NeedTranslate
Перевод "Knight Templar" на русский
Templar
→
тамплиер
Произношение Knight Templar (найт тэмпло) :
nˈaɪt tˈɛmplə
найт тэмпло транскрипция – 32 результата перевода
A book.
How to Become a Knight Templar.
How to Become a Knight Templar?
Книгу.
"Как стать рыцарем ордена Тамплиеров".
"Как стать рыцарем ордена Тамплиеров"?
Скопировать
How to Become a Knight Templar.
How to Become a Knight Templar?
Yes.
"Как стать рыцарем ордена Тамплиеров".
"Как стать рыцарем ордена Тамплиеров"?
Да.
Скопировать
Templars.
And there's just one place to bury a Templar knight in London.
Temple Church.
Тамплиеры.
В Лондоне для тамплиера место только одно.
Церковь.
Скопировать
A book.
How to Become a Knight Templar.
How to Become a Knight Templar?
Книгу.
"Как стать рыцарем ордена Тамплиеров".
"Как стать рыцарем ордена Тамплиеров"?
Скопировать
How to Become a Knight Templar.
How to Become a Knight Templar?
Yes.
"Как стать рыцарем ордена Тамплиеров".
"Как стать рыцарем ордена Тамплиеров"?
Да.
Скопировать
Nick, his ancestors go back to the Crusades.
If I'm right, one of his relatives on his father's sie was a knight that fought for the Knights Templar
And he was from Zollern, a town in the Black Forest.
Ник, его предки участвовали в Крестовых походах.
Если я прав, один из его родственников со стороны отца участвовал, как рыцарь Ордена Тамплиеров, в разграблении Константинополя.
И он родом из Золлерна, города в Чёрном Лесу.
Скопировать
You give us no choice but to attack, and breach your defenses!
No knight shall ever breach mine.
Lady,desire overcomes all!
У нас только один выход - напасть, и прорвать ваши укрепления!
Ни один рыцарь не проникал в мои.
О дама, страстное желание всегда побеждает!
Скопировать
Nevertheless, I wish to share my gratitude.
It pleases me to make you a knight of the garter.
I am also appointing you comptroller of my household.
Тем не менее, я хочу выразить свою благодарность.
Мне угодно сделать тебя рыцарем Подвязки.
Кроме того, я назначаю тебя инспектором моего двора.
Скопировать
Well done,tony!
I will be called a knight today, or I never will be.
His majesty,the king.
Отлично, Тони!
Говорю тебе, Уильям, я выиграю турнир сегодня или никогда.
Его величество король.
Скопировать
Do you know someone? Someone you could trust with your life?
Knight.
A man of God. A diplomat. And a true Englishman.
Ты знаешь кого-нибудь, за кого можешь ручаться?
Божий человек.
Дипломат и настоящий англичанин.
Скопировать
- I have some news. The king is dispatching a good man to see the Pope about the divorce.
Knight.
I know Dr. Knight. He was my tutor. Indeed.
Король отправил надежного человека к папе с письмами о разводе.
Я знаю доктора Найта, он был моим учителем.
Несомненно, все на свете связано.
Скопировать
A Dr. Knight.
Knight. He was my tutor. Indeed.
Ladies.
Я знаю доктора Найта, он был моим учителем.
Несомненно, все на свете связано.
Сэр.
Скопировать
Here.
Knight to deliver these two bulls to His Holiness, at Orvieto.
They were written by our own hand. Majesty.
Вот.
Мы поручаем вам, доктор Найт, доставить эти два письма его святейшеству в Орвието. Они написаны моей собственной рукой.
Ваше величество.
Скопировать
- Majesty. In a very short while, we shall have an answer.
Knight than Cardinal Wolsey.
Why do you say? I fear it is not in the cardinal's interest to succeed.
Очень скоро у нас будет ответ.
Я больше доверяю доктору Найту, чем кардиналу Вулси.
Боюсь, что успех дела не в интересах кардинала.
Скопировать
Go.
Knight, forgive us, sir.
We must just ask you to break off your journey.
Уйди!
Мы должны попросить вас прервать путешествие на день-два.
Это невозможно! Я еду по делам короля.
Скопировать
Impossible. I am on the king's business. Yes, sir, we know that.
Knight, come in.
- Your Eminence... - I make it my business to know the king's business.
Да, сэр, мы знаем это, именно поэтому вам следует проехать с нами.
А, доктор Найт, проходите.
Мое дело - знать о всех делах короля.
Скопировать
Do you understand? He's asking the Pope to sanction bigamy.
Knight.
But with no hope of success, or honour.
Он просит папу одобрить двоеженство!
Поскольку таково веление короля, вы должны выполнить его, доктор Найт.
Но не надейтесь на успех и награду.
Скопировать
I can't watch this.
Another senseless killing by... the Shadow Knight!
My son is an evil knight!
Не могу на это смотреть.
И ещё одно безжалостное убийство, совершённое Призрачным Рыцарем!
Мой сын - рыцарь зла!
Скопировать
You can pin my queen.
My knight to E7.
Your king to H8. Sacrifice rook takes pawn.
Ты можешь побить моего ферзя.
Мой конь на E7. Твой король на H8.
Пожертвованная ладья берет пешку.
Скопировать
It's the emotional stuff that really sucks you in.
He's just so "knight in shining armor," you know?
Always there to support you, until one day he's not.
И всё это так эмоционально, что просто затягивает тебя.
Он как "рыцарь в сверкающих доспехах", понимаешь?
Всегда готов тебя поддержать до тех пор, как однажды откажется.
Скопировать
Who are we hiding from?
The Shadow Knight.
Where he rides, death is sure to follow.
От кого мы прячемся?
Это Призрачный Рыцарь...
Куда бы он ни поехал, он всегда приносит с собой смерть.
Скопировать
Another senseless killing by... the Shadow Knight!
My son is an evil knight!
The most successful evil knight in all the Earthland Realms!
И ещё одно безжалостное убийство, совершённое Призрачным Рыцарем!
Мой сын - рыцарь зла!
Самый успешный рыцарь зла на просторах Королевств Земляндии.
Скопировать
Aye carumba, what a day!
Brave sir knight?
What is it, Lady Milhouse?
Ай, карамба, ну и денёк!
Великий Сэр Рыцарь!
Что вам, леди Милхаус?
Скопировать
I'd like that very much.
Shadow Knight, sir?
A grog?
Я была бы в восторге!
Ээ.. Ч-чего желаете, мистер Призрачный Рыцарь, сэр?
Грог?
Скопировать
I was about to go to the Pottery Barn site to get design ideas.
It's the Shadow Knight !
- Run !
Я уже почти собрался уйти на сайт о гончарном деле за свежими идеями.
Это Призрачный Рыцарь!
Бежим!
Скопировать
My rival knows that expanding the circle of the informed... diluting his power, will confound his intention... so he takes precaution to be sole sharer of his secret.
And the world being the world... along comes a half-assed knight errant...
I'd seek audience with Utter, verify my thinking.
Мой конкурент в курсе, что выдавать эту тайну нельзя, Поводок ослабнет, а это не входит в его планы. И он делает так, чтобы никто знал про этот секрет кроме него.
Но жизнь идёт своим чередом... и тут появляется благородная бестолочь по имени Аттер бывший напарник Хикока, который путает все карты моему конкуренту.
Надо бы наведаться к Аттеру, чтобы подкрепить свои домыслы.
Скопировать
Look, Kyle, the game is still set up at my house and... maybe we could go try playing it again over there.
Oh, so the gallant knight now comes to rescue me from the bowels of mediocrity!
Oh, thank you, your royal lordship!
Смотри, Кайл, игра по-прежнему стоит у меня дома и.. может, мы могли бы пойти попробовать поиграть снова там.
О, вот галантный рыцарь теперь приходит, чтобы спасти меня из недр посредственности!
О, спасибо, ваша королевская милость!
Скопировать
Right, who first?
No caustic comments about him being a knight.
Stuart Stinhurst isn't some inbred wastrel.
Так, ну кто первый?
- Сэр Стюарт
Только без саркастических замечаний по поводу его рыцарского звания Стюарт Стейнхаст не титулованный прожигатель жизни
Скопировать
Don't you dare try to make yourself feel noble, Pacey.
You are not some knight in shining armour.
You're just a guy who's grown tired of screwing the same girl and you feel guilty about it.
Даже не смей прикидываться благородным, Пэйси.
Ты не какой-то там рыцарь в сияющих доспехах.
Ты просто парень, который устал трахать одну и ту же девчонку, и ты чувствуешь вину из-за этого.
Скопировать
A nice guy.
A regular knight in shining armour.
Yeah, I'm sure he was.
С хорошим парнем.
Обычный рыцарь в блестящих доспехах.
Да, я уверен, что он таким был.
Скопировать
Louis Booker, you degenerate moron.
Were these Medieval times and you a knight in shining armor you would, I have no doubt, slay the maiden
Waffles!
Луис Букер, ты конченный дегенерат.
Если б мы жили в Средневековье и ты носил сияющие доспехи я бы не сомневался, что ты прикончил девушку, а спас дракона.
Вафля!
Скопировать
Not Chuck.
Give me Bobby Knight, or the porno girls.
Heard we're partnering up, huh?
Нет, нет, только не Чака.
Лучше латиноса или девушки из порно.
Так, кажется, мы станем партнерами?
Скопировать
