NeedTranslate
Перевод "Allegra" на русский
Произношение Allegra (элэгро) :
ɐlˈɛɡɹə
элэгро транскрипция – 30 результатов перевода
Very much.
Allegra, this is Dr. Fell, curator of the Capponi Library.
Signora Pazzi.
Очень.
Аллегра, это - доктор Фэлл, хранитель библиотеки Капони.
Синьора Пацци.
Скопировать
Take your time.
Allegra, I'll be home just a little later than I said.
I'm taking Dr. Fell out for a drink.
Не торопитесь.
Аллегра, я немного задержусь.
Я пригласил доктора Фэлла в бар.
Скопировать
The world's greatest game designer is here in person, to lead you, our first test enclave through her newest creation, eXistenZ, by Antenna.
I give you the game-pod goddess herself Allegra Geller.
Allegra! Allegra!
Сильнейший в мире игровой дизайнер - сегодня здесь... лично, познакомит вас, нашу первую тестовую группу... со своим новым произведением, "eXistenZ", фирмы "Antenna".
Представляю вам богиню игровой консоли... Аллегра Геллер.
Аллегра!
Скопировать
Everything's in order.
Are you ready, Allegra?
Sure. This is my favourite part.
Всё в порядке. Ты готова, Аллегра?
Конечно.
Это моя любимая роль.
Скопировать
We do.
But I'd just like to assure everybody here that Allegra wouldn't really jump into bed with a security
Unless he were me.
Да, действительно.
И я хочу заверить всех присутствующих, что... Аллегра не стала бы тащить в постель охранника.
Разве только, это был бы я.
Скопировать
No, I thought not.
Have you told Allegra?
No?
Нет. Я так и думал.
Может, вы рассказали Аллегре?
Нет?
Скопировать
It seems like I have some enemies I didn't know I had.
"Death to Allegra Geller."
How would you like to hear someone scream "Death to Ted Pikul"?
Похоже, у меня есть враги, о которых я не знала.
"Смерть Аллегре Геллер".
Вам бы понравилось, если бы кто-то крикнул... "Смерть Теду Пайклу"?
Скопировать
My darling.
Allegra Geller.
I am so pleased and so astonished to see you here.
Дорогая моя.
Аллегра Геллер.
Я так рад... и удивлён, что ты здесь.
Скопировать
My teeth are perfect.
Death to the demoness Allegra Geller.
That's not funny.
У меня отличные зубы.
Смерть демону Аллегре Геллер.
Не смешно.
Скопировать
I give you the game-pod goddess herself Allegra Geller.
Allegra! Allegra!
The world of games is in a kind of a trance.
Представляю вам богиню игровой консоли... Аллегра Геллер.
Аллегра!
Мир игр - это своего рода транс.
Скопировать
She'd like it best if she never had to show them.
Death to the demoness Allegra Geller!
Death to Antenna Research!
Она бы предпочла никогда их не показывать.
Смерть демону Аллегре Геллер!
Смерть "Antenna Research"!
Скопировать
Before?
Before it was changed by Allegra Geller.
I operated a gas station.
Раньше?
До того, как Аллегра Геллер её изменила.
Я работал на заправке.
Скопировать
Or maybe not.
Allegra we're back home. We're back home.
Pikul....
Или может, нет.
Аллегра... мы вернулись.
Пайкл...
Скопировать
I can't let my game die! No! Wait!
Allegra!
Listen to me.
Нет!
Аллегра!
Слушай меня.
Скопировать
You copied eXistenZ?
Allegra come over to Cortical Systematics.
Yes, Cortical Systematics.
Ты скопировал "eXistenZ"?
Аллегра... переходи в "Cortical Systematics".
Да, "Cortical Systematics".
Скопировать
I guess the game picked up on my ambition to be like you.
Allegra, you were so good in that role, I suspect it won't be long before Pilgrlmage is after you to
And maybe you should bring along your friend, Mr. Pikul.
Я думаю, игра усилила моё желание, быть такой как вы.
Аллегра, вы были столь убедительны в этой роли, что я думаю... фирма "PilgrImage" вскоре предложит вам... подписать контракт на должность дизайнера.
И возможно вам стоит привести с собой... вашего приятеля, мистера Пайкла.
Скопировать
Sure you do.
Allegra Geller.
You've changed my life.
Наверняка понимаешь.
Аллегра Геллер.
Вы изменили мою жизнь.
Скопировать
Why did you install a bad port into me?
There's a bonus for killing Allegra Geller's latest game, or whatever it is.
I think I just did that, didn't I?
Зачем ты установил мне неисправный порт?
А это приятный довесочек -... уничтожить последнюю игру Аллегры Геллер, или что там у неё.
Похоже, я как раз это и сделал, не так ли?
Скопировать
I've never been more popular.
Allegra, we need help.
You're right.
Никогда я не была так популярна.
Аллегра, нам требуется помощь.
Ты прав.
Скопировать
How could you be?
How could Allegra Geller the world's premier game designer, be on our side?
Yeah, we know who you are.
Разве это возможно?
Разве Аллегра Геллер... сильнейший в мире игровой дизайнер,... может быть на нашей стороне?
Да, мы знаем кто вы.
Скопировать
What might the court say about your own family's erotic proclivities?
The rumors of your own wife, Allegra, dallying with a strikingly mannish maidservant.
Shame my family at your peril, harlot.
А что скажет суд о сексуальных наклонностях вашей семьи?
Слухи о вашей жене, Алегре, которая развлекалась с мужеподобной служанкой.
Рискни опозорить мою семью, шлюха.
Скопировать
Allegra, in short, is dying.
Now, several hours after this video was taken we injected Allegra with our Serum RM47.
We expanded on the University of Wisconsin studies on induced pluripotent stem cells.
В общем, Аллегра умирает.
Но вот, прошло несколько часов после того, как это видео было снято, мы вкололи Аллегре Сыворотку РМ47.
Мы расширили исследования Университета Висконсин об индуцированных плюрипотентных стволовых клетках.
Скопировать
She is the equivalent of a human female in her late 80s.
Allegra suffers from acute bradycardia her kidneys are failing she's lost the ability to swallow.
Allegra, in short, is dying.
Животный эквивалент женщины за 80.
Аллегра страдает острой брадикардией, ее почки отказывают, она уже не может глотать.
В общем, Аллегра умирает.
Скопировать
Know this or face extinction.
This is Allegra.
She is the equivalent of a human female in her late 80s.
Помните это или погибните.
Эо Аллегра.
Животный эквивалент женщины за 80.
Скопировать
Allegra suffers from acute bradycardia her kidneys are failing she's lost the ability to swallow.
Allegra, in short, is dying.
Now, several hours after this video was taken we injected Allegra with our Serum RM47.
Аллегра страдает острой брадикардией, ее почки отказывают, она уже не может глотать.
В общем, Аллегра умирает.
Но вот, прошло несколько часов после того, как это видео было снято, мы вкололи Аллегре Сыворотку РМ47.
Скопировать
We expanded on the University of Wisconsin studies on induced pluripotent stem cells.
Meet Allegra today.
I'll have what she's having.
Мы расширили исследования Университета Висконсин об индуцированных плюрипотентных стволовых клетках.
Познакомьтесь с Аллегрой теперь.
Я хочу то, что получила она.
Скопировать
Sam's quarters are drafty.
Signorina Allegra Bracchioforte de Venezia
At your service. Charmed.
В комнатах Сэма так холодно, что вам может понадобиться немного тепла.
Синьорина Аллегра Браччиофорте де Венечия к вашим услугам.
Очень приятно.
Скопировать
"the girl?"
Allegra.
She used to be Pizarro's woman, Until Sam...
Девушку?
Аллегра.
Она была женщиной Писарро, пока Сэм не завоевал ее сердца.
Скопировать
I assure you, I have no time for sentiment. I did a little baking for the boys.
Allegra Braccioforte...
- Amore mio...
Уверяю тебя, у меня нет времени на сентиментальности.
Я тут кое-что испекла для мальчиков...
Аллегра Браччиофорте..
Скопировать
-Huge. -Monumental !
Tomorrow night, Allegra Cole...
could have her last first kiss.
Главное, Альберт, самое главное - это то, что ты меня не слушаешь!
Так вот - усвой это!
- завтра вечером Аллегра Коул получит свой последний первый поцелуй.
Скопировать
