NeedTranslate
Перевод "Go Fish" на русский
Произношение Go Fish (гоу фиш) :
ɡˌəʊ fˈɪʃ
гоу фиш транскрипция – 30 результатов перевода
Your turn.
Go fish.
I knew this wouldn't work.
Твой ход.
Иди к рыбам.
Я знал, что ничего не получится.
Скопировать
it's all right. kevin... do you have a seven?
go fish.
i am so sorry i'm late.
Всё в порядке. Кевин... Есть семёрка?
Ходи.
Сожалею, что опаздала.
Скопировать
Who's ready to do some fishing?
Let's go fish!
Yeah.
Ну чё мужики - порыбачим?
Давай, давай!
Удочки в бой!
Скопировать
Got any twos?
Go fish.
- What was that?
У тебя есть двойки?
Бери карту.
- Что это было?
Скопировать
- Do you have any twos?
- Go fish! You are Santa!
I knew it was you all along.
У тебя есть еще зубы?
Я так и знала, что ты
- Санта.
Скопировать
And I tell you... Back... gammon.
No, I'll tell you something: Go fish.
Come back to my office!
Back gammon.
Нет-нет, лучше "go fish".
Пойдём ко мне в кабинет!
Скопировать
I'm laughing.
Go fish...
Uno... Okay.
Мне вот смешно.
Рыба...
То есть UNO.
Скопировать
Dad, lm sorry. It just slipped out.
Go fish.
iii put this little one to bed.
Прости, папа, я оговорился.
-Зануда.
Пойду уложу спать малыша.
Скопировать
Five dollars a head! Five dollars.
- Go fish!
- What they in for, man?
Таак, по пять баксов с рыла.
По пять долларов.
- Сколько ставим?
Скопировать
Absolutely.
You go fish. Finch, we're playing gin.
Oh.
Да, определенно. Точно.
Идете на рыбалку?
Оо.
Скопировать
I have the best quality octopus!
If you're not happy, go fish them yourself!
Can someone here tell me what's going on with the damn octopus?
Мой осьминог высшего качества.
Если вы недовольны , ловите его сами.
Кто-то может мне сказать, что происходит с этим вонючим осьминогом?
Скопировать
- Got any threes?
Go fish.
- Don't tell me you're quitting?
- Есть какие-либо тройки?
"Рыбачьте".
- Не говорите мне, что вы заканчиваете
Скопировать
But I'm not a bartender.
Go fish.
Is it really necessary to rest so often?
Но я не бармен.
"Рыбачьте".
Действительно необходимо отдыхать так часто?
Скопировать
Hey, pallie.
If you're here for a game of "go fish", I'm a little busy right now.
I'm here for the "end of the war, goodbye to Chief O'Brien,
Эй, дружище.
Если ты здесь для игры в "рыбалку", то я немного занят.
Вообще то я здесь для "конец войны, до свидания шеф О'Брайен,
Скопировать
A shit TV worth twenty bucks.
Go fish, amigo.
Remember your mom says you are to go straight home.
Один дерьмовый телик за 20 баксов.
Порыбачь, амиго.
Запомни, твоя мама сказала идти прямо домой.
Скопировать
$500?
Go fish.
600.
$500?
Мимо.
$600.
Скопировать
600.
Go fish!
$1,000.
$600.
Мимо!
$1000.
Скопировать
300?
Go fish.
$500?
$300?
Мимо.
$500?
Скопировать
It was me...
Go fish him out of the can!
I can explain...
Она не виновата.
- Патрик ждёт тебя, поспеши к нему.
- Франсуа, я тебе всё объясню.
Скопировать
You have to ask Curt.
That Zola, she could play go fish all night long.
You have a budding card shark on your hands.
Ты должна спросить Курта.
Зола может тянуть карты из колоды ночь напролёт.
У тебя подрастает картёжница.
Скопировать
I'm just having fun.
Well, then ditch her and come play naked Go Fish with me. I would.
Um... I got all this shit to do. No prob.
Нет, мы просто веселимся.
Ну, тогда забей на неё и поиграй со мной своим червячком.
Я бы с радостью, но нужно заниматься этим дерьмом.
Скопировать
Try the jet stream.
Speaking of which, go fish!
Walk away from that, you son of a bitch.
Попробуй тягу самолета.
Говоря о которой, вперед!
Отступай, мерзавец.
Скопировать
"Jenga!" "Yahtzee!"
"Go fish, bitch."
Would it help if we had sex?
"Дженга!", "Ятзи!",
"Тяни карту, сучка!"
А поможет, если мы займёмся сексом?
Скопировать
Ah, whoa. Wrong apartment.
Go fish.
All right, we got a winner.
оу оу,не та квартира
Давай
отлично,у нас есть победитель
Скопировать
Oh, fuck.
Go fish.
Hey, you want a burger or a hot dog?
Блядь.
Тащи карту.
Эй, хочешь бургер или хот-дог?
Скопировать
- Give me all your fives.
- Go fish.
- Give me all your sevens.
- Дай мне свои пятерки.
- Бери рыбу.
- Дай мне свои семерки.
Скопировать
- I would have guessed Old Maid. - (CLICKS TONGUE)
- Want to play Go Fish?
- Sure.
А я думал "Старая дева".
- Хотите сыграть в "Рыбу"?
- Конечно.
Скопировать
Hey, you like seafood?
Go fish.
Oh, dear.
Вам нравится морепродукты?
Порыбачь.
О, дорогой.
Скопировать
Last I checked, there were 23 million registered drivers in the State of California.
Go fish.
And there's also the 911 call pointing us to the victim's body.
Насколько я знаю, в штате Калифорния 23 миллиона людей с водительскими правами.
Удачи.
Ещё есть звонок в полицию указавший нам на тело жертвы.
Скопировать
Well then...
Go fish.
JOE:
Ну что ж...
Отправляйтесь рыбачить.
ДЖО:
Скопировать
