NeedTranslate
Перевод "Best school" на русский
Произношение Best school (бэст скул) :
bˈɛst skˈuːl
бэст скул транскрипция – 26 результатов перевода
She'll play a piece on the clarinet.
It's absolutely the best school.
Students come from all over the world.
Она сыграет нам на кларнете.
Это определённо самая лучшая консерватория.
Сюда приезжают студенты со всего мира.
Скопировать
- Congratulations.
You've just graduated from the most expensive and, therefore, best school there is.
And your discovery of the cure for the common cold-- Hello, Marge. I'm Lee Majors.
Поздравляю.
Вы окончили самое дорогое, а значит самое лучшее учебное заведение.
[ Skipped item nr. 86 ]
Скопировать
- Thanks.
We're new in the neighborhood and we want Max to be really in the best school.
- Oh, but this is it.
- Спасибо.
Мы здесь новоселы и хотим чтобы Макс попал в самую лучшую школу.
- О, но это здесь.
Скопировать
All my students can handle most other men.
I think that this must be the best school.
Are you sure?
Мои ученики могут победить кого угодно.
Думаю, и школа наша лучше всех.
Вы уверены?
Скопировать
Then you can do anything.
- That's the best school.
- Really?
Тогда ты способна на все!
- Это лучшая школа.
- Правда?
Скопировать
That's right, young man.
Possum is the best school for miles around, some very important men went there.
But the school, it's sinking.
ƒа-да, парень!
Ўкола ќпоссума - лучша€ в округе. "з нее вышли большие люди.
Ќо она же провалилась... ќ, да.
Скопировать
I mean, everything that was in his head, It just came to life on that stage.
And so, it was the best school.
♪ I just can't stop loving you ♪
Все, что было у него в голове, воплощалось в жизнь на сцене.
Это было моей лучшей школой.
*Я не могу перестать любить тебя*
Скопировать
Yeah, I do hope.
I'm going to do everything I can to get into the best school possible.
What schools are you going to go for?
Да, я надеюсь.
Возможно я буду делать все от меня зависящее, чтобы попасть в лучшую школу.
В какие школы ты собираешься идти?
Скопировать
Moooooooo!
I think us Cows have the best school spirit.
Huh, Mandy?
Мууууууу!
По-моему, у наших Коров самый боевой настрой.
А, Менди?
Скопировать
- It's a great job. - No.
It's the best school for good families, and you've made progress.
Actually I forgot to congratulate you.
Это отличная профессия.
Лучшего образования нигде не дадут. Ты теперь хорошо учишься.
Кстати, я тебя не поздравила.
Скопировать
- Silly.
- Best school in all of Chile.
I heard things have changed there.
- Забавно.
- Самая лучшая школа в Чили.
Я слышал, там многое изменилось.
Скопировать
My mom's next door cooking and cleaning house and looking after Robbie, and I'm right over the fence skipping school and eating ice cream.
This is the best school day I've ever had in my life.
You know you're going to get in trouble.
Моя мама в соседнем доме и убирается дома... и присматривает за Робби, а я прямо через забор от нее прогуливаю школу и ем мороженое.
Это самый лучший школьный день в моей жизни.
Ты нарываешься.
Скопировать
No way!
That's the best school in the world, why me?
Because you have the most talent.
Да ладно.
Это самая лучшая школа в мире, почему именно я?
Потому что ты самая талантливая.
Скопировать
We'll go where you go.
Uh, I think we have to go to whatever the best school is that we can get into.
Or I have to, anyways.
Мы пойдем туда же, куда и ты.
Я думаю, мы должны попытаться поступить в лучший колледж, независимо от того, куда пойдешь ты.
Или, по крайней мере, я должна.
Скопировать
Look, it's good we got our instruments before Mardi Gras, but y'all can't just show up and be in Zulu or in Endymion.
People come to those parades and they expecting to see some of the best school bands in the country.
Y'all ready to represent that?
Хорошо, что нам прислали инструменты перед Марди-Гра, но вы ещё не готовы выступать с "Зулусами" или "Эндимионом".
Люди приходят на парад и хотят видеть лучшие школьные оркестры страны.
Вы к этому готовы?
Скопировать
"Coca-Cola," "Kiss My Grits" and "Harvard University."
Deep in Hubei Province this old woman knew the best school in the United States.
That's where my son belongs.
"Кока-Кола", "Поцелуй меня в зад" и "Университет Гарварда".
Даже в провинции Хубей старая женщина и то знает самый лучший университет в Штатах
Вот где моему сыну место.
Скопировать
But Greendale is good enough because it accepts me for what I'm not.
Greendale is the best school in the entire world, and I'm so sorry what I've done to it.
And I'm sorry what I've done to the ice cream machine.
Но Гриндейл достаточно хорош потому, что принимает меня тем, кем я не являюсь.
Гриндейл - лучшее заведение во всём мире, И мне очень стыдно за то, что я для него сделал.
И я жалею о том, что я сделал c машиной для мороженого.
Скопировать
Why should you go to Greendale?
Greendale is the best school in the entire world.
Go Greendale, go Greendale, go!
Почему должны вы поступать в Гриндейл?
Гриндейл - лучший колледж во всем мире.
Вперед, Гриндейл, вперед, Гриндейл, вперед!
Скопировать
Tonight, a school cafeteria in middle America is the stage for a heavyweight culinary battle!
The very best of the best will cookoff to find out who can make the best school cafeteria food.
It's the hell's kitchen nightmares iron top chef cafeteria throwdown ultimate cookoff challenge!
Сегодня школьная столовая стала ареной сражения кулинарных титанов
Лучшие повара вступят в бой, чтобы выяснить, кто из них способен приготовить лучшую еду для школьного кафетерия
Это "Адский кухонный кошмар" схватка сильнейших поваров за звание лучшего победителя конкурса самых искусных кулинаров
Скопировать
Why not serve in the army, then?
Best school there is.
Volodya, you know what it's like in the army these days!
Ну а почему бы тогда не послужить?
Хорошая школа.
Володя, ты же знаешь, что сейчас в армии творится.
Скопировать
Good choice.
It's the best school on the West Coast for biological and physical sciences.
You're in the right class if that's what you're hoping for.
Отличный выбор.
Это лучшее учебное заведение Западного побережья, биологических и физических наук.
Ты в правильном классе, если это то, на что ты надеешься.
Скопировать
Twenty-one. Twenty-two.
West Virginia Collegiate Institute is the best school for Negros in the state.
It's the only school, past the eighth grade, anywhere near here.
21 22
West Virginia Collegiate Institute - лучшая полная школа для негров в штате.
И единственная в округе, где можно учиться после 8 класса.
Скопировать
Now, I appreciate the modern world.
But sometimes, old school is the best school.
Oh. Batteries.
Я высоко ценю современный мир.
Но иногда, старые приемы - лучше.
Батарейки.
Скопировать
It is not different than the school which can be, for example, situated in the town center, because all the schools in Finland, they are all equal.
When we move to a new city, we never ask where the best school is.
It's never a question.
Она ничем не отличается от школы, скажем, в самом центре, потому что в Финляндии все школы равны.
Когда случается переехать, нам не приходится спрашивать, а какая школа тут получше.
Такого вопроса просто не стоит.
Скопировать
He's buying me the house of my dreams.
And he's getting Bridget into the best school in the city.
Mmm. It's not easy for him.
Он покупает мне дом моей мечты.
И он устраивает Бриджет в лучшую школу
Это непросто для него.
Скопировать
You know, people need a list.
The neighborhood school is the best school.
It is not different than the school which can be, for example, situated in the town center, because all the schools in Finland, they are all equal.
Людям же нужен рейтинг.
Лучшая школа - это та, что поблизости.
Она ничем не отличается от школы, скажем, в самом центре, потому что в Финляндии все школы равны.
Скопировать
