NeedTranslate
Перевод "ARIS" на русский
ARIS
→
овен
Произношение ARIS (арис) :
ˈaɹɪs
арис транскрипция – 30 результатов перевода
- Where did you get those clothes?
- The store Aris.
However're good.
- Откуда этот костюм?
- Невероятно, смотри.
Он на бал собрался!
Скопировать
However're good.
It is not easy to go to Aris!
Pantru wear these clothes
Он на бал собрался!
- Вот это цирк! Красота!
- Тебе не идет.
Скопировать
Just lost another digit.
- Aris must have the other crystal.
- Go.
Ещё на одну цифру меньше.
- Наверное, недостающий кристалл у Ариса.
- Идём.
Скопировать
It took me several weeks to travel here, the closest planet with a Stargate not under Goa'uld control.
Aris was already here guarding the gate.
He had anticipated my plan.
Я летел сюда несколько недель, это ближайшая планета со Звёздными вратами, не контролируемая Гоаулдами.
Арис уже был здесь и охранял врата.
Он предвидел мой план.
Скопировать
- I do not defend him.
Aris Boch has endeared himself to the Goa'uld by being unscrupulous.
He hunts both guilty and innocent, only caring whether they have any trading value.
- Я его не защищаю.
Арис Бох вошёл в доверие к Гоаулдам благодаря своей беспринципности.
Он без разбора охотится и на виновных, и на невинных,... главное, чтобы на них можно было что-нибудь обменять.
Скопировать
So? Therefore?
Sounds as if Aris Boch has left the vessel.
Well, let's use the time to find a way out of this, huh?
Следовательно?
Похоже, Арис Бох покинул корабль.
Может всё таки попытаемся выбраться отсюда?
Скопировать
- There's a guy out there...
- Aris Boch.
Yeah.
- Здесь рядом один парень...
- Арис Бох.
Да.
Скопировать
Flavour.
- Aris told you about his wife and son?
- Oh, yeah.
Специи.
- Арис рассказал вам о своей жене и сыне?
- О, да.
Скопировать
If Carter were here, she would recognise me.
Aris knows Sam can verify whether Korra, Kel'tar, whoever, is telling the truth.
As far as I'm concerned, you could be a Goa'uld using the "I'm a Tok'ra" thing to get us to help you.
Если бы здесь была Саманта Картер, она бы меня узнала.
Наверное, Арис знал, что Сэм может определить говорит ли Корра, Келтар или кто он, правду, что он ТокРа.
А я не исключаю, что вы Гоаулд и только притворяетесь ТокРа, чтобы мы помогли вам.
Скопировать
- It belongs to Sokar.
And Aris likely plans to trade it back to him, along with us.
What's it like to have one of those things bore itself in your brain and possess you?
- Он принадлежит Сокару.
Скорее всего, Арис хочет ему его продать вместе с нами. Со всеми нами.
И каково же это, когда тебе в мозг вживляют эту дрянь, которая тебя контролирует?
Скопировать
- You must leave your weapons.
Aris can track them.
As long as you carry Goa'uld technology he will know our position.
- Вы должны оставить оружие. - Почему?
Оно позволяет Арису следить за вами.
Пока с нами будет оружие Гоаулдов... он будет знать, где мы.
Скопировать
- Who are you?
- Aris Boch.
Perhaps you've heard of me?
- Кто вы?
- Арис Бох.
Возможно, вы слышали обо мне?
Скопировать
He had anticipated my plan.
- Aris Boch claimed the vessel was his.
- It belongs to Sokar.
Он предвидел мой план.
- Арис Бох утверждает, что это его корабль.
- Он принадлежит Сокару.
Скопировать
- That blue stuff?
Now, after many generations, Aris Boch's race cannot live without the roshna.
They depend on it.
- Это такая синяя дрянь?
Теперь после многих поколений соплеменники Ариса Боха не могут жить без рошны.
У них выработалась зависимость.
Скопировать
Oh, not too much.
Oh, by the way, the Goa'uld Aris wanted us to catch, he claims to be a Tok'ra named Korra.
Ring a bell?
Не очень много.
Кстати Гоаулд, которого Арис поручил нам поймать, утверждает, что он ТокРа по имени Корра.
Тебе это о чём-то говорит?
Скопировать
Maybe.
We can't let Aris trade a Tok'ra.
Oh, yeah!
Возможно.
Нельзя допустить, чтобы Арис продал ТокРа.
О, да!
Скопировать
Three weeks, Garibaldi, since I asked you to help find my daughter.
I haven't been able to eat or sleep since we were separated during the raid on the Aris Colony.
All I get from you is silence, except when you want more money or information.
Три недели с тех пор, Гарибальди, как я попросил вас помочь найти мою дочь.
Я не мог ни есть, ни спать с тех пор, как мы потеряли друг друга во время налета на колонию Арис.
Все, что я слышу - это тишина, кроме того, когда вам нужно больше денег за информацию.
Скопировать
What is it?
KARUNA: Aris is here.
PANNA: Well, what does he want?
Что это?
Арис здесь.
Ну, что он хочет?
Скопировать
KARUNA: But why has he gone from my head?
There is no time now, Aris.
Not now.
Почему он исчез из моей головы?
У нас нет времени, Арис.
Не сейчас.
Скопировать
Oh, why must he interfere?
Do you understand, Aris?
Well, girl, does he?
Зачем ты вмешиваешься?
Ты понимаешь, Арис?
Ну, девочка, он понимает?
Скопировать
There is no time.
Listen, Aris, you must go away.
Well, what is he doing? KARUNA:
Нет времени!
Послушай, Арис. Ты должен уйти.
- Ну, что он делает?
Скопировать
The people in the dome are evil.
With my help, Aris, you could become all-powerful.
I am the Mara.
Люди в куполе действительно злые.
С моей помощью, Арис, ты получишь силу.
Я - Мара!
Скопировать
The Not We must be killed.
Aris!
No!
Не-мы должны быть убиты!
Арис!
Нет!
Скопировать
Only the wise woman knows.
Aris has been sick.
Perhaps it's the sickness that speaks.
Только Мудрая Женщина знает.
Арис был болен.
Возможно это его болезнь говорит.
Скопировать
Come on.
-Now, this person Aris...
-Yes?
Пойдемте.
- Этот Арис...
- Да?
Скопировать
-Yes, but so do you.
Aris is a male.
Panna will explain.
- Как вы слышали. - Да, но ты тоже говоришь.
- Арис - мужчина.
Панна обхяснит.
Скопировать
-The wise woman.
Aris is one of my fathers.
Is he?
Мудрая Женщина.
- Арис - один из моих отцов?
- Один из?
Скопировать
You've made me angry.
Aris has found voice.
So soon.
Ты меня разозлил.
- Арис нашел Голос.
- Так скоро.
Скопировать
Old woman!
Aris!
Quickly, child, help me. He must not interfere.
Старая Женщина!
Арис!
Быстрее, дитя, помоги мне, он не должен вмешиваться.
Скопировать
It doesn't end that ends, as it has always done, in chaos and despair.
(ARIS CHUCKLING)
Is that what you all want?
Все не заканчивается здесь. Все заканчивается, как и всегда, хаосом и отчаяньем.
Все заканчивается, как и начинается, во тьме.
Это то, чего вы все хотите?
Скопировать
