NeedTranslate
Перевод "April Fools' Day" на русский
Произношение April Fools' Day (эйпрол фулз дэй) :
ˈeɪpɹəl fˈuːlz dˈeɪ
эйпрол фулз дэй транскрипция – 11 результатов перевода
P. U!
Ah, what noble visionary thought up April Fools' Day?
Like Halloween and Christmas, April Fools' Day traces its origins to pagan ritual.
Гадость!
И какой мудрец придумал 1 апреля?
Корни праздника, как и Рождества с Хэллоуином, восходят к языческим временам.
Скопировать
Now who's laughing? Now who's laughing?
And that's the story of April Fools' Day.
Dad, I was telling the story.
И кто смеется последним?
Вот такова история 1 апреля.
Папа, но это я рассказывала о ней.
Скопировать
Ah, what noble visionary thought up April Fools' Day?
Like Halloween and Christmas, April Fools' Day traces its origins to pagan ritual.
God bless those pagans.
И какой мудрец придумал 1 апреля?
Корни праздника, как и Рождества с Хэллоуином, восходят к языческим временам.
[ Skipped item nr. 20 ]
Скопировать
I had to check my calendar.
I was certain it must be April Fools' Day.
Well, I appreciate you making yourself available.
Сначала я проверила календарь.
боялась первоапрельской шутки.
Ну, я ценю то что вы согласились.
Скопировать
Oh, are you good at your job?
I was voted employee of the month as an April Fools' Day joke.
Why, you little...
Вы хороши в своей работе?
Я был назван работником месяца первого апреля.
Ах ты, маленький...
Скопировать
I'm sorry.
Is it April fools' day?
No, but don't ever let it be said that I can't admit when I'm wrong.
Извини.
Сегодня что, первое апреля?
Нет, но никогда не говори, что я не могу признать свою неправоту.
Скопировать
Well, you gonna look inside?
It's April Fools' Day, you know.
It ain't no joke.
Будешь смотреть, что внутри?
Сегодня ведь 1 апреля.
Это не шутка.
Скопировать
When did you last see Marina?
April Fools' Day last year.
She dismissed me.
Когда вы в последний раз ее видели?
Апрель в День Дураков, в прошлом году.
Она отвергла меня.
Скопировать
Look, this e-mail about the salmon thing. Yes.
Did I miss April Fools' Day or something?
Did you like my little swipe at the Foreign and Commonwealth Office wonks?
Слушай, этот Е-мэйл, про лососей...
О, да. Я что, пропустил первое апреля?
Тебе понравился мой отпор, этим занудам, из министерства?
Скопировать
Yeah, well, I'm glad he's with someone who pushes his buttons like I do.
When he was little, every April fools' day, I used to pretend I died.
Aah!
Ну что ж я рада, что он с кем-то кто способен расшевелить его, как это делала я.
Когда он был маленьким, каждый год на первое апреля я претворялась мертвой.
АААА
Скопировать
Yeah, you can tell me this is all just a terrible joke.
hit by a car, and I cried for hours, until he brought the cat into my bedroom and I learned all about April
How have you been doing this?
Да, скажи, что это - просто чудовищная шутка.
Как тогда, когда брат сказал, что Мистера Смешинку сбила машина, и я проплакал пару часов, пока он не принёс кота в мою комнату, и так я узнал о 1-м апреля.
Как ты справлялся?
Скопировать
