NeedTranslate
Перевод "Great Balls Of Fire" на русский
Произношение Great Balls Of Fire (грэйт болз ов файо) :
ɡɹˈeɪt bˈɔːlz ɒv fˈaɪə
грэйт болз ов файо транскрипция – 17 результатов перевода
- He must appear at once!
- Great Balls of Fire!
There's no need to be worried.
- Он должен появиться немедленно!
- Большие Шары из Огня!
Бояться в принципе нечего.
Скопировать
Not with Miss Ellen's portières!
Great balls of fire!
They're my portières now.
Но не из портьер мисс Эллин!
Чёрт возьми!
Теперь это мои портьеры.
Скопировать
She's the first person who's ever completely belonged to me.
Great balls of fire!
I had the baby, didn't I?
Она первый человек, который всецело принадлежит мне.
Чтоб ты сгорел!
Ведь это я родила её!
Скопировать
She's brokenhearted about her husband.
Great balls of fire!
It's Rhett.
Она очень переживает.
Чёрт возьми!
Это Ретт.
Скопировать
Sugar, don't you think...?
Great balls of fire!
Don't bother me.
Детка, может, и ты--?
Довольно!
Перестань мне мешать.
Скопировать
Ha ha!
Great balls of fire!
Yee-haw!
Ха, ха!
Задали мы им жару!
Йо-хо!
Скопировать
Defense Department regrets to inform you... that your sons are dead because they were stupid.
Great balls of fire!
OK, knock it off, gentlemen.
Отдел защиты со скорбью сообщает вам... о том, что ваши сыны погибли, поскольку вели себя неразумно.
Великие огни славы!
Ладно, джентльмены, прекращаем.
Скопировать
Oh, what a thrill.
Goodness, gracious, great balls of fire.
I'd love to be able to warn you off about Maverick... but I just love him to death.
И это меня забавляет.
Грациозная богиня, снизошедшая до меня.
Кэрол:
Скопировать
And the storm clouds gathered above
Into great balls of fire
And then fire
И собрались тучи в небе
И превратились в огненные шары
И низвергся
Скопировать
Oh, what a thrill.
Goodness, gracious, great balls of fire.
CAROLE:
Это приводит меня в дикий восторг.
Грациозная богиня, снизошедшая до меня.
Кэрол:
Скопировать
Oh, what a thrill.
Goodness, gracious, great balls of fire.
Yee-haw!
И как это замечательно.
Грациозная богиня, снизошедшая до меня.
Йо-хо!
Скопировать
and he goes, "Oh, I saw him last week in the South of France" "and the T-shirt seller did most of the set "and The Killer just sat on the side and came out...
- "and did Great Balls Of Fire "and then just, like, fucked off."
And so the band came on and started playing and they just sounded like dog shit, you know.
А он: "О, я видел его на прошлой неделе на юге Франции и продавец футболок исполнял большую часть сета, а Джерри просто сидел в сторонке и вышел лишь.."
- "на "Great Balls Of Fire", после чего просто свалил."
Вообщем появилась группа и начала играть, и, знаешь, звучали они как собачье дерьмо.
Скопировать
- Yeah.
his, and then he did like a bunch of ballads in the middle, Hank Williams and stuff, and then he did Great
and it was one of the wildest things I'd ever seen.
- Да.
..потому что они все попали под влияние его великолепного звучания, и потом, в середине, он спел парочку баллад, Хэнк Уилльямс и тому подобное, а потом он исполнил "Great Balls Of Fire", после чего он пытался забраться на пианино, но не смог..
Это была одна из самых диких вещей, что я видел.
Скопировать
Okay, so based on the burn pattern, which is pretty gnarly in this case, it looks like the highest concentration of accelerant was placed, well... here.
Goodness gracious, great balls of fire.
- Lucifer.
Так, если верить следам возгорания, а тут они просто ужасные, то похоже, что больше всего катализатора было, ну... Здесь.
О, Боже ты мой, шары в огне.
- Я слышал о горячих трусиках, но это точно новое значение
Скопировать
'James was very sympathetic.'
♪ Goodness gracious great balls of fire!
♪ 'With the pain getting worse...' Ooh!
Джеймс очень сочувствовал
♪ Боже большие огненные шары!
♪ боль ухудшается ...
Скопировать
I got bored.
Oh, Great Balls of Fire.
Lieutenant Cody Oaks.
Мне стало скучно.
О... Огромные Огненные Шары.
Лейтенант Коди Oaкс.
Скопировать
Grimnir!
Goodness, gracious, great balls of fire!
How are you, you proper geezer?
Гримнир!
О Боже, большие огненные шары!
Как поживаешь, старик?
Скопировать
