NeedTranslate
Перевод "Crowns" на русский
Произношение Crowns (краунз) :
kɹˈaʊnz
краунз транскрипция – 30 результатов перевода
I leave those matters to Sister...
- 1,000 crowns ...
- ...who has given her opinion.
Я предоставлю всё решать сестре...
- 1 ,000 крон...
- ...которая высказала своё мнение.
Скопировать
FUNERAL SHROUDS
Five... five crowns.
Ten... ten!
САВАНЫ ЙОМФРУ АНДЕРСЕНА
Пять... пять крон.
Десять... десять!
Скопировать
Just say I sent you.
May I remind you that you owe me 10 crowns?
Good-bye!
Скажите, что вы от меня.
Позвольте напомнить вам, что вы должны мне 10 крон.
Прощайте!
Скопировать
I'd part with my trousers, if...
Five crowns.
Here, take this in to Mr.Christie, and he'll give you 10 crowns.
- Да! Я заложил бы даже брюки, если...
Пять крон.
Вот, отнесите его к господину Кристи, и он даст вам десять крон.
Скопировать
This is one of the most important moments in your life.
You, John Johnson, are one who has now reached the lofty height that crowns a mountain range and sees
From one horizon to the other horizon.
Это - один из наиболее важных моментов в вашей жизни.
Ты, Джон Джонсон, сейчас достиг вершины, венчающей горный массив, и видишь перед собою широкую долину, одну из тех, которые, казалось бы, простираются бесконечно, как и сама жизнь.
От одного горизонта к другому.
Скопировать
Time has been that when the brains were out, a man would die and there an end.
But now they rise again, with 20 mortal gashes on their crowns.
You've displaced the mirth, broke the meeting with most admired disorder.
Когда у жертвы череп размозжен, кончался человек, и все кончалось.
Теперь, имея даже двадцать ран на голове, они встают из гроба. Чтобы согнать нас с места за столом .
Вы оборвали общий разговор, и всех пугает Ваше поведенье.
Скопировать
- What?
- Your crowns.
How do I know for sure...
- Ото?
- Вашу коронку.
- Ну, хоросо. - А чем вы докажете?
Скопировать
But when he meant to quail and shake the orb, He was as rattling thunder For his bounty,there was no winter in't;
an autumn 'twas that grew the more by reaping in his livery walked crowns and crownets;
realms and islands were As plates dropp'd from his pocket
Когда же он желал поколебать вселенную, тогда подобно грому он грохотал.
Он в щедрости своей не знал зимы, всегда была в ней осень обильная...
Слугами он имел властителей в венцах больших и малых, и из его кармана острова и царства, как монета, высыпались.
Скопировать
This time I think it's cooked for us.
Why these crowns?
Within Ogre's living memory no-one ever ate a queen.
На этот раз я думаю, из нас приготовят завтрак.
Зачем эти короны?
На памяти живущих, людоед никогда не съедал королеву.
Скопировать
It could be even more.
The authors could earn up to a 30, maybe 40,000 crowns, if the novel does well.
- Where is Miss/Mrs. Toni right now? - Tony?
Может быть ещё больше.
Авторы могли бы зарабатывать до 30, возможно 40 000 крон, если произведение хорошее.
-Где мистер/миссис Тони прямо сейчас?
Скопировать
I'm waiting for the police to call back.
It'll be 45 crowns.
- I just gave him 100.
Я жду звонка из полиции.
- Это будет стоить сорок пять крон.
- Я только что отдала ему сто.
Скопировать
Don't be surprised if you spy a certain resident trotting by wearing his triple crown.
They don't give them actual crowns, you twit!
Come on, we don't want to be late for the party.
Не удивляйся, если мимо проскачет один из обитателей в своей тройной короне.
На них не надевают настоящих корон, тупица!
Идемте, а не то опоздаем на праздник.
Скопировать
Are you hungry? Tell him you don't want anything, so we can go to bed and sleep longer.
Change it to crowns... What did you do with him When I felt asleep?
...
Хотите есть? лучше ляжем да поспим подольше.
Поменяйте это на кроны... пока я спал?
...
Скопировать
- What would wake him up?
Ten thousand crowns...
- But for two of you
- А что бы его разбудило?
Десять тысяч крон...
- Для обоих
Скопировать
We've got so much money!
Thirty thousand crowns!
What we gonna do with all this money?
Чувак! У нас уйма денег!
Тридцать тысяч крон!
Что мы сделаем с этими деньгами?
Скопировать
You don't ask how much it will cost?
20 crowns.
It's more expensive from the vending machine.
сколько это будет стоить?
20 крон.
Из автомата дороже
Скопировать
Waiting for such a liar... I wouldn't be surprised if he had other girls...
Fuck me, when I was their age I had 20 crowns to go to a disco... and I was not allowed to spend it all
Let's kick this faggot's ass!
Ждешь такого козла... если у него есть другие девки...
И все же пусть будет... в их возрасте мне давали 20 крон на дискотеку... и не разрешали тратить все!
Давайте надерем жопу этому пидору!
Скопировать
I better be going... - Good news...
Can you lend me 100 Crowns? - I'm broke
Give us the money!
- Ничего себе новости... дай мне 100 крон
- Я пролетел с деньгами
Дай нам денег!
Скопировать
You're a big star in Germany!
He is offering you 2000 Crowns for each ejaculation!
What do you say? It's a great deal, eh?
Ты большая звезда в Германии! Крыса хочет снять продолжение!
Он обещает тебе 2000 крон за каждый спуск!
правда?
Скопировать
You've got to pay us. A crown.
You swore, three crowns...
Hi!
Ты должен заплатить нам.
Ты ругался - с тебя 3 кроны.
Привет!
Скопировать
A blind run?
Three crowns?
Three cruds, more like.
В слепую ...
Три Короны ...
Или может быть, лучше сказать три ... глыбы.
Скопировать
Where shall I put the address?
A letter like this, which needs 15 crowns´ worth of stamps, you need 60 25 øre stamps.
But I can´t see where to put ...
У меня нет места под адрес.
На отправку письма за 15 крон, нужно 60 марок по 25 эре.
Но где разместить адрес?
Скопировать
Mogge?
Mogge, if you don´t do the whole sleep period, no 150 crowns!
Christian, for God´s sake do something unexpected for once!
Могге?
Могге, если сеанс сна будет не полным, ты не получишь 150 крон.
Кристиан, сделай хоть что-то неожиданное. Хотя бы раз в своей жизни.
Скопировать
- To phone the police.
That'll be 7 crowns.
I've no change.
- Чтобы позвонить в полицию.
Это будет стоить семь крон.
- У меня нет меньше.
Скопировать
Sometimes you can get both for 1000 bahts.
That's the same in Czech crowns.
And kissing costs the most.
Иногда бывает со скидкой, тогда, и то, и другое-за 1000.
1000 батов, это как 1000 крон.
Но самое дорогое - поцелуи.
Скопировать
I thought there was a little chance it would work out. So totally bloody irresponsible!
Forty crowns?
Can you wait a moment?
Я надеялась, что всё ещё может исправиться совершенно безответственно!
40 крон?
Минутку!
Скопировать
I can possibly go down to 850.
But that's... that's only nine crowns.
I must ask.
Могу сбросить только до 850.
Но это же... это всего лишь девять крон.
Я должен узнать.
Скопировать
We went to the same school!
Nine crowns!
What are you staring at?
А мы ведь с тобой ходили в одну школу!
Девять крон!
Что уставились?
Скопировать
A blow job is 500 Thai bahts.
That's the same in Czech crowns.
A fuck is 500 or 1000.
Минет - 500 батов.
В кронах будет столько же.
За 500 будет траханье, иногда и за 1000.
Скопировать
- It's punch!
Here are your official crowns.
Now, when the DJ finishes this song, I'll say a few words.
- Это все коктейль.
Вот ваши короны.
Когда закончится песня, я скажу несколько слов,
Скопировать
