NeedTranslate
Перевод "Baht" на русский
Произношение Baht (бат) :
bˈɑːt
бат транскрипция – 30 результатов перевода
- Oh, it's not important.
The thing is, she saw something in me... beyond the 200 baht..
a man with an eye for adventure... who wasn't afraid to risk it all.
- Неважно.
Дело в том, что она увидела что-то во мне, помимо этих двухсот батов.
Человека, ищущего приключений, способного рискнуть всем.
Скопировать
Hardly perfect condition!
200,000 baht is a good price!
Why won't you sell it?
Это тяжело назвать хорошим состоянием.
200 тысяч бат - хорошая цена!
Почему вы не соглашаетесь?
Скопировать
I have a way.
Father, may I borrow 200 Baht?
What did you say?
Есть у меня одна идея.
Святой отец, одолжите 200 бат?
Что ты сказал?
Скопировать
What did you say?
May I borrow 200 Baht?
Where are you two off to?
Что ты сказал?
Одолжите 200 бат?
А куда это вы собрались?
Скопировать
Safe journey.
I don't think 200 Baht is enough.
That's all that's left in the temple.
И безопасной дороги.
Думаю 200 бат мало.
Это все, что осталось в храме.
Скопировать
You're so annoying
165 Baht
Don't you have anything smaller? I've got no change
Вы такие назойливые.
165 бат.
Поменьше нет?
Скопировать
This way, sir
This car's only 300,000 baht
And may I say that sir looks like a man of quality
Сюда, сэр
Эта машина всего за 300,000 бат
И я могу сказать сэр, что она выглядит как эталон качества
Скопировать
How much money does he make these days?
200 baht
Keep the change
Сколько денег он зарабатывал в те дни?
200 бат
Давай сдачу
Скопировать
How many?
One kilo 60 baht.
Want a bag?
Сколько?
Один кг 60 бат.
Пакет?
Скопировать
- How much?
- It's a wild orchid. 25,000 baht
I bred it myself.
– Сколько?
– Это дикая орхидея, 25.000 батов.
Я для себя её выращивал.
Скопировать
How much are they?
- 200 baht
Can I see your racquet?
И почём?
– 200 батов.
Можно посмотреть твою ракетку?
Скопировать
Which one?
That one is 250 baht
- 25,000?
Какой?
250 батов.
– 25.000?
Скопировать
Yeah.
I pay 500 baht for rent.
I wonder if Prince Charming has found Pluk-Pleung yet.
Да.
Я плачу 500 батов за аренду.
Интересно, Сказочный Принц уже нашел Плук-Плонг или нет?
Скопировать
How much are these?
Those are 20,000 Baht...20,000.
20,000 eh?
Извините.
Сколько они стоят? Они стоят 20 000 Батов.
- 20 000?
Скопировать
Dollar.
- Baht.
Bullshit, uh.
- Долларах?
- Бат.
К черту! Не...
Скопировать
A couple days from now, I'm going to be walking down the streets of Bangkok with a million US in my pocket.
That's about 40 million Baht in the local currency.
Man, what the hell is up with you and Thailand, huh?
Через несколько дней я буду гулять по улицам Банкока с миллионом баксов в кармане.
Это 40 миллионов батов в местной валюте.
Мужик, какого хера тебе понадобилось в Таиланде?
Скопировать
I'll report you for breaking and entering.
According to penal code 362, you'd be sentenced to one year in prison, or given a fine of 2000 Baht,
Do you understand?
Я сообщу о взломе с проникновением.
Согласно уголовному кодексу, статья 362 тебя посадят на год, или выпишут штраф 2000 бат, а может быть и то и другое.
Поняла?
Скопировать
You are also breaking the law, Ngoen.
According to penal code 310, if you hold my niece without her consent, it's a 3 year sentence, or a 6000 Baht
Both sentence and fine.
Ты тоже нарушаешь закон, Нгуен.
Согласно статье 310, если ты удерживаешь мою племянницу без ее согласия, то тебе грозит 3 года тюрьмы, или штраф 6000 бат, или и то и другое.
лучше и то и другое, это было бы прекрасно.
Скопировать
Roong Arpon.
300 baht.
- How much was it?
Рунг Арпон.
300 бат.
- Сколько?
Скопировать
Ms. Arunee Srisuk.
150 baht.
Yingbuaban family.
Госпожа Аруне Срисук.
150 бат.
Семья Йингбуабан.
Скопировать
Yingbuaban family.
50 baht.
Such a big envelope!
Семья Йингбуабан.
50 бат.
Какой большой конверт!
Скопировать
- Auntie Jen.
- 100 baht.
When are we going to sleep?
- Тётушка Чен.
- 100 бат.
Когда мы будем спать?
Скопировать
You got it?
Is 50 Baht, okay?
It's a 100 Bath, take it or leave it.
Принесла? Дай посмотрю.
50 бат?
отдавай обратно.
Скопировать
I had to sneak in, almost got bitten by stray dogs.
70 Baht?
Leave it then.
да ещё от собак удирала.
Как насчёт 70?
Ни за что. Ты не на базаре. Отдавай обратно.
Скопировать
We're in New Caledonia.
Jan Di Baht...
No...
Мы в Новой Каледонии.
Чан Ди Бат...
То есть...
Скопировать
I'm leaving.
Hey, Jandi baht* (grass field)
What?
Я ухожу.
Эй, Чан Ди Бат! * (*дикая трава)
Что ещё?
Скопировать
Our school has become filthy due to littering, and the students are ignorant.
So from now on, anyone who litters will be fined 1 baht per piece.
I have a promotion if you think this is too expensive, this is a great deal.
потому что ученики не хотят бросать мусор в урны.
с этого моменты будете платить взнос. 1 мусор - 1 бат.
слишком дорого? Зато у вас есть преимущества.
Скопировать
I have a promotion if you think this is too expensive, this is a great deal.
Pay 50 baht per day and you can litter anytime and anywhere,
I'll just clean up after you.
слишком дорого? Зато у вас есть преимущества.
Можете бросать мусор где угодно и сколько угодно. И платите за это 50 бат.
я всё уберу.
Скопировать
It's still the same.
The Jandi Baht here.
[Note:
А здесь всё также.
Чан Ди Бат здесь.
[прим.:
Скопировать
[Note:
Jandi Baht means grass]
I've missed it.
[прим.:
Чан Ди Бат - дикая трава]
Я скучал по этому.
Скопировать
