NeedTranslate
Перевод "A Star Is Born" на русский
A
→
какой-то
Произношение A Star Is Born (э стар из бон) :
ɐ stˈɑːɹ ɪz bˈɔːn
э стар из бон транскрипция – 19 результатов перевода
He's the lamplighter from heaven
They say that when one days, a star is born And that the souls are butterflies that go to heaven
That's why in the cementery there are a lot of butterflies
Это небесный фонарщик.
Говорят, когда кто-то умирает, рождается звезда, а души - это бабочки, что улетают на небо.
А, так вот почему так много бабочек на кладбищах.
Скопировать
Well, that's my cue!
This is just like A Star Is Born, and I am Barbra Streisand.
Love me!
Что ж, мой выход!
Это как будто "Звезда родилась", а я - Барбара Стрейзанд.
Обожайте меня!
Скопировать
CARMINE: Right.
Tonight's double feature in our mini cinema is All About Eve and A Star Is Born.
Hey, you know any good stories?
- Правильно.
Сегодня в нашем маленьком кинотеатре состоится двойной сеанс: "Всё о Еве" и "Звезда родилась"
А вы знаете какие-нибудь хорошие истории?
Скопировать
"He creates a totally convincing character.
A star is born."
At last!
"...перебежавший из "Гран Гиньоля", убедительно играет свой персонаж.
Родился великий актер."
Всe-таки!
Скопировать
Something's divine.
A star is born.
Bring it home now.
Просто божественно.
Рождение звезды.
- Божественная... - А ну-ка, Пап!
Скопировать
We have a brilliant script, really, very special. -Major. -It's a vehicle,
-It's kind of A Star is Born. -So...
Your first screenplay sold for half a million.
У нас есть великолепный сценарий классный он написан специально для Даианы Росс Билли Рэи Сайрус
Что-то вроде звезда родилась И так
Ваш сценарии был продан за полмиллиона
Скопировать
Don't knock a fried twinkie till you've tried one.
A star is born. You should be so proud.
I apologized.
Не говорите "гоп", пока не перепрыгнете.
Родилась новая звезда.
Я извинилась.
Скопировать
At this point, I'm more interested in him not showing certain things.
A star is born.
Previously on "Scandal"...
В данный момент я более заинтересована в том, чтобы он не проявлял некоторые качества.
Рождение звезды.
Ранее в "Скандале".
Скопировать
None of us thought of that.
"A Star is Born."
The copy is all about the Hawaiian legend.
Никому такое и в голову не пришло.
"Рождение звезды."
Этот набросок о Гавайской легенде.
Скопировать
And boom!
A star is born.
You guys don't actually like rom-coms, do you?
И бум!
Вот так родилась звезда кино.
Вам ведь на самом деле не нравятся романтические комедии, да?
Скопировать
Pretty good.
A star is born.
Give me a damn break.
Я был в баре..?
Эй малый, чего ждем-то?
быстрая перестановка света.
Скопировать
Oh!
A star is born!
Did you watch?
О!
Рождение звезды!
Ты видела?
Скопировать
♪ a blast of magic ♪
Hey, a star is born!
That's right.
В следующий раз.
Эй, звезда родилась!
Правильно.
Скопировать
That's me.
A star is born!
My office is right this way.
Это я.
Звезда родилась!
В мой офис вон туда.
Скопировать
And cut.
Oh, a star is born.
I suggested to the dean that we shoot my scenes in front of the Luis Guzman statue because the dean has no legal right to broadcast Guzman's image, which means every shot will be unusable.
Стоп, снято.
О, родилась звезда.
Я предложил декану отснять мои сцены перед статуей Луиза Гузмана, потому что у декана нет законного права транслировать изображение Гузмана, а значит отснятый материал, нельзя будет использовать.
Скопировать
Congratulations.
- A star is born.
- Thank you.
Поздравляю!
- Рождение звезды.
- Спасибо.
Скопировать
I can't a-fjord it!
A star is born.
Excuse me.
Я пойду.
Покеда!
А если ты откроешь СВОЮ школу, я тебе ноги переломаю!
Скопировать
One thing led to another. Here I am.
A star is born.
While we're on the subject of the dead,
Слово за слово, и вот я здесь.
- (пэйтон) Родилась звезда.
- (блейн) Кстати, о смерти:
Скопировать
Yup.
A star is born.
Maggie?
Да.
В наших рядах родилась звезда.
- Мэгги?
Скопировать
