NeedTranslate
Перевод "Billie Holiday" на русский
Произношение Billie Holiday (били холидэй) :
bˈɪli hˈɒlɪdˌeɪ
били холидэй транскрипция – 24 результата перевода
Sit down.
I got to have someone sit down with me... when I listen to Billie Holiday, otherwise I cry.
Getting sentimental?
Присядь.
Мне нужно, чтобы кто-то сидел рядом... когда я слушаю Билли Холлидей, иначе я плачу.
Навевает сентиментальность?
Скопировать
- He's his favorite singer.
- His favorite singer is Billie Holiday.
- David's his favorite new singer.
Это его любимый певец.
-Его любимая певица-Билли Холидей.
- Дэйвид-его новый любимый певец.
Скопировать
Grass, right?
The illusion that it makes a white woman more like Billie Holiday.
- Have you ever made love high? - Me?
Грасс?
Иллюзии сделают белую женщину похожей на Билли Холидей.
Ты когда-нибудь занимался любовью под кайфом?
Скопировать
I'm sure Mr. Shakespeare must have been an Irishman.
Ah, Billie Holiday.
Oh, Billie, Billie.
Я уверена, что господин Шекспир был ирландцем.
Билли Холлидей.
Билли, Билли... Я хочу быть с тобой в Америке.
Скопировать
Some.
It's Billie Holiday.
What do you do?
Немного.
Это Билли Холидей.
Чем ты занимаешься?
Скопировать
What's this?
Billie Holiday?
Who's that?
Что это?
Билли Холидэй?
Кто это?
Скопировать
- Isn't he?
- You like Billie Holiday?
- I love him.
Не правда ли?
Нравится Билли Холидей?
Обожаю его.
Скопировать
Hemingway, Sylvia Plath,
Billie Holiday, Charles Dickens,
Herman Melville...
Хемингуэй, Сильвия Плат,
Билли Холидей, Чарльз Диккенз,
Герман Мелвиль...
Скопировать
Go back to sleep.
Kate: Hemingway, Sylvia Plath, Billie Holiday,
Charles Dickens, Herman Melville...
Ложись, спи.
Хемингуэй, Сильвия Плат, Билли Холидей,
Чарльз Диккенз, Герман Мелвиль...
Скопировать
Sylvia Plath was 30 when she stuck her head in a gas oven.
Billie Holiday died of acute alcoholism after years of drug abuse.
Van Gogh shot himself in a wheat field right after finishing a painting.
Сильвии Плат было 30 когда она засунула свою голову в газовую печь.
Билли Холидей умер от алкогольного отравления после многих лет злоупотребления наркотиками.
Ван Гог застрелился на пшеничном поле после того как закончил картину.
Скопировать
- No.
Unless your father was the great Billie holiday.
No way.
- Нет.
Если только Ваш отец - это не сам... Билли Холидей! Да ладно!
Не может быть.
Скопировать
He's gonna be okay. Listen.
He's taking the Billie Holiday cure {\right }now.
Just give him some time.
С ним будет всё нормально.
Слушай. Сейчас он залечивает раны с помощью Билли Холидей.
Просто дай ему время.
Скопировать
- It's shit!
- Tell Billie Holiday that.
Sure, where is he?
- Это дерьмо!
- Скажи это Билли Холидею.
Несомненно, где он?
Скопировать
- Oh, I know this.
Billie Holiday, isn't it?
Erm... - Say it!
- Я знаю это.
Билли Холидэй, не правда ли?
- Скажи!
Скопировать
Erm, "Gloomy Sunday".
yourself off the edge of the set, then I will allow you to hear a little of "Gloomy Sunday" sung by Miss Billie
Oh, Jesus!
"Мрачное воскресенье"
Если вы обещаете не бросаться с края декораций, тогда я позволю вам послушать немного "Мрачного воскресенья" в исполнении мисс Билли Холидэй.
О, Господи!
Скопировать
I guess.
- Do you know Billie Holiday?
- No.
Я знаю.
- Ты знаешь, Билли Холидей?
- Нет.
Скопировать
Mary Elizabeth...
I've been listening to the Billie Holiday CD like every night...
It's too late, Charlie.
Мэри Элизабет...
Я слушал диск Billie Holiday каждую ночь...
Слишком поздно, Чарли.
Скопировать
I'd love to expose you to great things.
Like Billie Holiday and foreign films.
This merlot is really fancy.
Я хочу открыть тебе чудесные вещи.
Как Билли Холидэй или зарубежные фильмы.
Классное вино.
Скопировать
Is this Bessie Smith?
Billie Holiday, do keep up.
Really, Hallam.
Это Бесси Смит?
Билли Холидей, ты отстал от жизни.
Халлэм, в самом деле.
Скопировать
Yeah.
Billie Holiday.
Sounds like she needs one.
Да.
Билли Холидей.
Звучит, будто ей надо выпить.
Скопировать
I have to say something.
Do you realize it's people like you that killed Billie Holiday?
- What?
Я должен что-то сказать.
Вы понимаете, что такие люди, как вы, убили Билли Холидей?
- Что?
Скопировать
Sam Cooke, one of my all-time favorites.
Love Miles Davis, - Billie Holiday.
Oh, she was great, right?
Сэм Кук, один из любимых музыкантов.
Майлз Дэвис, Билли Холидей.
Она была чудесной, верно?
Скопировать
Man, your grandma had soul.
Gave Billie Holiday a run for her money.
(sound system fizzes) Oh... (lyric stutters) Still kind of a work in progress.
Боже, у твоей бабушки была душа.
Составляла хорошую конкуренцию Билли Холидей.
Работа ещё не завершена.
Скопировать
- Hey! - Oh!
Billie Holiday!
Amazing!
- Привет!
- О, Билли Холидей!
Прекрасно!
Скопировать
