самки были примерно того же размера, что и современные африканские львы, самцы на четверть крупнее.
Struggling, trapped animals were obviously something they couldn't resist, for wolves, in fact, are the commonest of all the victims of the tar pits.
The most frequently trapped grass-eaters were the bison, so there were probably big herds of them, but, again, the pits contain more bones of the animal that preyed on them, the American lion.
The females were about the same size as African lions, but the males were 25% bigger.
Скопировать
Просто чтобы показать ее всем.
Коровы - травоядные, они не едят даже овощи, только траву.
петрушку, шалфей, розмарин и тимьян.
Just to show off!
You know, and...cows are herbivores, they don't even eat vegetables, they just eat herbs.
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Скопировать
Особи весили около двух тон, и, достигая двух метров в высоту и четырех в длину, были размером с современных носорогов.
Они были травоядными, обитали по всей Австралии, и на протяжение 25 миллионов лет становились всё крупнее
Считается, что они были похожи на гигантских вомбатов, и самки, будучи сумчатыми, носили детенышей размером с овец в огромных сумках.
This would have stood as tall as me, it would have been four metres long, weighed between two and two-and-a-half tons, so the size of a rhino, and it's known that it was all over Australia,
it was the big herbivore, and it got progressively bigger over the 25 million years that we have fossils for it, and then around 50,000 years ago, coincidentally, when humans arrived in Australia, the Diprotodon became extinct.
The Diprotodon is thought to have looked like a giant wombat and being marsupials, the females would have carried their sheep-sized offspring in a huge pouch.
Скопировать
Крепость костей напрямую зависит от поперечного сечения.
были нужны крепкие кости ног, дабы они, в составе мощного скелета, могли выдерживать коллосальный вес травоядного
Чем больше масса животного, тем более важную роль играет в его жизни сила земного притяжения.
A bone's strength depends directly on its cross-sectional area.
The Diprotodon needed thick leg bones, braced in a robust skeleton, just to provide enough strength to support the giant's colossal weight.
As animals get more massive, the effect of gravity plays an increasingly restrictive role in their lives.
Скопировать
Это поразительно.
Что интересно насчёт кишечника, так это то, что раньше мы были травоядными, поэтому его так много.
Потому что, когда ты ешь только растения, пищеварение занимает много времени, чтобы получить из пищи всё необходимое.
It's pretty astonishing, isn't it?
What's interesting about the intestines, we used to be herbivores, which is why we have so much intestine.
Because when you only eat plants, you have to take a really long time digesting them, - to get everything out of them. - Absolutely.
Скопировать
Об этом я позаботился.
Травоядные животные стоят 1, плотоядные — 5.
Хорошо.
Oh, I have that covered.
Herbivores are worth 1, carnivores are worth 5.
Okay.
Скопировать
Вообще-то, нужно соблюдать осторожность, они не всеядны, вопреки распространенному мнению.
На самом деле, они травоядные, но...
Эй, сэр!
You have to be very careful, actually, 'cause they're not omnivores, like some people think.
They're actually herbivores, but--
Oh, sir! Sir!
Скопировать
Она - пахиринозавр.
ПАХИРИНОЗАВР Толстоносый ящер - Травоядный Пахиринозавр означает "толстоносый ящер".
Будь внимателен, ведь о приключениях ее сына Пачи ходит масса легенд.
She is a Pachyrhinosaurus.
Pachyrhinosaurus, meaning thick-nosed lizard, herbivore.
But pay attention, because the adventures of her son, Patchi are the stuff of legend.
Скопировать
Ого.
АНКИЛОЗАВР Согнутый ящер - Травоядный Анкилозавр значит "согнутый ящер".
Он огромный!
Whoa.
Ankylosaur, meaning fused lizard, herbivore.
This thing is huge!
Скопировать
Или оказаться у него в желудке. А такая возможность была.
Особенно если ты большое шумное травоядное.
В тот день в меню было карпаччо из пахиринозавра с гарниром из полыни и чуточкой дикой спаржи.
Oh, no, or on his insides, which was a distinct possibility.
Especially if you were a big galumphing double-wide herbivore.
And featured on the menu on this particular day was Pachyrhinosaur Carpaccio with a garnish of sagebrush and just a soupcon of wild asparagus.
Скопировать
- Это не соревнование.
ЭДМОНТОЗАВР Ящер из Эдмонтона - Травоядный Эдмонтозавр значит "ящер из Эдмонтона".
- Осторожно!
It's not a competition.
Edmontosaurus, meaning lizard of Edmonton, herbivore.
Whoa. - Heads up!
Скопировать
Борзых-то он зачем с собой взял?
Кенгуру - травоядные, они питаются местными растениями.
Находясь в поисках еды, они передвигаются крайне неуклюже, используя свой большой хвост вместо пятой ноги.
"even my greyhound couldn't catch them." I mean, what was he doing with a greyhound?
Kangaroos are herbivorous and scratch out a living feeding on grasses.
While foraging, they move in an ungainly fashion, using their large, muscular tail like a fifth leg.
Скопировать
Я просто думала, должно быть он снует вокруг твоих толстых лодыжек. как какой-то перевозбуждённый щенок, которому нужен хорошенький пинок по яйцам.
меня поняла, тебя может шокировать тот факт, что такая сексуальная хищница, как я некоторое время была травоядной
-Я не поняла ни слова из того, что вы сказали, но догадываюсь, что это связано с моей девушкой.
I just thought he'd be yapping around your cankles like some over-excited puppy that needs a good spade to the genitals.
Just to clarify, because I don't want you misreading any signals, it may shock you to learn that a sexual carnivore like myself was, for a spell, herbivorous.
Well, I don't understand a word of what you just said but I'm guessing it's something to do with the fact I've got a girlfriend?
Скопировать
