Перевод "Did you see that" на русский

English
Русский
0 / 30
see → распорядиться осмотреть познакомиться видать встретиться
that → чтобы кто что кой который
Произношение Did you see that (дид ю си зат) : 
dˈɪd juː sˈiː ðˈat

дид ю си зат транскрипция – 30 результатов перевода

Adios!
Did you see that? They're leaving San Miguel!
Like this.
!
Куда?
Вот так.
Скопировать
I am coming to get you.
Did you see that?
I'll buy you a boat when we get to Tar... and take it on the river.
Конечно, я не оставлю тебя здесь.
Видишь это?
Когда мы доберемся до Тара... я куплю тебе лодку, и мы поплывем по реке. Представь себе, Лиз?
Скопировать
Maciek!
- Did you see that?
- What?
Мачек!
- Видел?
- Что?
Скопировать
The city boy got a good hiding.
Did you see that, man? You oughta be a boxer, Serge.
Mr. François.
Давно пора было всыпать этому парижанину.
Тебе надо заниматься боксом, Серж.
Месье Франсуа!
Скопировать
Be nice.
Did you see that?
What?
Будь умницей.
Ты их заметила?
- Что?
Скопировать
If you don't stop eating those chips you won't have any appetite for your lunch.
Did you see that?
A squashed cat.
Если не прекратишь есть чипсы, ты перебьёшь себе аппетит.
Ты видел?
Раздавленная кошка.
Скопировать
You really went through those boats.
Did you see that fella that fell on his face?
Boy, did you scare him.
Ты проплыл прямо сквозь них.
Ты видел, какое свирепое лицо было у парня?
Ты его здорово разозлил.
Скопировать
No!
Bones, did you see that?
Maybe Spock was wrong.
Нет!
Боунс, вы видели это?
Возможно, Спок ошибался.
Скопировать
Better turn over then.
Hey, did you see that?
Quite right too!
Тогда лучше переключить.
Эй, ты это видел?
И правильно!
Скопировать
Pull yourself together!
Did you see that show of sexual temperament, that insatiable personality?
That must have been some bird!
Придите в себя!
Вы видели этот темперамент, эту ненасытность?
Это, должно быть, была заманчивая штучка!
Скопировать
My God!
- Did you see that?
Get the hell back there. Get back there.
Боже мой.
Вы видели?
Вернись на скамейку, кретин.
Скопировать
"It's some unpleasant business", they said
Did you see that lad?
They showed me his picture He's in custody in town
"Это довольно неприятная история", говорят.
Ты видела того парня?
Они показали мне его фотографию. Он в городе, под стражей.
Скопировать
You see, this is the behaviour of a true gentleman.
Did you see that? He is helping his friend in need.
You see we... we simple people, we never manage to behave in so gentlemanly a fashion.
Посмотри, вот так должен поступать настоящий джентльмен.
Вот видишь: помогает другу, спасает друга.
Какое благородство, какое великодушие! Нам это не дано...
Скопировать
I go!
Did you see that?
Show your ID card to the officer.
Еду!
Ну вот видишь?
Покажи регулировщику свои документы.
Скопировать
Real tough too.
Yeah, but did you see that nutty girl sitting up on top?
They were on both sides of the road.
Причём реально жёсткая.
Да, но ты видела ту безумную девчонку, сидящую сверху?
Они обе полосы дороги заняли.
Скопировать
Get lost.
Did you see that?
Eavesdropping. -Stop.
Убирайтесь отсюда. Убирайтесь отсюда.
Фелисьен! Вы видели?
Он подслушивает у дверей.
Скопировать
Ready?
Say, did you see that man with the attaché case just now?
No.
Готовы?
Вы видели того человека с дипломатом?
Нет.
Скопировать
Well, how do you expect me to type, with my nose?
Did you see that?
The machine typed everything I...
И чем мне печатать, носом?
Вы это видели?
Машинка печатает все, что я...
Скопировать
-What?
Hey, did you see that instrument?
That's an interesting thing...
Что?
Ты видел этот инструмент?
Это интересный предмет...
Скопировать
-Shut up, idiot.
Did you see that idiot? Huh?
Yeah, what a smile.
Заткнись, идиот...
Ты видела этого идиота?
А? Какая у тебя улыбка...
Скопировать
She's the one plastering herself against him. When I think of all I've done for her.
Hey, did you see that?
She sure likes a lot of action.
А вот она жмется к нему, как обои к стенке.
Нет, ты видела? Он поцеловал ее в шею.
- Разврат - ее стихия.
Скопировать
I pity you.
Did you see that?
-What?
Ну что ж, мне вас жаль.
- Вы видели?
- Что?
Скопировать
- Just a bit.
Did you see that jump?
Not even your father could do it better.
- Чуть-чуть.
Ты видел тот прыжок?
Даже твой отец не сделал бы лучше.
Скопировать
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen.
Did you see that?
My ass is harder than your head.
Один, два, три,... Четыре, пять, шесть, семь,... Восемь, девять, десять,...
Вот видел?
Моя задница круче, чем твоя голова.
Скопировать
No, it just takes a gentle touch.
Damn, did you see that?
Franco's a lucky dog!
Нет, она просто любит нежное прикосновение.
Черт, ты видел это?
Франко это счастливец!
Скопировать
. Then I realized.
Did you see that movie ... "Adela H"?
. Yes, I saw her a couple of days.
Я все думал: где же я вас видел?
А потом вспомнил.
Вы видели фильм "История Адели Г."?
Скопировать
- An act against nature.
Teresina, did you see that I found the watermelon?
See what a good guy he is?
- Закон о борьбе с природой.
Терезина, ты видела, что я нашёл арбуз?
Посмотрите какой он хороший парень?
Скопировать
Do it.
- Did you see that? - No!
Get out of here.
Давай же.
Видала?
Убирайтесь.
Скопировать
Pass me that bread?
Did you see that?
Let's have a toast.
Подашь мне этот хлеб?
Ты это видел?
Давайте произнесем тост.
Скопировать
What?
Did you see that attack just now?
Shut up!
Что?
Ты видел то нападение?
Заткнись!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Did you see that? (дид ю си зат)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Did you see that? для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить дид ю си зат не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение