NeedTranslate
Перевод "Gift shop" на русский
Произношение Gift shop (гифт шоп) :
ɡˈɪft ʃˈɒp
гифт шоп транскрипция – 30 результатов перевода
Look at it.
Mole-butt, Tina two-kids, Rumple-fuggly, Gift-shop Girl.
None of those girls were good for you anyway.
Вот смотри:.
Попка с родинкой, Тина с двойняшками, жирная Рампл, девчонка из сувенирного.
Ни одна из них не была достаточно хороша для тебя.
Скопировать
He wasn't a young 15 or 16-year-old.
He'd gotten a job just to make money on the Queen Mary at the gift shop.
He did hire an agent.
Не 15 или 16. Он уже был взрослым.
Он устроился на работу, просто чтобы заработать, на Куин-Мэри в магазине сувениров.
Он нанимал агентов.
Скопировать
We'd better go.
Don't forget you wanted to go to the gift shop, get a Toblerone.
Right.
Нам пора.
Помнишь, мы хотели зайти в ларёк, за шоколадкой.
Да.
Скопировать
Did that PR man validate your parking?
He said the gift shop would do it. She's a smart one.
Braxton Belyeu, Mr. Gale's attorney.
Этот релайтер дал вам талон на бесплатную парковку?
Сказал, зайти в магазин подарков.
- А она хитрая. Брэкстон Белью, адвокат м-ра Гейла.
Скопировать
Why can't we use the starboard launch?
It's a gift shop now.
Frak me.
- Почему мы не можем воспользоваться люком с правого борта?
- Там сейчас сувенирный магазин.
- Чёрт побери.
Скопировать
- Hey.
I was just in the gift shop.
You didn't par off without me, did you?
- Привет.
Я только что была в сувенирной лавке.
Ты не в паре со мной, что ли?
Скопировать
You're incredible.
You think you can buy me off with some crummy present you got in an airport gift shop.
It's worked before.
Я тeбe yдивляюcь.
Дyмaeшь, чтo cмoжeшь мeня купить зaхудaлым пoдapкoм, кoтopый ты нaвepнякa нacпex купил в aэpoпopту?
Paньшe этo cpaбaтывaлo.
Скопировать
- You find them?
- Not in the gift shop or cafeteria....
Where are Phoebe and Joey?
-Нашел?
-Их нет ни в сувенирной лавке ни в кафетерии....
А где Фиби и Джоуи?
Скопировать
Your boots and vest will take a little longer.
While you wait I might suggest that you browse through the hotel's gift shop.
No, thank you but I would like to lodge a complaint.
Ваши ботинки и жилет потребуют немного больше времени.
А пока вы ждете, могу предложить вам пролистать каталог сувенирного киоска отеля.
Нет, спасибо, но я бы хотела подать жалобу.
Скопировать
-Big picture, please!
So I was in the gift shop, that's when I saw this....
And I thought anything that can fit into this can't be scary.
- Вернемся к главной теме, ладно!
А когда я зашел в магазин, я увидел это.
И я подумал: "То,что может сюда влезть, не может быть пугающим".
Скопировать
Okay.
I finally figured it out, seeing you in the gift shop.
Back at St. Vincent's, I was always running into you in the gift shop.
- Беру. Хорошо.
Я, наконец, вас вспомнила, увидев вас в сувенирной лавке.
В Сент-Винсенте я постоянно видела вас в сувенирных лавках.
Скопировать
This was a gift.
Ross, you got that for free from the museum gift shop.
It's still a gift.
Это же был подарок.
Росс. Она досталась тебе даром в магазине подарков музея.
И всё-же это подарок.
Скопировать
Hey!
Look what I found in the gift shop...
Get up!
Я может быть тоже.
Эй, ребята! Посмотрите, что я нашел в....
Встань!
Скопировать
Are you suggesting we dance our troubles away?
No, I'm saying we buy more of these at the gift shop.. throw our tuxes back on and take a few pictures
We just have to make sure not to get anybody's faces.
Ты предлагаешь забыть о своих проблемах в танце?
Нет, я предлагаю купить ещё камер в сувенирном магазине надеть обратно смокинги и сделать несколько фотографий.
Надо только постараться никого больше не сфотографировать.
Скопировать
I was.
Then I went to the gift shop for cigarettes.
-Cigarettes?
Я был.
Тогда я пошел в магазин подарков, потому что у меня закончились сигареты.
- Сигареты?
Скопировать
I'm sorry, okay?
I went down to the gift shop.
It was either this or a bathrobe.
Я извиняюсь, ОК?
Я зашёл в сувенирный магазин.
Там было на выбор это или халат.
Скопировать
-I was in charge of the cameras.
Gift shop?
-Did you do it yet?
- Я отвечал за камеры.
Сувенирный магазин?
- Ты это уже сделала?
Скопировать
Now another woman steps forward.
Helen Gray, a salesgirl from a Wisconsin gift shop... claims that Zelig is the father of her twins.
She tells lawyers that he passed himself off as a fur trapper.
Теперь вперед выступает другая женщина.
Хелен Грэй, продавщица из магазина подарков, Висконсин... объявляет Зелига отцом ее близнецов.
Она говорит адвокатам, что он представлялся сборщиком пушнины.
Скопировать
Here.
It's a souvenir from the London Bridge gift shop in Arizona.
They brought this bridge over from London, England, stone by stone.
На...
Держи... Это сувенир с Лондонского моста из Аризоны...
Погляди...
Скопировать
Comin' home empty-handed...!
Don't tell me there wasn't a gift shop at the loony bin.
Diane, please call down to Radiology and get me the x-rays on Mr Galvin.
Что я слышу! Вернуться домой с пустыми руками!
И не говорите мне, что по дороге не встретилось ни одного магазина подарков!
Диана, позвоните в радиологию... мне нужны снимки мистера Галвина.
Скопировать
- Another full house, I see.
Yes, and that robe is available for purchase in the gift shop.
- Hi.
- Опять полон дом людей, как я вижу.
Да, а этот халат выставлен на продажу в магазине сувениров.
- Привет.
Скопировать
- Fine. - Fine.
I'm just going to go down to the gift shop and get something.
All right.
- Отлично.
Я пойду схожу в сувенирную лавку и куплю что-нибудь.
Хорошо.
Скопировать
A guy rented him a boogie board, and a bell went off.
Today, they run a gift shop on Maui.
So what-- what are you saying?
Один мужик арендовал его сёрф, дал сигнал и отчалил.
Сегодня, они держат магазин сувениров на Мауи.
Так что... о чем ты говоришь?
Скопировать
-Where do you want to start?
-The gift shop!
-And then lunch.
- С чего начнем?
- Магазин сувениров!
- А потом обед.
Скопировать
Welcome to our casino, palefaces.
Feel free to visit gift shop in lobby and restaurant on second floor.
Do you have reservations?
Добро пожаловать в наше казино, бледнолицые.
Посетите сувенирный магазин в фойе и ресторан на втором этаже.
У тебя есть резервация?
Скопировать
We are part of a much wider network of caves that riddle the entire county, including the much larger Redscar Cavern located half a mile west.
Trifle flashy for my taste I have to say, with their gift shop, cafeteria and 100 percent safety record
But there you go.
Эта пещера - часть разветвлённой сети пещер, простирающейся подо всем графством, и включающей в себя гораздо более крупную пещеру Редскар в полумиле к западу отсюда.
На мой вкус, это не пещера, а смехотворная показуха, с сувенирной лавкой, кафетерием и 100% отсутствием несчастных случаев во время экскурсий, как написано в их брошюре.
Но вы туда идёте.
Скопировать
I don't know how museums work in England, but here, you're not supposed to take stuff.
I got it from the gift shop.
They have really lax security there.
Не знаю насчет Англии, но здесь, из музея нельзя ничего выносить.
Это из магазина сувениров.
У них там совсем плохо с охраной.
Скопировать
This is saved.
Gift shop.
I'm really, really sorry about what happened in the cafeteria today.
Здесь занято.
Магазин сувениров.
Извини что всё так вышло сегодня.
Скопировать
Oh, you would come to a hospital empty-handed, with no flowers, no candy, no nothin'.
- The gift shop was closed.
- It was closed?
Ты приходишь без цветов, конфет, с совершенно пустыми руками в больницу?
-Сувенирная лавка была закрыта.
-Закрыта?
Скопировать
What did you get, Dougal?
I got this at the gift shop back at the airport.
But Dougal, we have a tape dispenser.
Что там у тебя, Дугал?
Вот, купил в сувенирном магазине в аэропорту.
Но Дугал, дома у нас уже есть скотч.
Скопировать
