NeedTranslate
Перевод "head teacher" на русский
Произношение head teacher (хэд тичо) :
hˈɛd tˈiːtʃə
хэд тичо транскрипция – 30 результатов перевода
23 hours of blissful labour. Even then you were slow.
If Jason gives you any trouble, go to the head teacher.
- I'll handle this myself.
23 часа незабываемых мучений при родах, даже тогда ты не торопился.
Если Джейсон начнет тебя доставать, иди к завучу.
- Я сам справлюсь.
Скопировать
And all the Châlons teachers got out with French sporting equipment... a set of bulls.
And my head teacher is going, "Send the English kid over!"
So I was pushed off with a load of French bread...
Шампанские учителя взяли французские спортивные снаряды. Мешок шаров для боулинга.
Мои учителя сказали: "Отпустите английского мальчика".
И меня выпнули вместе с французской булкой. [Фр.]:
Скопировать
We'll give him a chance to start anew.
The problem is that the head teacher of his class, Mr. Tao, doesn't want him to stay in his class.
After discussing that, we've decided to transfer him to another class.
Мы даём ему шанс исправиться.
Проблема в том, что его классный руководитель, господин Тао, не хочет, чтобы он оставался в его классе.
Обсудив это, мы решили перевести его в другой класс.
Скопировать
Hello, welcome to the programme.
First today, the body of deputy head teacher Matthew Tulley, aged 42, was found in allotments...
Oh, my God.
Наша программа приветствует вас.
Первым делом сегодня - тело замдиректора, учителя Мэтью Тулли, 42 лет, было найдено на участке...
- Боже мой.
Скопировать
SPIRAL
Your head teacher says you're a good pupil.
What are you studying?
СПИРАЛЬ 1-й сезон, 4-я серия.
Твой классный руководитель говорит, что ты хороший ученик.
Что ты изучаешь?
Скопировать
I got it, I'll write down the key word first
From now on, I will be the head teacher for this class
My name is Mano Ibuki
Я придумала, я напишу сначала ключевое слово
Начиная с сегодняшего дня, я буду классной руководительницей в этом классе
Меня зовут Мано Ибуки
Скопировать
What is she now?
She's a head teacher?
Must be such a fine teacher.
Где она?
Она – старший учитель?
Должно быть, отличный учитель!
Скопировать
your 'natural sciences' teacher Now, as you all know we say biology.
head teacher' (French concept)
So..
Я ваш преподаватель естествознания, или, как вы знаете, теперь это называется наука о жизни и земле.
Одновременно я буду вашим классным руководителем.
- Ну что же...
Скопировать
I am Ms Li
I'm the head teacher of this class.
And you are...
Моя фамилия Ли.
Я воспитательница в этой группе.
А вы...
Скопировать
Let me introduce you two
This is Ms Li, head teacher of Hai's class
- How do you do
Давайте я вас представлю.
Это воспитатель Ли.
- Здравствуйте.
Скопировать
This is Mr Chandra.
He's my head teacher.
Oh! All right, mate?
Это мистер Чандра.
Наш директор.
О, как дела?
Скопировать
"something's going on."
thought he was a decent enough guy and then we went to school with our parents and they talked to the head
to have six weeks going round Europe because we could go to art galleries and things like that. # Put your hand in a party wave
что-то как то это все подозрительно"
Но потом, когда Филипп встретился с нашими родителями, они решили, что он весьма приличный парень Потом мы с родителями пошли в школу, и они поговорили с директором, который подумал, что 6 недель в Европе пойдут на пользу нашему образованию потому что мы сможем там ходить в художественные галереи и тому подобное.
# Put your hand in a party wave
Скопировать
He was my elementary school teacher.
Head teacher for our year.
For yours?
Он был моим учителем в младшей школе...
Классным руководителем.
Твой учитель?
Скопировать
What are they doing in there for three hours?
According to the head teacher, defecating in the home ec lab.
Amongst other things.
Что они там делали 3 часа?
По словам директора школы, испражнялись в столовой.
Среди прочего.
Скопировать
Now, then, it hardly seems a year...
.. at the age of six and announced that the new head teacher wasn't real, because she looked like a cartoon
- Shut up, Dad!
Значит так, казалось бы, и года не прошло...
..когда ей было 6, и она объявила, что директриса школы ненастоящая, потому что похожа на мультяшку.
- Пап, замолчи! - Эми? - Эмилия?
Скопировать
How can I stay here with the whole town laughing at me?
I'm not fit to be a head teacher.
It'll die down.
Как я могу здесь остаться, если весь город смеется надо мной?
Я не могу быть директриссой.
Это пройдет.
Скопировать
You can't leave now because your heart's been broken.
You'll find another head teacher.
She won't.
Вы не можете сейчас все бросить, только потому, что ваше сердце разбито.
Вы найдете другую директриссу.
Она не найдет.
Скопировать
You can stop pretending to be rummaging through your bag now.
But no matter how tired you feel, would you be more tired than the head teacher in the junior class,
Do you have any idea how exhausting being a teacher is?
что в сумке копаешься!
Поумней ничего придумать не мог? ясно?
каково нам? !
Скопировать
Nothing.
(Bell rings) HEAD TEACHER:
It's simple. We have a basic duty to act in the child's best interests.
Ничего.
Все просто.
У нас есть основные обязательства, чтобы действовать в интересах детей.
Скопировать
Won't your insurance cover it?
What's this I hear about you not wanting Louisa to be head teacher again?
Why are you being evasive? I may have let my car insurance lapse.
Почему ты хитришь?
Возможно, моя страховка просрочена.
Совсем немного.
Скопировать
You're not.
Permanent head teacher, she got it.
Oh, God.
Вы не заразны.
Директор на постоянной основе. Она получила должность.
О, Боже!
Скопировать
That you were kissing Al.
That you've been made head teacher.
That's right. This is when you say, "Congratulations".
Ты целовала Эла.
Ты стала директором школы? Да.
В таких случаях говорят "поздравляю".
Скопировать
I can't.
I'm the acting head teacher.
As a matter of fact, I've applied to be the permanent head teacher.
Я не могу.
Я выполняю обязанности директора.
На самом деле, я только что подала документы чтобы получить должность директора.
Скопировать
I'm the acting head teacher.
As a matter of fact, I've applied to be the permanent head teacher.
Are you every bit as mad as the last one?
Я выполняю обязанности директора.
На самом деле, я только что подала документы чтобы получить должность директора.
Ты такая же сумасшедшая, как и последний?
Скопировать
I know you normally make some feeble excuse why you can't be there.
And seeing how this'll be an interview panel for the new head teacher,
I'd like it very much indeed if you could possibly turn up.
У меня есть занятия и получше по вечерам. Нам нужен кворум. Минимум пять членов совета.
Это комиссия для собеседования на должность директора школы, поэтому я в самом деле хотел бы, чтобы вы смогли бы прийти.
Луиза Глассон - один из кандидатов на это место? О, да.
Скопировать
What's he been saying about me and Miss Glasson?
That you don't think she should be our head teacher again.
That's right. that's true.
Это так. Это правда.
Но она самая лучшая из всех что у нас были. Ну, уверен что она была.
Но тогда у неё не было ребёнка.
Скопировать
- Tora Holm.
The head teacher...
May I go back to school?
- Тора Хольм.
Старший преподаватель...
Я могу снова пойти в школу?
Скопировать
Welcome, Mr. Bjork.
I'm Tora Holm, the head teacher.
And I try to teach these children Swedish.
Добро пожаловать, господин Бьорк.
Я - Тора Хольм, старший преподаватель.
Пытаюсь научить этих детей шведскому.
Скопировать
I'm not Doug any more.
I'm also the head teacher and that means you have to call me by my proper name Mr Cyhoeddus-Gwalchmai
Yes, all right, very amusing. All right settle down.
Я теперь не Даг.
Я теперь завуч, а это значит, что вы должны называть меня полным именем - мистер Кухоидус-Гвальчмай.
Так, ладно, повеселились, а теперь успокоились.
Скопировать
Stan Jessop... Laura's English teacher... he didn't do it, but he does have sex with his students.
Tell his head teacher, will you?
Right.
Cтэн Джессоп - учитель английского Лоры, он её не убивал, но спит со своими ученицами.
- Скажешь об этом директору, хорошо?
- Хорошо.
Скопировать
