NeedTranslate
Перевод "Mike The Mechanics" на русский
Произношение Mike The Mechanics (майк зе миканикс) :
mˈaɪk ðə mɪkˈanɪks
майк зе миканикс транскрипция – 32 результата перевода
Little bit violent, but enjoyed it.
Look, I don't know what you're doing Saturday, but Mike The Mechanics have dropped out.
So we would just love it if you could come on.
Много насилия, но было классно.
Слушай, не знаю, чем ты занят в субботу но Mike The Mechanics не смогут выступить.
Поэтому мы будем рады если вы придете.
Скопировать
Are you recording at the moment?
I'm doing some Mike The Mechanics.
Oh, brilliant!
-Вы записываетесь в данный момент?
-Мы записываем кое-что из Mike The Mechanics
О, блестяще!
Скопировать
Little bit violent, but enjoyed it.
Look, I don't know what you're doing Saturday, but Mike The Mechanics have dropped out.
So we would just love it if you could come on.
Много насилия, но было классно.
Слушай, не знаю, чем ты занят в субботу но Mike The Mechanics не смогут выступить.
Поэтому мы будем рады если вы придете.
Скопировать
Are you recording at the moment?
I'm doing some Mike The Mechanics.
Oh, brilliant!
-Вы записываетесь в данный момент?
-Мы записываем кое-что из Mike The Mechanics
О, блестяще!
Скопировать
I can't have this conversation one more time!
I've done nothing but prove my love to you for the last year, and you cannot shut up about Mike!
I don't trust the man!
Правда, я больше не могу снова все это обсуждать.
Весь прошлый год я только и делала, что доказывала тебе мою любовь, а ты постоянно твердишь о Майке.
Я ему не доверяю!
Скопировать
Your jaw's broken.
Mike, pull the car around.
We got to get him to the hospital.
У тебя сломана челюсть.
Майк, подъедь поближе.
Нам нужно отвезти его в больницу.
Скопировать
Easy, easy.
Who the fuck is this, Mike?
She's nobody.
Легче, легче.
Кто она такая, Майк?
Она - никто.
Скопировать
And you got married to...
went to hollywood, millions of dollars you have, you haven't taken one shot, and om shanti om became the
You know much about me om!
И потом Вы женились...на дочери того человека,
Вы пришли в Голливуд, У Вас есть миллионы долларов. Вы сняли ту сцену и Ом Шанти Ом стал тем большим фильмов, вознесшим Вас
Вы знаете обо мне слишком много Ом!
Скопировать
Stuntman Mike.
- And who the hell is Stuntman Mike?
- He's a stuntman.
Каскадёр Майк.
- И кто такой каскадёр Майк?
- Он каскадёр.
Скопировать
That was just plain old goddamn reckless endangerment.
But I got me a goddamn bartender gonna testify that old Stuntman Mike didn't drink a drop all night and
Now on paper it's gonna look like he's just trying to help her out.
Мол, посадил к себе и подверг опасности.
Так нет, бармен покажет под присягой,.. ...что каскадёр Майк за вечер не выпил ни капли спиртного. А пассажирка с дружком расплевалась, тачки у неё нет, а тут дождь,..
По показаниям он только хотел ей помочь.
Скопировать
Barry Bonds?
Come on, Mike. It's not even the right sport.
Drink.
Майк, что с тобой?
Он не баскетболист даже...
Лучше выпей.
Скопировать
Oh, well.
Mike, what the hell's goin' on?
You got shotguns, you're pickin' fights for no reason.
И все.
- Майкл, что, черт возьми, происходит?
Ты хранишь ружьё, ввязываешься в драки без причины.
Скопировать
My daughter and I were in our beds.
Mike was downstairs decorating the tree.
I heard a thump on the roof,
Э, мы с дочерью спали.
Майк был на первом этаже, украшал елку.
Я услышала грохот на крыше...
Скопировать
Don't nuke our imagination bro!
Mike, does the military have the authority to nuke our imagination?
Clearly they don't, Steven and they're gonna have a big problem, because state government has already set a precedent that imaginary characters are real.
- Не бросайте атомную бомбу на наше воображение, брат!
- Майк, а военные имеют право бомбить наше воображение?
- Ясно, что они не могут, Стивен, и у них будет большая проблема, ведь правительство штата уже создало прецедент, в котором воображаемые персонажи реальны.
Скопировать
Tony.
Vinny, there's nobody here I can trust ... except for my brother, and Lou here thinks you got the bag
I mean, I don't know.
Тони.
Винни, я здесь никому не доверяю, кроме своего брата, и Лу думает, что сумка у тебя, Майк.
Я так думаю, но точно не знаю.
Скопировать
-All I'm saying is, we can move as fast as we want, but if we have no fucking clue where we're moving to, then it really doesn't matter, does it?
We're following the creek and Mike seems satisfied with that.
Would you guys stop it?
Хотя, это не важно, правда?
- Пошли, а то Майк сойдёт с ума.
- Хватит болтать!
Скопировать
I got to admit.
the first time mike came home with that violin and started playing. his mom and me.we were both a little
So why did you help pay heather's bail?
Признаюсь, когда
Майк вперые пришел домой со скрипкой и начал играть жене и мне, мы оба слегка испугались.
А почему вы помогли заплатить часть залога за Хеэер?
Скопировать
I would've paid the whole thing if I could've afforded it.
My wife.she shot a video of mike playing. sent it over to the conservatory.
Next day.they called back. said our son was a prodigy.
Я бы заплатил все, если бы мог.
Жена сняла на видео как Майк играет и отправила в консерваторию.
На следующий день они позвонили и сказали что у нашего сына талант.
Скопировать
Spit him out! Jeffrey!
And Mike, you spit out Timmy!
Eventually, he got comfortable enough with me to introduce me to his friends.
Чёрт!
К несчастью, я полностью потеряла память и не знала, кто я такая.
Северная Каролина Первая в Полётах 48-ая в Обучении Где я нашла работу в лагере для толстяков.
Скопировать
- 'Phins in sacks, '06?
See, Mike. These are the important things in life.
Jason Taylor.
- Ммм... "The Phins"... в 2006 ...
Понимаешь, Майк, это важные вещи в жизни, которые ты пропустил, мотаясь по миру с сотовым и пистолетом.
- Джейсон Тейлор.
Скопировать
I got some bad news.
Big Mike wants us to fix all of this junk in two days, or he's gonna give the assistant-store-manager
-I'm sorry, guys, and Anna.
У меня плохие новости.
Большой Майк хочет что бы мы отремонтировали все это барахло за 2 дня. Или он отдаст должность Тэнгу.
Извините, парни.
Скопировать
Oh, man. Uh....
Heard Big Mike threw down the gauntlet, just wanna say I'd love to help.
But, A, I lack the skill set, and, B, old computers give me the willies.
Ой, чувак, я слышал Большой Майк бросил вам вызов.
Хотел бы подойти и сказать что хочу помочь.
А. У меня мало опыта, и Б. Старые компьютеры меня просто нервируют.
Скопировать
Maybe, but I won't be much good to you locked up.
I'm rich, Mike.
I'm not taking my money to the grave.
Может быть, но какой от меня прок в тюрьме.
Главная польза денег в том, что они дают тебе уверенность что с помощью их ты можешь решить любую проблему.
Я деньги в могилу не унесу.
Скопировать
Morty was just one guy in a series of guys for you.
And Mike, he was the one.
Why don't you get that?
Морти был у тебя одним из многих.
А Майк, он просто один.
Как ты этого не поймешь
Скопировать
Thinks he's a big shot 'cause he works at an embassy.
This is Mike, the new guy.
You can call me Todd.
Думает, что он типа большая шишка, потому что работает в посольстве.
Это Майк, новый парень.
Можешь называть меня Тодд.
Скопировать
Mike said, "I'm on Zoloft, so I don't kill you, motherfuckers"!
I'm going, "Up the dosage, Mike"!
There's all these drugs, Zoloft, Prozac.
Майк сказал "Я на антидепрессантах, чтобы не поубивать вас мудаков!"
Я про себя "Поднимай дозу, Майк!"
Все эти лекарства: Золофт, Прозак...
Скопировать
All right, ready?
I'll hold you to the mike.
Ready? One, two, three. It's got a fridge, it's got a two-burner stove, a sink.
"Три" -- и микрофон твой.
Готов? Раз, два-три.
Есть холодильник, есть плита с двумя конфорками, умывальник.
Скопировать
Our son is accused of murder.
- The story's too big to hide. - Mike.
He's right, Sherry.
Наш сын обвинен в убийстве.
- Это слишком большая история, чтобы ее прятать. – Майк.
Он прав, Шерри.
Скопировать
We're on in five.
The set's taped to the mike.
I'll introduce you, and then....
Мы начинаем через 5.
Список песен прикреплён к микрофону.
Я представлю тебя, а потом...
Скопировать
Oh, you know, we just drank some beer.
Mike played with the boundaries of normal social conduct.
It's true, I did.
Да просто пива выпили.
Майк побалансировал на грани нормального поведения в обществе.
Это правда.
Скопировать
-CoStar search.
Plan is to get a remote mike into the office.
Maybe even some fiber-optics.
-Поискал в КоСтар.
Есть идея установить микрофон в офис.
А может и оптоволокно.
Скопировать
There's not a lot of dunkers in there.
Mike, you're good on the dunkers.
I'll give you that.
Тех, что можно было быстро раскрыть, было не много.
Майк, ты хорош когда дело касается простых дел.
Я даю тебе такие дела.
Скопировать
