NeedTranslate
Перевод "Aces" на русский
Произношение Aces (эйсиз) :
ˈeɪsɪz
эйсиз транскрипция – 30 результатов перевода
You discarded a 10 and a five and a queen and a three.
You, therefore, must have two aces.
Two aces and something smaller.
Ты сбросила десятку и пятерку, А затем королеву и тройку.
У тебя, следовательно, должно быть два туза.
Два туза и какая-то мелочь.
Скопировать
You, therefore, must have two aces.
Two aces and something smaller.
That's very interesting.
У тебя, следовательно, должно быть два туза.
Два туза и какая-то мелочь.
Это очень интересно.
Скопировать
Hi, boys.
Have yourself a beer, I got five aces coming up.
If you're playing cards with this lot, you'll need a doctor before the night is out.
- Рад тебя видеть. - Привет, парни.
Бери пиво, у меня пять тузов на подходе.
Если играешь в карты с этими ребятами, тебе понадобится доктор еще до рассвета.
Скопировать
Oh, let me see...
Three 5s, three aces, a king, a jack, a 10 of hearts, and I've got 2!
2?
Так, посмотрим...
Три пятёрки, три туза, король, валет, десятка червей. У меня осталась двойка!
Двойка?
Скопировать
Pass.
3 aces.
4 nines.
Я пас.
3 туза.
4 девятки.
Скопировать
you are on top of all of them, show your hand!
full of aces excuse me
Protection?
Ты всех их покроешь, раскрывай карты!
Флеш-рояль. Простите.
Защита?
Скопировать
You might get hurt.
Two aces.
The queen of hearts.
ты можешь обжечься.
Два туза.
Королева червей.
Скопировать
What did you have?
. - Four aces.
Well, I owe you 100.000
Что у тебя было?
- Теперь это уже не важно.
Играем я 100.
Скопировать
You often play cards all by yourself.
You deal out four columns of thirteen cards on the bed, you remove the aces.
The game consists in arranging the forty-eight remaining cards, by using the four spaces left by the removal of the aces, if one of the spaces happens to be the first in a column, you are allowed to put a two there;
Часто сам с собой играешь в карты.
Раскладываешь на кровати 4 ряда по 13 карт в каждом, убираешь всех четырёх "тузов".
Игра состоит в перекладывании 48-ми оставшихся карт с использованием мест, освободившихся после удаления четырёх "тузов". Если одно из этих мест оказывается первым в ряду, на него можно поместить "двойку";
Скопировать
You deal out four columns of thirteen cards on the bed, you remove the aces.
consists in arranging the forty-eight remaining cards, by using the four spaces left by the removal of the aces
if it follows, say, a six, you can insert the seven of the same suit, a seven can be followed by an eight, an eight by a nine, a jack by the queen;
Раскладываешь на кровати 4 ряда по 13 карт в каждом, убираешь всех четырёх "тузов".
Игра состоит в перекладывании 48-ми оставшихся карт с использованием мест, освободившихся после удаления четырёх "тузов". Если одно из этих мест оказывается первым в ряду, на него можно поместить "двойку";
если освобождается место, например, за "шестёркой", на него можно поместить "семёрку" той же масти; за "семёркой" - "восьмёрку", за "восьмёркой" - "девятку", за "валетом" - "даму";
Скопировать
I've never seen them like that.
All painted up with diamond aces.
Pop on the wireless: "Go away. " But where to?
Я таких и не видел.
Размалёванные, с бубновыми тузами.
Батя по радио: уходить!
Скопировать
Call.
Aces over.
Three cowboys.
Принимаю.
Тузы сверху.
Три ковбоя.
Скопировать
Played tight for an hour. I folded mostly, and then I made a score.
- Wired aces or kings?
- Rags.
пгцаима пасо, ыспоу енасжакиса то пкеомейтгла.
- ассоус г пападес;
- типота дем еива.
Скопировать
Teddy's just done it.
He's representing aces, the only hand better than my cowboys.
I can't call and give him a chance to catch.
GT; GT; ауто ейаме о темти.
кес йи евеи асоус, то ломадийо веяи поу еимаи йакутеяо апо тоус ягцадес лоу.
дем лпояы апка ма та ды йаи ма тоу дысы екпидес.
Скопировать
Now I hope a spade falls and Teddy makes his flush.
That way he'll bet strong, and I'll beat him with my nines full over aces.
I'm going to bet-- Bet... $15,000.
екпифы ма песеи лпастоуми циа ма йамеи вяыла о темти.
ха помтаяеи цеяа йаи ха йеядисы ле жоук тоу еммиа ле асоус.
ха помтаяы... ха помтаяы 15 викиадес.
Скопировать
I know before the cards are even turned over.
Aces full, Mike.
Get up.
то неяы пяим цуяисеи та ваятиа.
жоук тоу асоу, лаий!
сгйы.
Скопировать
Flush.
I got the queens over the aces.
Ahh, fuck! You know what?
вяыла.
евы жоук тгс мталас ле асоус.
цалыто!
Скопировать
Call.
- Trip aces.
- I- - I only got a pair.
та бкепы.
- тяеис асои.
- ецы евы ема феуцаяи.
Скопировать
You know what cheers me up when I'm feelin' shitty? What?
Rolled up aces over kings.
- That right?
- неяеис ти лоу жтиавмеи памта то йежи отам еилаи мтаоум;
- ти; то жоук тоу асоу ле ягцадес.
- акгхеиа;
Скопировать
I was wondering if you'd be able to, uh, come by.
Yeah. 4 Aces.
Where else?
Я хотел спросить - ты сегодня придёшь в "4 туза"?
Да.
А куда ж ещё?
Скопировать
My man...
That's aces
I've got to see something down there
Ну, парень...
Это здорово.
Я хочу там кое-что посмотреть.
Скопировать
This is three card brag, gentlemen.
That means three three's are the highest, then three aces, then running down accordingly.
Then it's a running flush, a run, a flush and then a pair.
Игра в три карты, джентльмены.
Старшая комбинация: три тройки, потом три туза, и дальше по убывающей.
Затем идут флеш рояль, стрит, флеш и пара.
Скопировать
I'm not the jealous type.
Anybody that keeps my Marty limber is aces in my book.
- Hey, sit down, Sherry.
Я не из ревнивых.
Любой, кто держит моего Марти гибким и проворным - мой друг навеки.
Садись, Шерри.
Скопировать
Every precinct has its "cop bar", a private club, all blue, no civilians.
For the 37, it was the 4 Aces... just across the river.
They hired this local hero to be their sheriff.
В каждом округе был специальный "бар для полицейских" - частный закрытый клуб, куда не ходили обычные граждане.
В 37-м округе он назывался "4 туза" и находился на другом берегу реки. Гаррисон, штат Нью-Джерси.
Они наняли местного героя в шерифы.
Скопировать
- No. My friends are not that dumb.
We pick aces. This is big league.
- Where do you find them?
У меня нет таких глупых друзей.
Мы выбираем самые сливки.
- Где вы их находите?
Скопировать
Lovely hand.
Three Aces.
- Swanker. Promise, when I get married.
- Какая красота!
- Не выпендривайся.
- Папа, мне на свадьбу.
Скопировать
No, of course not.
But we don't need to be holdin' four aces if they think we holdin' four aces.
Permission to speak freely?
Нет конечно нет.
Но нам и не нужно иметь на руках четыре туза. Нужно чтобы они думали, что все работает исправно.
Разрешаю говорить свободно.
Скопировать
Let's see.
Lee's got a pair of aces. Whoa!
Three tens here.
Посмотрим.
У Ли пара тузов, ничего себе!
Три десятки...
Скопировать
-My God, you're timing is impeccable.
From the ace of clubs, to a club full of aces!
Aces.
-Ничего не скажешь, самое время.
Туз треф пьет здоровье всех тузов!
Тузы...
Скопировать
From the ace of clubs, to a club full of aces!
Aces.
Every single last one of them.
Туз треф пьет здоровье всех тузов!
Тузы...
Все до одного.
Скопировать
