NeedTranslate
Перевод "Johnny Cash" на русский
Произношение Johnny Cash (джони каш) :
dʒˈɒni kˈaʃ
джони каш транскрипция – 30 результатов перевода
I shit on Hank Williams,
I shit on Johnny Cash,
I shit on Dolly Parton, country makes me sick!
И шнапс рекой течёт. На Франка Вильямса я срал,
На Джонни Кеша тоже,
И срать хотел на Долли Партон, Меня тошнит от вашей кантри.
Скопировать
That, uh, was supposed to be the theme to 2001... in honor of our command module Odyssey... but there seems to have been a change in the program.
When I go up on 19, I'm gonna take my entire collection of Johnny Cash along.
- Hey, Marilyn.
Это, вобще- то тема, взятая из 2001... посвещённая нами коммандному модулю Одиссей... но тут, похоже будут изменения в программе.
Когда дойду до девятнадцатой, куплю всё собрание Джонни Кеша.
- Эй, Мерилин.
Скопировать
This sequence here, which Kyle Cooper did an outstanding job on, and I have to give Zack so much credit for the musical choices, cos this is one of a number of songs that very early on he said, "We gotta use this."
There's the Jim Carroll song at the end, the Richard Cheese version of Down With The Sickness, this Johnny
It wasn't like we had a giant list we chose from, it was, "We should just use this here."
Кaкoй кpутoй фильм!" Этoт пapeнь - пpocтo клacc. Пepвый зoмби, кoтopoгo мы cняли - пapeнь нa кaтaлкe.
И oн cpaзy кaк бы зaдaл ypoвeнь. - Oн oтличнo пopaбoтaл.
- Oн ocтaлcя oдним из лyчшиx зoмби. Этoт видeopяд - вeликoлeпнaя paбoтa Кaйлa Кyпepa. Haдo вoздaть дoлжнoe Зaкy зa пoдбop мyзыки.
Скопировать
'Cause every con in here is gonna know about your little escape, before one drop of my blood hits the floor.
So, you see, friends, either I'm through that hole with you, or I'm gonna sing like Johnny Cash.
Hey, yo, Stroke's about to get the doc!
Потому что каждый местный жулик будет знать о вашем маленьком побеге прежде чем хоть одна капля моей крови достигнет пола.
Так что, друзья или я лезу в эту дыру вместе с вами, или я запою, как Джонни Кэш.
Эй, йо! Строк почти добрался до Дока!
Скопировать
Not me, not you, not anybody.
(THE GAMBLER BY JOHNNY CASH)
# On a warm summer's evening
Ни я, ни ты, никто другой.
(THE GAMBLER - JOHNNY CASH)
# Тёплым летним вечером
Скопировать
Oh, shut up, dipshit.
Well, I told Johnny Cash, and he said-- did you know I shook hands with Johnny Cash once?
Roy, how about you go find me the ice machine?
Заткнись, Ублюдок.
Ну, я говорил Джонни Кэшу а он... я рассказывал вам, что однажды я пожал руку Джонни Кэшу?
Рой, лучше найди мне льда.
Скопировать
It's called "Banjo and Sullivan."
I used to sing with Johnny Cash. He shook my hand.
I love famous people. They're so much better than the real thing.
Группа называется "Банджо и Салливан"
Мне довелось петь с Джонни Кэшом, он пожал мне руку.
я люблю знаменитостей, они намного лучше чем простые люди.
Скопировать
That's a very good thought.
Johnny Cash was attached by an ostrich.
Did you know that? I didn't. yeah.
Лучше бы иллюзионисты Зигфрид и Рой выбрали страусов а не тигров, до сих пор бы показывали представления.
до сих пор бы показывали представления. – Это ты верно подметил.
Хотя страус напал на музыканта Джонни Кэша.
Скопировать
Do you have anything to cure superglue burns through silk?
MUSIC: "Ring Of Fire" by Johnny Cash In the morning, the train was approaching our destination.
James is going to be extremely pleased with...
У вас есть что-нибудь от ожогов клеем через шёлк?
Моя рука штаны держит, не надо так смотреть! Утром мы уже подьезжали к цели.
Джеймс непременно оценит...
Скопировать
You know...
That's almost exactly the same thing that happened to johnny cash.
Is it really?
Вы знаете...
Это почти то же самое, что случилось с Джонни Кэшом.
Правда?
Скопировать
I'm trying to watch this.
Do you like Johnny Cash too?
He's fantastic.
- Заткнись! Я смотрю фильм.
Тебе тоже нравится Джонни Кэш?
Он фантастичен.
Скопировать
Why not?
You and me and Johnny Cash.
Look at me!
Почему нет?
Ты, я и Джонни Кэш.
Смотри на меня!
Скопировать
Do you like music too?
This is Johnny Cash.
You think I'm fucking with you?
Тебе тоже нравиться музыка?
Это Джонни Кэш.
Думаешь, я с тобой шучу?
Скопировать
I've never been much interested in ... cowboys.
But I love listening to Johnny Cash.
Tell Marte I'll be down.
Я никогда особо не увлекалась .... ковбоями.
Но мне нравится слушать Джонни Кэша.
Скажи Марте, что я сейчас спущусь.
Скопировать
Oh, uh, Walk the Line.
Oh, yeah, that's the Johnny Cash bio.
Did you like it?
Джонни Кеш звезда кантри музыки)
Понравился?
- Не очень.
Скопировать
And the lonely king searched far and wide Looking for this woman who would be his queen.
[Johnny cash singing "solitary man"]
Now, when she looked at the lonely king, He felt as if they had known each other For a thousand years.
И одинокий король искал вдоль и поперек женщину, которая сможет стать его королевой.
Он практически потерял надежду найти её, но однажды он зашёл в маленькую таверну... с обычной провинциальной барменшей.
Когда она взглянула на короля, тот почувствовал, как будто они знакомы тысячу лет.
Скопировать
That's weird.
Johnny cash:
Man: so he waited until she was alone, Watching from afar Because he was afraid to speak to her.
Странно.
Ты видел, куда делся тот парень?
А он ждал пока она останется одна, наблюдал издали, потому что боялся заговорить с ней.
Скопировать
Hell, I have been all over.
Johnny Cash, Andre the giant...
Einstein.
Да.
Я уже повсюду побывал... у Джонни Кэша... Андрэ Великана...
Эйнштейна.
Скопировать
"lt's OK to talk to this cat, but don't sit on his lap!" Lemmy is like a fucking radioactive cowboy.
Hard-rock Johnny Cash. - A biker. - World War ll chic!
- He's Black Bart meets Mad Max. - He's Captain Hook.
И Литтл Ричард такой "Эй, бэби!" а я говорю сыну...
"Эй, Вилли, говорить с ним - говори, но на колени к нему не садись".
Лемми, он как хренов радиоактивный ковбой.
Скопировать
Is that from your book?
No, it's Johnny Cash live at Folsom Prison.
What?
Это из твоей книги?
Нет, это Джонни Кэш, живой концерт "В тюрьме Фолсом".
Чего?
Скопировать
Eddie Cochran's "Two Three Steps to Heaven" and "Something Else."
These kids, without knowing it, when they listen to Motörhead, they're getting Johnny Cash, Chuck Berry
It was the same thing with the original punk-rock guys. They were very influenced by that music.
Они делали заказ и через 3 недели можно было его получать.
Пластинки Бадди Холли "Wishing" и "Learning The Game". Пластинки Эдди Кокрана "Two Three Steps To Heaven" и "Something Else".
Сама того не знаю, слушая Motorhead, молодежь впитывает Джонни Кэша, Чака Берри и Эдди Кокрана.
Скопировать
The fans don't know that but when they're listening to "Ace of Spades", they're listening to Eddie Cochran.
(d JOHNNY CASH: "Big River")
We're playing the songs that got us into it. The music is so real and unpretentious that people can't help but like it.
Такая же ситуация была и с первыми панками, на них оказала огромное влияние эта же музыка.
Многие фэны этого не знают, но когда они слушают "Ace Of Spades",
The Head Cat - это то, как мы играли молодыми, то, почему мы вообще взялись за музыку.
Скопировать
If you'd been a boy, I'd have called you Sue. What?
Johnny Cash.
It's a song.
Если б ты была мальчиком, я бы назвал тебя Сью.
Что?
Джонни Кэш.
Скопировать
What about the man dressed in black?
Johnny Cash?
No.
А как же парень в чёрном?
Джонни Кэш?
Нет.
Скопировать
Oh-ho, crap!
Johnny Cash!
They're an institution.
Ох ты чёрт!
Джонни Кэш!
Они - олицетворение.
Скопировать
Oh, cool!
If I move in do I get to keep Johnny Cash at Folsom Prison?
What, you like Johnny Cash?
О, клево!
Если я сюда перееду, мне достанется альбом Джонни Кэша "Тюрьма Фолсом"?
Что, тебе нравится Джони Кеш?
Скопировать
If I move in do I get to keep Johnny Cash at Folsom Prison?
What, you like Johnny Cash?
Yeah, it's kind of a guilty secret but I love country and western.
Если я сюда перееду, мне достанется альбом Джонни Кэша "Тюрьма Фолсом"?
Что, тебе нравится Джони Кеш?
Да, это типа преступная тайна, но мне нравится кантри и вестерн. Да ладно?
Скопировать
Congresswoman Bachmann, to you.
Elvis or Johnny Cash?
Oh, that's really tough.
Конгрессвумэн Бахман, вопрос:
Элвис или Джони Кэш?
О, это не выберешь.
Скопировать
I wasn't brought in for my clowning skills, DCI Banks.
- You been listening to Johnny Cash?
- No.
У меня не получается использовать клоунаду, инспектор Бэнкс.
- Ты слушаешь Джонни Кэша?
- Нет.
Скопировать
That was awesome.
Johnny Cash, Astrid Gilberto, and The Runaways in the same set.
That's my motto.
Классно спела.
Джонни Кэш, Аструд Жилберту и "Ранауэйс" - в одном лице.
Таков мой девиз.
Скопировать
