NeedTranslate
Перевод "фанк" на английский
Произношение фанк
фанк – 30 результатов перевода
Нет, забудь о кольце.
Ты преуспеешь с Донной, если поставишь мой супер фанк восьмой трек.
Я подобрал время сделать это официально.
You wanna score with Donna, use my super funk eight-track.
Anyway, I figure it's time to make it official.
She's just been waiting for any jerk to swoop down on her.
Скопировать
О, это шоу дерьмо.
- Будь фанки
- У-у-у!
Oh, this show is crap.
- Feel funky
- Whoo!
Скопировать
- Спасибо, Фанк и Уогналл. - Как она меня назвала?
- Фанк и Уогналл.
- Они издавали словарь. - Я знаю, кто такие Фанк и Уогналл.
- Thank you, Funk Wagnalls.
- What?
- They make the dictionary.
Скопировать
- Фанк и Уогналл.
. - Я знаю, кто такие Фанк и Уогналл.
- Тогда почему ты спросил у нее?
- What?
- They make the dictionary.
- Why'd you ask?
Скопировать
Мерш, ты же ненавидишь панк.
Фанк, Гуттер.
Фанк.
Mersh, you hate punk.
Funk, Gutter.
Funk.
Скопировать
Парламент.
Все звезды Фанка.
- Давай.
Parliament.
The P-Funk All-Stars.
- Come on.
Скопировать
- Доктор Франкенштейн.
Этот человек - король межпланетного фанка.
- Скажи ему, кто он.
- Dr. Funkenstein?
The man is the king of interplanetary funk.
- Tell him who it is.
Скопировать
- Отойдите!
Очень похоже на фанк, детка.
Спасибо, но, думаю, я знаю как настраивать...
- Get away!
** [Tuning] Yeah, that's close enough for funk, baby.
Thanks, but I think I know how to tune my ax...
Скопировать
Не выйдет.
Величайший мастер фанка нагрянет в 8:00, и мы будем там.
Мерш, ты же ненавидишь панк.
No can do.
[Chuckles] The grand master of funk... descends on the civvy at 8:00, man, and we will be there.
Mersh, you hate punk.
Скопировать
Фанк, Гуттер.
Фанк.
Джордж Клинтон.
Funk, Gutter.
Funk.
George Clinton.
Скопировать
Правильно.
Фанки Си Фанки Ду споет под фанеру другой хит после этого.
Эй, дети! Зачем сидеть перед теликом когда вы можете попасть на радио?
That's righteous.
Funky See, Funky Do will be back to lip-synch one of their hits... right after this.
Hey, kids, why sit in front of the TV... when you can be on the radio?
Скопировать
Четыре....
Новый хит номер 1, в исполнении Фанки Си, Фанки Ду "Я верю, что мы голые" заменяет песню "Мы бросаем
С тех пор как я призвал спасти этого Симпсона я подвергся большой критике. Поэтому я меняю позицию.
And our new number one hit "I Do Believe We're Naked"
by Funky See, Funky Do... replaces "We're Sending Our Love down the Well," which plunges all the way down to number 97.
Ever since I called for the rescue... of that Simpson lad, I have taken heat... so I am flip-flopping.
Скопировать
- Вы уезжаете?
Да в турне с фанки-группой.
Ну... это вроде джазз-рока.
Are you leaving? Uhm...
Yes, a tour with a funk band.
Well, jazz-rock, you know.
Скопировать
Из ума не выходит твоя песня.
Такого не было с "Города Фанки".
Ты такой милый.
I can't get your song out of my mind.
I haven't felt this way since "Funkytown."
Aren't you sweet.
Скопировать
Я с тобой потусуюсь, Лесли.
Я не буду Хути, но я буду Фанком с окраины выбьем из тебя дурь, детка.
Вау.
I will hang out with you tonight, Leslie.
I won't do Hootie, but I will "Uptown Funk" the crap out of you, girl. - Wow.
Wow.
Скопировать
Спасибо за прекрасную мелодию.
Музыка фанки будет с нами до рассвета.
Поехали, будем слушать "бугалу", пока не стошнит.
[AS LAWRENCE WELK] Thank you for that lovely tune.
That funky music will drive us till the dawn.
Let's go. Let's boogaloo till we puke.
Скопировать
А теперь пофанкуй.
Покажи настоящий фанк.
- Выложись, Эдвард.
Now funkify it.
Give me some real funk.
- Give it to me, Edward.
Скопировать
Мне не нравятся мужчины.
Тогда какого черта ты делаешь в Фанки?
Может мне с ним поговорить?
I don't like men!
So what the hell is he doing in Funky?
Shall I chat him up for you?
Скопировать
А мне больше всех нравится Вкусный Вкус из Public Enemy.
У него всегда новый клёвый фанки вкус.
"Live lyrics from the bank of reality.
My favourite was always Flavor Flav from Public Enemy.
He got the funky fresh fly flava.
"Live lyrics from the bank of reality.
Скопировать
Они застыли в своих самых счастливых воспоминаниях.
Отвезешь меня в Фанки Таун
Фанки Таун
They're stuck in their happiest memories.
Won't you take me to Funky Town
Funky Town
Скопировать
Отвезешь меня в Фанки Таун
Фанки Таун
В такой ситуации... положись на мой опыт.
Won't you take me to Funky Town
Funky Town
In a situation like this... you should rely on my experience.
Скопировать
Прекрасно.
сказал, что хотел бы, чтобы я был твоим папашей и обнимал меня на протяжении всего кислотно-улётного фанк-микса
А теперь ты хочешь, чтобы я доставлял твое "творчество"?
That's nice.
The last time I seen you, you said you wished I was your da and hugged me for the entire length of Josh Wink's Higher State of Consciousness.
And now you want me to ferry round your "art" ?
Скопировать
- Должно быть "правильное направление" и "неверное направление." - Тоби. - Направление и путь - два разных слова.
- Спасибо, Фанк и Уогналл. - Как она меня назвала?
- Фанк и Уогналл.
"Direction" and "track" are different words.
- Thank you, Funk Wagnalls.
- What?
Скопировать
Я возьму два стейка, а для дам - какие-нибудь пикантные салаты... с низкокалорийной пикантной приправой.
Возьми меня с собой в Фанки-таун. Возьми меня с собой в Фанки-таун.
Спасибо.
I'd like two steaks, and the ladies will have sensual salads... With low-Cal sensual dressing.
Oh, Won't you take me to funky town...
Thank you.
Скопировать
Тихо!
Леди и джентльменьI " Фанк с окраин" !
МьI сделаем это.
Quiet!
Ladies and gentlemen Suburban Funk!
We can do this.
Скопировать
Эй, я пою?
МьI не можем играть фанк без басов.
И без черньIх.
Hello, singing?
We can't play funk without a bass line.
Or black guys.
Скопировать
Сколько тебе дают в неделю сейчас, 40, 50 долларов?
. - Я купил его в "Фанко".
Ты можешь вернуть его, если захочешь.
It's very sweet of you, George.
I got it at Funco.
- You can return it if you want. - Oh, no, it's perfect.
Скопировать
В наши дни его стоит называть трагическим городом.
А в остальном всё тот же фанк.
Все те же люди.
Call it Drama City nowadays.
Otherwise, same old gogo.
Same old Bamas.
Скопировать
- Ясно.
Никогда не понимал вашего фанка, этого гоугоу, ваще никак.
Это потому что, ты не слышал его в живую.
- All right.
I can't stand that gogo shit, anyhow.
Ain't heard it live, then.
Скопировать
Мне 33 года, я работаю в нефтепромышленности, я вегетарианка.
Мне нравится такая музыка, как: рэп, зук, сальса, техно, джаз, фанк и реггей.
Я буду жить с мужчиной, если мне не придется готовить. И если у меня будет собственная ванная.
I'm 33, I work in petrochemicals and I'm a vegetarian.
I like all music except rap, zouk, salsa, techno, jazz, funk and reggae.
I'll live with a man if I don't have to cook and I can have my own bathroom.
Скопировать
