NeedTranslate
Перевод "Cape Fear" на русский
Произношение Cape Fear (кэйп фио) :
kˈeɪp fˈiə
кэйп фио транскрипция – 17 результатов перевода
I always thought that for such a lovely river the name was mystifying:
Cape Fear.
When the only thing to fear on those enchanted summer nights was that the magic would end and real life would come crashing in.
Я всегда думал, что для такого прекрасным видом на реку Звали загадочной:
Cape Fear.
Когда только что бояться на этих заколдованных летних ночей В том, что магия будет конца, и реальная жизнь придет сбой в.
Скопировать
We have places your family can hide in peace and security.
Cape Fear, Terror Lake, New Horrorfield, Screamville.
- Ooh, Ice Creamville.
у нас есть безопасные места, где ваша семья сможет спрятаться
Мыс Страха, Озеро ужасов Новый Жуткоград, Деревня Морозов...
О, мороженого.
Скопировать
Yeah, okay.
Cape fear.
Cape fear. I'm going to do like from Cape fear.
Оставь ее. - Ладно.
Мыс страха.
Я сделаю все как в "Мысе страха".
Скопировать
Cape fear.
Cape fear. I'm going to do like from Cape fear.
Hey, squanchers, the party's squanching on at my place!
Мыс страха.
Я сделаю все как в "Мысе страха".
Эй, скванчеры, пошли скванчить ко мне домой.
Скопировать
I led, they followed.
And it's like I led them to Cape Fear 'cause everyone we've pissed off-- every congressman, every reporter
- every citizen journalist--
Я вел, они следовали.
И похоже, что я завел их на Мыс Страха потому что все, кого мы разозлили.. каждый конгрессмен и репортер,
- каждый гражданский журналист...
Скопировать
M.C. Hobbs on the job ripping' rhymes like the mob
The shit's iller than Cape Fear the Shakespeare saga - saga!
His pops got took for his props undercover by his brother man
Библия.
Шекспир тоже у кого-то учился.
Пошли, Хоббс!
Скопировать
Yes.
My "Cape Fear" file.
Ow!
Точно.
Он в моей папке из "Мыса Страха".
Ой!
Скопировать
So it turns out that the building's only asian tenant is Paul Cho, who just happens to be Buckley's ex-brother-in-law.
Oh, well, maybe it's not "Cape Fear" then.
Maybe it's "Family Feud." maybe Buckley's bitter divorce caused enough hard feelings that things turned violent?
Итак, в этом здании единственный азиат - Пол Чо, бывший шурин Бакли.
О, тогда, возможно это не "Мыс Страха".
Возможно это - "Семейная Вражда." Быть может горький развод Бакли стал причиной злости, которая вылилась в насилие?
Скопировать
Or discuss the consistency of your skin. That's where I sear... I really want is Robert Mitchum.
He did Cape Fear?
That was not just a movie, was something extraordinary for me
Вот тогда я шептал... приведите мне Роберта Митчума.
Разве ты не помнишь его в "Мысе страха"?
Это было не просто кино. Для меня это было чем-то экстраординарным.
Скопировать
The river!
It's the cape fear river!
The fountain!
Река.
Это берег реки Fear.
Фонтан.
Скопировать
You said she looked like a movie star.
It's Robert De Niro, but, like, super buff, like in Cape Fear.
Dad, look how fast I can run!
Ты говорила, что она выглядит как кинозвезда.
Она действительно выглядит как Роберт Де Ниро, но накачанный, как в Мысе Страха.
Папа, посмотри как быстро я могу бегать!
Скопировать
Criminal kills lawyer.
This is "Cape Fear."
Any idea what he was doing up there?
Преступник убивает адвоката.
Это "Мыс страха"
Есть идеи что он здесь делал?
Скопировать
Thanks.
I'm telling, you this "Cape Fear" list is gonna be a gold mine of suspects.
Check out this guy...
Спасибо.
Говорю тебе, это как в "Мысе страха". Этот список настоящий кладезь подозреваемых.
Проверьте этого парня ...
Скопировать
I was hiding in the bathroom.
At one point, I tried to pull a "Cape Fear" up under the piano.
Yet when I walked in, she was straddling you on the couch.
Я прятался в ванной.
В какой-то момент я даже пытался исполнить "Мыс страха" на фортепиано.
Когда я вошла, она укладывала тебя на диван.
Скопировать
This is bad.
That's like Cape Fear shit.
That's why you've just confirmed my decision to get this. Huh?
- Охренеть.
- Это как Мыс страха.
Вот поэтому, я и решил что без этого мне никуда.
Скопировать
No, but I watched "Fatal Attraction,"
"Obsessed," "My Bodyguard," "Cape Fear," "Swimfan."
Yes, I read the manual.
Нет, но посмотрел "Роковое влечение",
"Одержимость", "Мой телохранитель", "Мыс страха", "Фанатка".
Да, я читал.
Скопировать
- None taken.
Okay, I can't look at you, Cape Fear, until Gary gets you a shirt.
- What size are you?
- Всё нормально.
Слушай, мыс Страха, я не могу на тебя смотреть до тех пор, пока Гэри не принесёт тебе рубашку.
- Какой у тебя размер?
Скопировать
