NeedTranslate
Перевод "BB cream" на русский
Произношение BB cream (биби крим) :
bˌiːbˈiː kɹˈiːm
биби крим транскрипция – 21 результат перевода
With so much face makeup... you finally look feminine.
It's BB cream.
I enjoyed your news report yesterday. But not news reported by someone that could've prevented a tragedy if he had work ethic...
С таким слоем макияжа... наконец и ты выглядишь женственно.
это тональный крем.
Порадовал меня вчера ваш репортаж. если бы к работе ответственней относился.
Скопировать
Hey!
The BB cream!
Take it with you!
Эй!
BB крем!
Возьмите его с собой!
Скопировать
How did this... There is another BB cream that came out first as an experiment from Germany but it's expensive.
Well, since it's such a small cosmetics company, no one in Korea really knows or cares about BB cream
But instead, in Europe or America, there is a demand for a natural-looking makeup like this.
Как они сделали его... но он дорогой.
что есть разница между ним и разработанным в Корее. никто в Корее действительно знает о нем или им нет дела до BB-крема.
в Европе или Америке который выглядит естественно.
Скопировать
Save me, Kim Jae Hee.
Hi, I'm from a BB cream company. Hold on a moment, just a moment, please.
You're body is so beautiful. I'd like to make you Miss Korea-
Ким Чжэ Хи.
минутку.
Ваше тело прелестно.
Скопировать
To knock!
This is called BB Cream.
It hasn't been introduced in our country yet.
Поэтому стучите!
Название: BB Крем.
Он еще не был введен в нашу страну. Это новый продукт.
Скопировать
Hapjeong Station.
Here is the requested analysis on BB cream by US headquarters.
The rating...it's considered for investment.
Станция Хапчжон.
Вот запрашиваемый штаб-квартирой в США анализ BB-крема .
Рейтинг... он годен для инвестиций.
Скопировать
Yes.
There is another BB cream that came out first as an experiment from Germany but it's expensive.
They say there's a difference between that and the one developed in Korea. Well, since it's such a small cosmetics company, no one in Korea really knows or cares about BB cream.
Да.
Как они сделали его... но он дорогой.
что есть разница между ним и разработанным в Корее. никто в Корее действительно знает о нем или им нет дела до BB-крема.
Скопировать
Do I?
I just used BB cream.
If a woman in my age cares too much, it's too gaudy.
Я?
Я всего лишь пользуюсь кремами.
В моём возрасте женщине не нужно столько тратить на свою молодость.
Скопировать
Can't you think it over once more? Since I wasn't upfront with you from the beginning, and not telling you the truth, I'm sorry. Even when I thought about it, how company workers without any "know how" could make a Miss Korea,
While we were pushed to the edge of a cliff, we did make something called BB Cream, but due to this one
The office, our employees, and me also. If we used absolutely all of our efforts to make you Miss Korea, the you that became Miss Korea, even if you applied our BB Cream once and smiled, our employees wouldn't have to be forced out onto the street.
Можешь подумать еще раз? прости. поэтому солгал. а из-за слабого PR маркетинга
все может рухнуть.
и мы. наши сотрудники не вылетели бы на улицу.
Скопировать
While we were pushed to the edge of a cliff, we did make something called BB Cream, but due to this one reason, the weak PR and marketing, we are all about to die.
all of our efforts to make you Miss Korea, the you that became Miss Korea, even if you applied our BB
This... is my life.
все может рухнуть.
и мы. наши сотрудники не вылетели бы на улицу.
Это... моя жизнь.
Скопировать
It's our lifeline.
The world doesn't know what BB Cream is yet.
You are the first person to try this.
Это наш спасательный круг.
что такое ВВ крем.
кто попробует его на себе.
Скопировать
What are you suggesting we do?
Let's sell our BB cream to Bada or some other big company.
What?
! И? Что предлагаешь нам делать?
Давайте продадим наш ВВ крем Bada'е или другой крупной компании.
Что?
Скопировать
What?
Then, they will buy our BB cream only, and not our workers.
Then, what are you saying to do with the workers?
Что?
а не рабочих.
И что прикажешь делать с ними?
Скопировать
Please don't put any unnecessary air into Ji Young's belly. Please, Miss Korea lady?
Hey, the BB cream samples are gone. What?
!
не делайте ничего лишнего с Чжи Ён. леди Мисс Корея?
образцы ББ крема пропали.
Что?
Скопировать
What are we gonna do?
If he hands our BB cream samples over to a different company...
What are you saying? !
Что мы будем делать?
Если он отдаст образцы ББ крема другой компании ...
Что ты такое говоришь?
Скопировать
Until then we... what if we can't get our products out to the market?
After that, if some other company produces our BB cream, then it's the real end for us!
He couldn't touch the component combination ratio analysis, right?
А до этого мы ...
Что если мы не сможем вывести наш продукт на рынок? то это будет концом для нас!
Он же не мог прихватить наш анализ компонентного соотношения и сочетания?
Скопировать
Someone will definitely come back for the component analysis report.
If we can't make Miss Korea in a month's time and launch our BB cream, it's really the end for us.
Oh, this is really crazy.
Обязательно придут за анализом ингредиентов.
Чжон Сон Сэн виновен или нет. нам всем придет конец.
с ума сойти можно.
Скопировать
We have no money.
We're going to do whatever it takes to make the first place Miss Korea winner to wear BB cream, and we're
We're out to make a fortune and save our company. This is who we are, and this is our hidden agenda.
У нас нет денег.
что у нас нет средств на эмульгатор. и разрекламируем наш крем по всей стране.
и вот наши скрытые мотивы.
Скопировать
Like these ladies, if Miss Oh Ji Young wins Miss Korea and become a huge celebrity, then... we will achieve advertising effects that are potentially worth a minimum of $300,000.
Not only that, thanks to the effective promotion of BB cream, we can expect a huge increase in revenue
Then, if we can make Oh Ji Young... I didn't know that you'd be here.
если мисс О Чжи Ён победит в конкурсе "Мисс Корея" и станет большой знаменитостью... 000 как минимум.
И это не все мы можем ожидать большого увеличения доходов.
если мы сможем сделать О Чжи Ён... что ты будешь здесь.
Скопировать
Are you now trying to up the price?
This is not for BB cream, but a component analysis for regular nourishing cream.
Do I look like a fool enough to be tricked into with a fake document?
Ты сейчас набиваешь цену?
Что? а для ежедневного увлажняющего крема.
чтобы обманывать меня поддельным документом?
Скопировать
!
To trap you, the fake component analysis report of nourishing cream, not that of BB cream,
I put it there on purpose.
!
это я сделала. и это был не ВВ крем.
Я специально положила его туда.
Скопировать
