NeedTranslate
Перевод "head teacher" на русский
Произношение head teacher (хэд тичо) :
hˈɛd tˈiːtʃə
хэд тичо транскрипция – 30 результатов перевода
- Tora Holm.
The head teacher...
May I go back to school?
- Тора Хольм.
Старший преподаватель...
Я могу снова пойти в школу?
Скопировать
Welcome, Mr. Bjork.
I'm Tora Holm, the head teacher.
And I try to teach these children Swedish.
Добро пожаловать, господин Бьорк.
Я - Тора Хольм, старший преподаватель.
Пытаюсь научить этих детей шведскому.
Скопировать
Hello, welcome to the programme.
First today, the body of deputy head teacher Matthew Tulley, aged 42, was found in allotments...
Oh, my God.
Наша программа приветствует вас.
Первым делом сегодня - тело замдиректора, учителя Мэтью Тулли, 42 лет, было найдено на участке...
- Боже мой.
Скопировать
We'll give him a chance to start anew.
The problem is that the head teacher of his class, Mr. Tao, doesn't want him to stay in his class.
After discussing that, we've decided to transfer him to another class.
Мы даём ему шанс исправиться.
Проблема в том, что его классный руководитель, господин Тао, не хочет, чтобы он оставался в его классе.
Обсудив это, мы решили перевести его в другой класс.
Скопировать
And all the Châlons teachers got out with French sporting equipment... a set of bulls.
And my head teacher is going, "Send the English kid over!"
So I was pushed off with a load of French bread...
Шампанские учителя взяли французские спортивные снаряды. Мешок шаров для боулинга.
Мои учителя сказали: "Отпустите английского мальчика".
И меня выпнули вместе с французской булкой. [Фр.]:
Скопировать
23 hours of blissful labour. Even then you were slow.
If Jason gives you any trouble, go to the head teacher.
- I'll handle this myself.
23 часа незабываемых мучений при родах, даже тогда ты не торопился.
Если Джейсон начнет тебя доставать, иди к завучу.
- Я сам справлюсь.
Скопировать
That's really brave, that's really exciting.
And she's a head teacher?
Well, it's something.
Это так смело, так вдохновляюще.
Она работает директором школы?
Ну, это нечто.
Скопировать
What's up?
His head teacher wants to meet us.
What about?
В чем дело?
- Директриса его школы хочет с нами встретиться.
- Зачем.
Скопировать
- No.
I'm the head teacher.
- I'm Malin's dad.
- Нет.
Я завуч.
- А я ее отец.
Скопировать
Basically she disappeared.
It's the same head teacher now as when Gideon was at school.
Doctor Ripman.
Фактически исчезла.
Там сейчас тот же управляющий, что был при Гидеоне.
Доктор Рипман.
Скопировать
Boulard , sit down here you do not the Middle Ages.
Head teacher
- Koshmarych .
Булар, сядьте, здесь вам не средневековье.
Завуч
- Кошмарыч.
Скопировать
Who is Don Paco?
The head teacher.
If you know what I have seen, it sure makes me angry. I'd like to slap him as he does with the boys.
Кто этот дон Пако?
Директор школы.
Если он узнает, что я уехал уверен, он разозлится и надает мне пощечин, как обычно делает с мальчишками
Скопировать
One, sexual abuse.
Downstairs, we're already holding Kyle's head teacher, Mark Campbell.
Is this a link to a paedophile ring?
Первая, сексуальное насилие.
Мы уже имеем директора школы Кайла, Марка Кэмпбелла.
Есть тут связь с бандой педофилов?
Скопировать
Bloody hell.
Mark Campbell, head teacher at Kyle's school.
He was at Pleasuredrome with Kyle on Saturday night.
Черт возьми.
Марк Кэмпбелл, директор в школе Кайла.
Он был в "Плежедроме" с Кайлом в субботу вечером.
Скопировать
Why would I?
Well, who better to point out vulnerable, easily-abductable children than a head teacher?
Wait.
С чего бы?
- Кто, как не директор, укажет лучше на беззащитного ребенка, которого легко похитить.
- Подождите.
Скопировать
Mark Campbell's alibi checks out.
All right, he's not the world's most wholesome head teacher, but it's not illegal.
Which leaves us with Andre Petri, died of heroin.
Алиби Марка Кэмпбелла подтвердилось.
Ладно, он не самый нравственно здоровый директор, но это не противозаконно.
А нам остается Андре Петри, умерший от героина.
Скопировать
I'll go now.
Head Teacher.
As the homeroom teacher for these kids, I can't accept this. With one picture that doesn't reveal their faces, to expel these students like that, I believe this school system is not that poor.
Я пошла.
Завуч!
я не согласна с Вашим решением! чтобы отчислять их вот так.
Скопировать
I got it, I'll write down the key word first
From now on, I will be the head teacher for this class
My name is Mano Ibuki
Я придумала, я напишу сначала ключевое слово
Начиная с сегодняшего дня, я буду классной руководительницей в этом классе
Меня зовут Мано Ибуки
Скопировать
Nothing.
(Bell rings) HEAD TEACHER:
It's simple. We have a basic duty to act in the child's best interests.
Ничего.
Все просто.
У нас есть основные обязательства, чтобы действовать в интересах детей.
Скопировать
I can't.
I'm the acting head teacher.
As a matter of fact, I've applied to be the permanent head teacher.
Я не могу.
Я выполняю обязанности директора.
На самом деле, я только что подала документы чтобы получить должность директора.
Скопировать
Won't your insurance cover it?
What's this I hear about you not wanting Louisa to be head teacher again?
Why are you being evasive? I may have let my car insurance lapse.
Почему ты хитришь?
Возможно, моя страховка просрочена.
Совсем немного.
Скопировать
You're not.
Permanent head teacher, she got it.
Oh, God.
Вы не заразны.
Директор на постоянной основе. Она получила должность.
О, Боже!
Скопировать
This is Mr Chandra.
He's my head teacher.
Oh! All right, mate?
Это мистер Чандра.
Наш директор.
О, как дела?
Скопировать
What is she now?
She's a head teacher?
Must be such a fine teacher.
Где она?
Она – старший учитель?
Должно быть, отличный учитель!
Скопировать
your 'natural sciences' teacher Now, as you all know we say biology.
head teacher' (French concept)
So..
Я ваш преподаватель естествознания, или, как вы знаете, теперь это называется наука о жизни и земле.
Одновременно я буду вашим классным руководителем.
- Ну что же...
Скопировать
I am Ms Li
I'm the head teacher of this class.
And you are...
Моя фамилия Ли.
Я воспитательница в этой группе.
А вы...
Скопировать
Let me introduce you two
This is Ms Li, head teacher of Hai's class
- How do you do
Давайте я вас представлю.
Это воспитатель Ли.
- Здравствуйте.
Скопировать
Now, then, it hardly seems a year...
.. at the age of six and announced that the new head teacher wasn't real, because she looked like a cartoon
- Shut up, Dad!
Значит так, казалось бы, и года не прошло...
..когда ей было 6, и она объявила, что директриса школы ненастоящая, потому что похожа на мультяшку.
- Пап, замолчи! - Эми? - Эмилия?
Скопировать
"something's going on."
thought he was a decent enough guy and then we went to school with our parents and they talked to the head
to have six weeks going round Europe because we could go to art galleries and things like that. # Put your hand in a party wave
что-то как то это все подозрительно"
Но потом, когда Филипп встретился с нашими родителями, они решили, что он весьма приличный парень Потом мы с родителями пошли в школу, и они поговорили с директором, который подумал, что 6 недель в Европе пойдут на пользу нашему образованию потому что мы сможем там ходить в художественные галереи и тому подобное.
# Put your hand in a party wave
Скопировать
He was my elementary school teacher.
Head teacher for our year.
For yours?
Он был моим учителем в младшей школе...
Классным руководителем.
Твой учитель?
Скопировать
