NeedTranslate
Перевод "Elif" на русский
Произношение Elif (илиф) :
ɪlˈɪf
илиф транскрипция – 12 результатов перевода
Could that alarm be disrupting the AM/FM radios?
Kal-El, if that alarm's been triggered,
I'm the only one who can disarm it.
А этот сигнал может заглушить сигналы ФМ-диапазона?
Кал-Эл, если этот сигнал уже включился..
.. то только я смогу его отключить.
Скопировать
If it's missing, then humans took it.
Kal-El, if anyone but me tries to open that ship,
It will activate the self-destruct sequence.
Если его там нет, значит его забрали люди.
Кал-Эл, если кто-то кроме меня попытается войти в корабль..
.. то запустится система самоуничтожения.
Скопировать
Yes, I was privy to that information already.
You know, El, if I may call you that I've been doing a little snooping around, and it seems that the
I wouldn't want to be you.
Да, меня уже в это посвятили. Просто очаровательно.
Знаешь, Эль, надеюсь, я могу тебя так называть я тут подсобрал сведений, и похоже, что картели назначили за твою голову большую цену.
Не хотел бы я быть на твоем месте.
Скопировать
I've seen movies.
We'll return Jo-El... if that's his real name... when you forgive our debt.
- Tell them you'll negotiate.
Я видела в фильмах.
Мы вернем Джо-Эля... если это его настоящее имя... когда ты простишь наш долг.
- Скажи им, что ты будешь вести переговоры.
Скопировать
Look. This is my daughter...
Elif...
She's three.
А это моя дочь...
Элиф...
Ей три года.
Скопировать
I go back tomorrow morning.
I left Elif there with her father and au pair...
We might come back at New Year, all of us together.
Завтра утром возвращаюсь обратно.
Элиф с мужем остались с няней.
Может быть, на Новый год снова приедем все вместе.
Скопировать
This is a personal announcement.
Mehmet Bircan, son of Mustafa, and Elif Kocaman, daughter of Ýbrahim are getting married at 8.00 tonight
Everyone in the town is invited to the ceremony.
Это частное объявление.
Мехмет Бирджан, сын Мустафы, и Элиф Коджаман, дочь Ибрагима женятся сегодня в 20.00 в городском саду.
Все жители города приглашаются на свадьбу.
Скопировать
So Brainiac was trying to contact this thing using Chloe as a vessel.
JOR-EL: If that is true, then it is likely the creature will find her soon.
I don't care how powerful it is.
То есть Мозгочей пытался связаться с этим существом через Хлои.
Если это так, это создание скоро её найдёт.
Мне плевать, насколько он могуч.
Скопировать
I think you know.
Elif...
What?
Я думала, ты догадываешься.
Элиф...
Да что?
Скопировать
- Super.
Come on, Elif wants a washing machine, new carpets, new clothes...
Who wouldn't?
- Дела супер.
Слушай, Элиф хочет стиральную машину, новые ковры, новую одежду...
Кто не хочет?
Скопировать
Ebru Y? ld? z.
Elif Aksoylu.
Duygu ? nce.
Эбру Йылдыз.
Элиф Аксойлу.
Дуйгу Индже.
Скопировать
So the name Gamsiz – carefree – stuck.
Our vet Elif down the road thought Gamsiz was in love with her.
Because at one point we were making a trip to the vet every two weeks. Constantly getting in trouble.
Так за ним закрепилось имя Гамсыз /с тур. "беспечный"/.
Наш ветеринар, госпожа Элиф, поговаривала, что кот в нее влюблен.
И чтобы был повод с ней повидаться раз в пару недель, всегда что-нибудь находил на свою голову.
Скопировать
