NeedTranslate
Перевод "Girls trip" на русский
Произношение Girls trip (горлз трип) :
ɡˈɜːlz tɹˈɪp
горлз трип транскрипция – 10 результатов перевода
Know what I'm sayin'?
That you're a recently-widowed woman on a girls' trip in Boca?
Well, I already ate my water, so I'm good to go.
Понимаешь, о чём я?
О том, что ты недавно овдовевшая женщина, направляющаяся в секс-тур в Боку?
Ну, я уже доел свою воду, так что я пойду.
Скопировать
In fact, you know what?
Girls' trip.
Angela, come on.
- Нет-нет. А знаешь, что?
Только девочки.
Анжела, идем.
Скопировать
Angela, come on.
Girls' trip.
Oh, not even close.
Анжела, идем.
Только девочки.
Совсем не готово.
Скопировать
No, that won't work.
I can't go on a girls' trip now.
Maybe in six months.
Нет, не получится.
Я не могу поехать отдыхать с девчонками прямо сейчас.
Может быть, через полгода.
Скопировать
You might be staying a while.
Do you remember the girls' trip we took to Positano last winter?
I don't have a problem remembering last winter.
Возможно, ты некоторое время побудешь здесь.
Помнишь, как мы ездили в Позитано прошлой зимой, только девчонки?
Я хорошо помню прошлую зиму.
Скопировать
You told me, Wendy...
my sweet... that this was just gonna be you and me, and now you've told her that it's gonna be all girls
I'm just glad I'm with some people and not alone.
Ты мне говорила, Венди...
Венди, золотце, что будем только мы с тобой, а ей ты говорила что будут только девочки.
Я рад что со мной другие люди, что я не один.
Скопировать
It's a brutal force with a great sense of humor... that'll steamroll you if you're not watching.
But we're all gonna take a girls' trip in her minivan.
- Great. - Love it.
Это жестокая сила с отличным чувством юмора, которая закатает тебя в асфальт, если не будешь осторожен.
Мы с девочками поедем в путешествие на ее машине...
Отлично.
Скопировать
The hell are these things?
So much for our girls' trip.
Oh, my God.
Да из чего же они?
Конец выездного девичника.
Боже!
Скопировать
This is all my fault.
That whole stupid girls' trip was my idea, and now we're stranded here, and Menshu Fever.
- Mengshu.
Это всё моя вина.
Я придумала этот дурацкий девичник, и вот мы оказались здесь, и эта лихорадка меньшу.
– Менгшу.
Скопировать
I just did.
According to her sister, she was on a girls' trip a couple years ago to Vegas.
She got drunk and ended up cheating on her husband.
Уже помог.
Согласно показаниям её сестры, пару лет назад она ездила на девичью вечеринку в Вегас.
Она напилась и в итоге изменила своему мужу.
Скопировать
