NeedTranslate
Перевод "Hot Pants" на русский
Произношение Hot Pants (хот пантс) :
hˈɒt pˈants
хот пантс транскрипция – 30 результатов перевода
Here's a nicely packaged ass, look.
I was about to say that Marilyn Monroe, but the timing's off, that I photographed her in hot pants like
Do that again.
Вот тебе красивая попка.
Слушай... хотел рассказать про Мэрилин Монро, как я фотографировал её в таких же шортах, но время поджимает.
Ещё раз.
Скопировать
I was using this camper as a trick room in the parking lot.
I saw this woman in hot pants... running to the lights of the car where Louis Paulo caught it in the
She's in the car a couple minutes.
Я обслуживала клиента в прицепном фургоне на стоянке.
Когда я подняла голову, то увидела эту женщину в шортах идущую на свет машины, в которой Луи Пало и схлопотал себе пулю в голову.
Она пробыла в машине пару минут.
Скопировать
- It's much too dangerous, believe me.
- Now hold on a second, hot pants. There's no way that I'm gonna--
- Bottoms up.
-Это очень опасно!
Нет, одну секунду, я не отпущу тебя.
Выпьем?
Скопировать
- Breaker one-nine, breaker one-nine.
Is that Hot Pants Hilliard yakkin' out there?
- And who wants to know?
Общий вызов. Общий вызов.
Это кто там, Хиллард- Короткие штанишки?
А кто хочет знать?
Скопировать
- Well, go ahead and answer.
- 10-4, Hot Pants.
We copy.
Ну давай, отвечай.
Мы поняли, Короткие штанишки.
Мы поняли.
Скопировать
- Yes, I'm afraid there is.
Usually, tongue studs, hot pants and Third Reich uniforms are considered inappropriate for a dental surgery
I understand.
- Боюсь, что так.
Обычно, стразы, мини-брюки и форма Третьего Рейха в целом считаются неприемлемыми для стоматологии.
Да, я понимаю.
Скопировать
-Don't do this to me. -Where were you this afternoon?
-You were on Pike St. in hot pants.
-I was on my way to work!
Пожалуйста оставь меня, я ничего не сделала.
Ты была на Пайк-стрит в зеленых шортах и белых чулках!
Я была у себя на работе!
Скопировать
- [ Yawning ] You're here pretty early, Detective. - Hmm ?
[ Grunts ] She's gone already, the badge-toting terror in hot pants. [ Grunting ]
Huh ?
Ты что-то рановато, детектив.
А она уже ушла в своих горяченьких шортиках.
А?
Скопировать
He has a boat.
Why don't you just squeeze me into a pair of hot pants and drop me off down by the docks?
Maybe you wouldn't be so touchy if you didn't wake up on the wrong side of no one every morning.
У него есть своя яхта.
Почему бы сразу не нарядить меня шлюхой и не оставить где-нибудь у доков.
Возможно ты не была бы такой придирчивой, если бы не просыпалась каждое утро на краю пустой постели.
Скопировать
You only think about which one to jump.
Kristina or that hot pants.
Don't forget we are a joint stock company.
Думаешь только о том, куда прыгнуть.
На Кристину или на ту распутницу.
Не забывай, что мы - акционерное общество.
Скопировать
I'm basically Carmela Soprano.
Minus the acrylic nails and hot pants.
I guess I felt so entitled to my anger, I didn't see my own part in it.
Я по сути Кармела Сопрано.
Только без нарощенных ногтей и коротких шорт.
Я чувствовала, что имею право на эту злость, но не понимала к чему это приведет.
Скопировать
Look, if she wants to sing
"Thighs Go Boom" dressed in gold lamé hot pants, then I will think about bumping Nick Jonas.
She's gonna sing her song about Armenian genocide on your show tonight.
Слушай, если она хочет спеть
"Thighs Go Boom", одетая в короткие золотистые шортики, тогда я подумаю, как сбрить Ника Джонаса. В противном случае...
Она споёт свою песню о геноциде армян на твоём шоу сегодня вечером.
Скопировать
Besides, we don't have a chef, Lemon-- thanks to you.
Yeah, well, at least my hire had other qualifications than "looks good in hot pants".
Fanny happens to be a waitressing savant.
К тому же, у нас нет шеф-повара, Лемон... благодаря тебе.
Да, по крайней мере, в моем резюме есть определение получше, чем "круто выглядит в узких штанишках".
Фэнни – гениальная официантка.
Скопировать
Then one day, this new age tree hugger starts playing this transcendental hippie music.
Carla's hot pants turned into bell bottoms before I even knew what happened.
My memories get a little hallucinationy at the end, but you get the gist.
И однажды какой-то новомодный древолюб начал играть туманную музыку хиппи.
Карла "Горячие штаны" превратилась в "Клеши" до того, как я понял, что произошло.
В конце мое воспоминание может показаться глюком, но ты понял суть. Так, подожди.
Скопировать
Bo, this is not a happy-time convo.
I totally watched hot pants make her hot exit.
Now, let's just concentrate on the fun.
Бо, это не самое удачное время для разговора.
Я точно видела как "мисс горячие штанишки" уходила.
Теперь давай лучше просто повеселимся.
Скопировать
- Choosing supremely sucks.
- Come on, hot pants.
You must make a choice, Trick.
- Выбор - отстой высшей категории.
- Не дрейфь, горячая штучка.
Ты должен сделать выбор, Трик.
Скопировать
Yes, I'm sure your credentials are quite impressive, as is your choice of... wardrobe.
Nice hot pants.
You might want to try shaving above the knee next time.
Уверен, у вас впечатляющий послужной список, а также... ваш выбор костюма.
Сексуальные штанишки.
В следующий раз побрейте выше коленей.
Скопировать
Check it out.
"Juliette Barnes is best known for spangled hot pants and, of course, her many tabloid appearances."
Just... it gets better.
Посмотри на это.
"Джулиетт Барнс более известна своими облегающими шортами с блестками и, конечно, многочисленными упоминаниями в таблоидах."
Будет лучше.
Скопировать
I'm not going to fight you for it, just hand it over.
You could fry an egg on those hot pants... Tssss!
Give it back.
Я не буду с тобой драться, просто верни.
Она такая горячая, что можно яичницу зажарить!
Отдай.
Скопировать
If we moved Alex's flight, we could have, like, 10 or 12 hours.
Dream bigger, hot pants.
Step aside.
Эй, если мы перенесем вылет Алекс, у нас бы было около 10 или 12 часов.
Мечтай побольше, секси-шорты.
Отойди.
Скопировать
The jewel of Paradise Island?
The-the shining crusader for justice and star-spangled hot pants?
I-I just call her Lynda.
Бриллиант Райского острова?
Выдающийся борец за справедливость и усыпанные звездами шортики?
Я зову её Линда.
Скопировать
Yeah, that felt nice.
Maybe tomorrow morning we put on some hot pants and see if we can score us some free omelets.
So, hypothetically, if-if we were to have gone with them, which one would you have picked?
Да, это приятно.
Может, завтра мы наденем штаны по-привлекательнее и посмотрим, если получим бесплатный завтрак.
Гипотетически, если бы мы пошли с ними куда-нибудь, кого бы ты выбрала?
Скопировать
once you go Black Decker, you never go back.
♪ Two and a Half Men 11x06 ♪ Justice in Star-Spangled Hot Pants Original Air Date on November 7, 2013
Hey! Look at you.
"Раз попробовав Black Decker, вы не захотите ничего другого."
Два с половиной человека 11x06 - Правосудие в усыпанных звездами шортиках
Посмотрите-ка.
Скопировать
I don't know.
I assumed there'd be more... hot pants.
Burt?
Даже не знаю.
Я думал, здесь будет больше... горячих штанишек.
Бёрт?
Скопировать
Her name was Carla McKorkle.
Carla "Hot Pants" McKorkle.
Me and Carla-baby would cut a rug together at The Juke Joint. Our favorite fifties themed nineteen seventies diner.
- Ее звали Карла МакКоркл.
Карла "Горячие Штаны" МакКоркл...
Я и крошка Карла собирались зажечь на танцполе нашей любимой кафешки в 1970, стилизованной под 50-ые.
Скопировать
It's in my blood.
Hot Pants after I'm gone.
Melman, why am I the parade and you're the rain?
Это у меня в крови.
Не волнуйся, когда меня не будет, можешь встречаться с ним сколько хочешь.
Мелман, ты чего мне праздник портишь?
Скопировать
What would he have down here?
Hot pants. Close!
In as much as... Britches!
- Мини-шорты.
- Уже теплее.
- Бриджи.
Скопировать
You know, I'd love a baby.
I'd love to win Miss Junior Hot Pants.
I'm sick of the most commonly used word in my vocabulary being "sorry".
Знаешь, я бы хотела ребенка.
Я бы хотела выиграть Мисс Короткие Шортики.
Меня уже тошнит от очень популярного в моем словаре слова "извините".
Скопировать
That looks alot more feminine, that's lovely.
- Any hot pants?
Shorts?
О, так выглядит гораздо лучше. Восхитительно!
У вас есть брюки покороче? .. Шорты?
..
Скопировать
That must play havoc with your psyche.
I'm trying to get the stains out of a Nicole Farhi top and hot pants so it's no laughing matter, thank
Good day to you, Parson Tringham.
Наверное это плохо отразилось на твоей психике.
Я пытаюсь свести пятна с шляпы Николя Фарти и классных трусов, так что не над чем смеяться, но спасибо большое.
- Добрый день, Пастор Трингхэм.
Скопировать
