NeedTranslate
Перевод "Chew gum" на русский
Произношение Chew gum (чу гам) :
tʃˈuː ɡˈʌm
чу гам транскрипция – 30 результатов перевода
I just want you to look nice.
And must you chew gum?
There's nothing like blue flannel for a man.
Я хочу, чтобы ты выглядел хорошо.
Почему ты жуешь?
Есть что-нибудь для мужчин из синей фланели?
Скопировать
- It'll get you where you want to go.
Remind me to chew gum before I go home, okay?
Why do you drink so much?
-Это приведёт тебя туда, куда ты хочешь попасть.
Напомни мне пожевать жвачку, когда я пойду домой, ладно?
Почему ты так много пьёшь?
Скопировать
Terrific, it was.
I wonder if the Russkies chew gum.
"Got any gumski, comrade?"
Вот здорово было.
Интересно, жуют ли русские жвачку.
"Есть жувачка, товарищ?"
Скопировать
At least he wasn't as dumb as your men.
They can't even chew gum and walk at the same time.
But Nikander can?
По крайней мере он не был туп, как твои ухажеры.
Они не могут даже жевать резинку и передвигаться в одно и то же время.
А Никандер может?
Скопировать
- I got it.
Chew gum.
- I hate gum.
- Придумала.
Жевательная резинка.
- Ненавижу жвачку.
Скопировать
- George.
- I don't chew gum.
It's different.
- Джордж.
- Я не жую жвачку.
Необычный вкус.
Скопировать
Hey, George.
- Thought you didn't chew gum.
- I don't.
Эй, Джордж.
- Я думал, ты не жуёшь жвачку.
- Я и не жую.
Скопировать
Drop it, Teddy. We're working.
Jack can walk and chew gum at the same time, can't you, Jack?
- What do you want? - Nothin'.
Прекрати, Тедди, мы работаем.
Джек может болтать и на ходу, верно, Джек?
- Тедди, что ты хочешь?
Скопировать
Putting gum in your mouth?
It's a good idea to chew gum when you' re taking a poll for the president.
That's a sound people like to hear.
Вы засунули жевачку в рот?
Это хорошая идея, чтобы жевать жвачку когда вы проводите опрос для президента.
Это звук, который люди любят слышать.
Скопировать
- Well, you know they look like that.
- Chew gum.
- I know about ley lines. - Go on then.
- Ну, они выглядят вот так.
- Жевать жвачку.
- Я знаю о силовых линиях. (*что-то вроде магнитных линий)
Скопировать
Bravo.
Why should I chew gum?
Can't you see they're chewing, so chew.
Теперь это наше. Браво.
Зачем мне жевать?
Откуда я знаю. Видишь, они жуют. Жуй.
Скопировать
I've been chewing it since last night!
Do you chew gum while sleeping?
She even curses while sleeping.
Я жую ее с прошлой ночи.
Ты жевала во время сна?
Она даже ругается во время сна.
Скопировать
Are you chewing gum?
You never chew gum.
You shouldn't chew gum in here.
Ты жуешь жвачку?
Ты никогда не жевала жвачку.
Тебе не следует жевать ее здесь.
Скопировать
You shouldn't chew gum in here.
Nobody cares if I chew gum, Ted.
Are you chewing gum?
Тебе не следует жевать ее здесь.
Никого не волнует, что я жую жвачку, Тед.
Вы жуете жвачку?
Скопировать
You never chew gum.
You shouldn't chew gum in here.
Nobody cares if I chew gum, Ted.
Ты никогда не жевала жвачку.
Тебе не следует жевать ее здесь.
Никого не волнует, что я жую жвачку, Тед.
Скопировать
Zoey said Creak's breath smelled like death.
That's why you chew gum... to mask it.
She told Laurie, and Laurie figured out it was you.
Зои говорила, что дыхание Крика пахло смертью.
Вот почему ты жуешь жвачку... чтобы замаскировать его.
Она сказала Лори, и Лори поняла, что это ты.
Скопировать
No.
Dogs can't chew gum, Ryan.
Shit.
Собаки не могут жевать жвачку, Райан.
Дерьмо.
Кристен.
Скопировать
Oh, Lord, I did it again.
When any of you chew gum, I want to punch you.
You may as well have submachine guns in your mouths.
О Боже, ну вот опять...
Когда кто-нибудь из вас жует жвачку, я хочу его ударить.
Это то же самое, как если бы у вас во рту был минипулемет.
Скопировать
I gotta pee.
Can't walk and chew gum at the same time?
Whatever.
Мне надо пописать.
Не можешь одновременно идти и жевать жвачку?
Как скажешь.
Скопировать
Don't smile.
Don't chew gum.
Look straight ahead.
Не улыбайтесь.
Не жуйте жвачку.
Смотрите прямо перед собой.
Скопировать
Piece of gum if you do.
In Skjelleruten we are not allowed to chew gum.
We are not allowed to run either.
Я дам тебе жвачку за это.
У нас не разрешается жевать резинку.
Нам нельзя быстро бегать.
Скопировать
Hold your hands up.
Don't chew gum.
Throw it away.
Руки вверх!
Не жевать жвачку!
Выплюнь!
Скопировать
They found a footballers picture in the wrapper.
Don't chew gum
-But I'm hungry.
Они нашли фотографии футболистов в одежде
-Не жуй жвачку
-Но я голодна!
Скопировать
Maybe coincidence weird, uh as in gumball weird?
We're not allowed to chew gum.
Of course you're not.
Может, странное совпадение например, на тему леденцов?
Нам нельзя леденцы.
Конечно же, вам нельзя.
Скопировать
Maybe coincidence weird, uh... as in gumball weird?
We're not allowed to chew gum.
Of course you're not.
Может, странное совпадение, например, на тему леденцов?
Нам нельзя леденцы.
Конечно же, вам нельзя.
Скопировать
Spit it out.
How may times have I told you not to chew gum?
What if it gets stuck in your throat?
Вытащи ее изо рта.
Сколько раз я тебе говорила не жевать эту штуку?
Что, если она проскользнет в твое горло?
Скопировать
This is a really weird family.
Don't chew gum.
Sarah.
Это действительно странная семья.
Не жуй жвачку.
Сара?
Скопировать
Hey, are you really okay ?
Don't chew gum, that's why you keep collapsing !
Spit it out !
Эй, что с тобой?
От этих жвачек скоро в обморок хлопнешься!
Выплёвывай давай!
Скопировать
Kiss me.
You don't chew gum, do you?
Dear God,
Поцелуй меня.
Ты не жуешь жвачку?
ДорогойБог!
Скопировать
Mr. Pryzbylewski, do you have anything you want addressed?
Can we have them not chew gum?
They won't do it in Ms. Sampson's class, but in four years, I have not been able to stop them.
Мистер Презболуски, вы хотите что-нибудь обсудить?
Мы можем заставить их не жевать жвачку?
Они не делают этого в классе у мисс Симпсон... но я за 4 года не смогла с ними справиться.
Скопировать
