NeedTranslate
Перевод "Internal Revenue Service" на русский
Произношение Internal Revenue Service (инторнол рэванйу сорвис) :
ɪntˈɜːnəl ɹˈɛvənjˌuː sˈɜːvɪs
инторнол рэванйу сорвис транскрипция – 19 результатов перевода
Hi.
Brand from the Internal Revenue Service, and I wonder if either of you ladies are Mary Richards?
She's Mary Richards, sir.
Как можно фотографии расположить в алфавитном порядке?
По фамилиям наиболее важных лиц на снимках. - С этим будет трудновато.
- Кто там у тебя? Президент США и квотербек Джо Нэймет.
Скопировать
The, uh... The amount you owe is on the inside.
Please make the check out to Internal Revenue Service... and mail it to your nearest district office.
[Shuddering] Eight thousand dollars?
Либо я получу то, что хочу, либо сегодня в эфир не выйду.
Мэри, подготовь мне список телевизионных дикторов с их телефонами.
Кто-нибудь из них мне сегодня вечером может потребоваться. Да, сэр.
Скопировать
- Don't.
An agent for the Internal Revenue Service.
- Bill?
- Нет!
Я агент внутренней налоговой службы США.
- Билл?
Скопировать
Yes, he's, um...
He's an agent for the Internal Revenue Service.
Mmm, yes, we were convinced that Bontecou, on past deals, has structured his mergers and acquisitions... in suspicious and complicated ways so as to evade paying the taxes he is liable for.
Эээ, да-да, он--
Он агент внутренней налоговой службы.
Мы заподозрили, что Бонтекью во время предыдущих сделок подстраивал слияния компаний ... слишком хитро и изощренно, чтобы избежать уплаты налогов.
Скопировать
Your tax dona...
Deductions on donations to scientology will no longer be disallowed by the internal revenue service.
In the '80s, while Hubbard was in hiding, scientology was going through some very severe litigation, in particular, a lawsuit in Oregon, and one in Los Angeles.
Ваши налоговые поже-...
Налоговая служба США больше не сможет отказать вам в налоговом изъятии на ваши пожертвования сайентологии.
В '80-е, когда Хаббард был в бегах, сайентология участвовала в серьёзных тяжбах, в частности, в суде в Орегоне, и ещё один в Лос-Анджелесе.
Скопировать
I opened the mail:
bills, the Internal Revenue Service.
nothing dramatic.
Я открыла почту:
счета, извещения от налоговой службы.
Ничего драматического.
Скопировать
Well, I don't have to pay taxes on this stuff.
The Internal Revenue Service would strongly disagree.
But if you took advantage of modern marketing techniques and optimized your manufacturing process you might make this a viable business.
Я не должна платить налоги на это.
Я уверен, что налоговая инспекция будет категорически не согласна.
Но, если ты воспользуешься преимуществами современных приёмов маркетинга и оптимизируешь производственный процесс, тогда, возможно, у тебя получится превратить это в жизнеспособное предприятие.
Скопировать
Is that all you care about? Who gives a shit if the cops close down Babylon? Who gives a shit if the cops close down Babylon?
a very big shit that that come-stain, Sapperstein, that come-stain, Sapperstein, was defrauding the Internal
which, knowing him, you can be sure were not the highest thread count.
Да кому есть дело, что копы закрыли "Вавилон"?
Мне лично есть очень большое дело до того, что этот задрот Сэпперстайн обманывал налоговое управление, пряча тысячи, а возможно и сотни тысяч долларов в своём офисе в наволочках.
Которые, как можно утверждать, зная его, были еще и не из лучшей ткани.
Скопировать
Conclusion.
Salazar, I'm here on behalf of the Internal Revenue Service to collect on your delinquent taxes.
I don't understand.
Вывод.
Мисс Салазар, я пришел по поручению Налогового управления, чтобы получить недоимки по налогам.
Но я не понимаю.
Скопировать
I'm very intimate with the tax code, Vic.
I used to be district manager with the internal revenue service.
That's cool.
Я хорошо разбираюсь в налоговом праве, Вик.
Я был главой регионального отделения Федерального Налогового управления.
Круто.
Скопировать
That's cool.
Internal revenue service.
Taking money from hard-working Americans and shipping it straight to China.
Круто.
Федеральное налоговое управление.
Забираете деньги честных американских тружеников и отправляете их прямо в Китай.
Скопировать
Maybe not.
So, $617,226 and 31 cents, made payable to the Internal Revenue Service.
W-What?
Может и нет.
Ну, 617 226 долларов и 31 цент заплатить налоговой службе.
Что?
Скопировать
This is Mr. Finerman and Mr. Hark.
Welcome to the Internal Revenue Service.
We've been reviewing your petition for an Offer and Compromise.
Это мистер Файнерман и мистер Арк.
Добро пожаловать в Налоговое управление.
Мы рассмотрели ваше ходатайство о достижении компромисса.
Скопировать
Hey, there.
Ackerman, Internal Revenue Service, Wire Fraud Investigation Unit.
Yes?
Эй, там.
Форрест Джей Акерман, Служба внутренних доходов, следственный отдел по мошенничеству.
- Да?
Скопировать
- I'm gonna rephrase that.
These companies conspired to defraud numerous innocent people, not to mention the internal revenue service
I'm sorry.
- Я перефразирую.
Эти компании вступили в заговор чтобы обмануть множество невинных людей, не говоря уж о Налоговой службе.
Извините.
Скопировать
Can you hear me?
We're agents of the internal revenue service.
Can you hear me?
Вы меня понимаете?
Мы агенты из налоговой службы.
Поняли?
Скопировать
TMZ just posted how much you lost in the stock market flash crash.
Internal Revenue Service.
We need to talk to Sulaiman Khan.
В желтой прессе подсчитываются твои убытки при обвале биржи.
Внутренняя налоговая служба.
Мы хотим поговорить с Сулейманом Ханом.
Скопировать
- My name is Larue Dollard.
I work for the Internal Revenue Service.
I am in receipt of the documents you sent.
- Меня зовут Лору Доллард.
Я из налогового управления.
Я получил документы, которые вы послали.
Скопировать
Since Marcus Garvey died.
So, no, I work in the intelligence unit of the internal revenue service.
What?
С тех пор как умер Маркус Гарви.
Так что, нет. Я работаю на разведку налогового управления США.
- Что?
Скопировать
