NeedTranslate
Перевод "Million Dollar Baby" на русский
Произношение Million Dollar Baby (милион доло бэйби) :
mˈɪliən dˈɒlə bˈeɪbi
милион доло бэйби транскрипция – 13 результатов перевода
Macushla.
He's watching Million Dollar Baby.
He's gonna try to kill me.
Ма кушла.
Он смотрит "Малышку на миллион".
Он попытается убить меня.
Скопировать
What about prof. Bauer?
What happens tomorrow when he turns up to test your million-dollar baby?
It's a fake, isn't it?
С профессором Бауэром.
Он ведь завтра должен исследовать вашу малютку в миллион долларов.
Она тоже подделка или нет?
Скопировать
And who sides with Lex Luthor, by the way?
You probably watch Million Dollar Baby and root for the stool.
I haven't seen it.
И кстати, кто встаёт на сторону Лекса Лютора?
Наверняка, когда ты смотришь "Малышку на миллион", то болеешь за табурет на ринге.
Я её не видел.
Скопировать
- I don't think I've ever actually met you.
You were so good "m Million Dollar Baby.
That's amazing.
- Я не думаю, что мы хоть когда-то встречались.
Ты хорошо сыграл в Малышке на миллион.
Как приятно.
Скопировать
- Hold my bag.
- Anything for my million-dollar baby.
- So look, I just came to apologize.
- Подержи.
- Все для моей малышки на миллион.
- Послушай... - Я пришел извиниться.
Скопировать
Dee, what do you consider to be a good movie?
- I don't know, like, Million Dollar Baby...
- Oh, come on.
Ди, а какой фильм ты считаешь хорошим?
- Даже и не знаю, например, "Малышка на миллион"...
- Да ладно.
Скопировать
Lifting anvils and shit, and pulling trucks through the snow.
Million Dollar Baby is totally unrealistic.
- Girls can't fight.
Подъёмные наковальни и прочая хрень, тяга грузовиков через снег.
"Малышка на миллион" абсолютно нереалистична.
- Девчонки не дерутся.
Скопировать
Yeah, keep livin' in the past, Dad.
Is this about that stupid Million Dollar Baby movie, Dee?
No, actually, Mac, it's about being left with a mugger... because my chickenshit brother and his friends ditched me.
Конечно, продолжать жить в прошлом, папочка.
Это всё из-за дурацкого фильма "Малышка на миллион", Ди?
Вообще-то нет, Мак, это из-за того, что меня оставили с грабителем потому что мой говённый брат и его друзья кинули меня.
Скопировать
I'm vertical running.
Hey, Hilary Swank from Million Dollar Baby.
Hey, you know you just have to say, "Hey, Million Dollar Baby."
Я бегу вертикально.
Эй, Хилари Суонк из "Малышки на миллион".
Достаточно было сказать: "Эй, Малышка на миллион".
Скопировать
Hey, Hilary Swank from Million Dollar Baby.
Hey, you know you just have to say, "Hey, Million Dollar Baby."
You don't have to reference the specific actress.
Эй, Хилари Суонк из "Малышки на миллион".
Достаточно было сказать: "Эй, Малышка на миллион".
Совершенно ни к чему приплетать сюда конкретную актрису.
Скопировать
And you?
I may look like a delicate flower, but I am a million-dollar baby.
I will grab that messy mop and pull so hard, you'll have to go to every Supercuts from here to Oakland to re-create that "Oh, I just rolled out of bed looking like this, let me give you a sensual massage" look.
а ты?
Возможно я выгляжу как нежный цветочек, Но я малышка на миллионов долларов
Я возьму эти грязные космы и оттаскаю тебя за них так, что И тебе придется пройти каждую парикмахерскую отсюда до Окланда, чтобы воссоздать этот "О, я только что из встала, выгляжу шикарно, давай седлаю тебе чувственный массаж" взгляд.
Скопировать
She's just showing off.
You're gonna be a million dollar baby.
Million dollar baby was thin and fit.
Он просто выделывается.
Ты будешь малышкой на миллион.
Малышка на миллион была худая и подтянутая
Скопировать
You're gonna be a million dollar baby.
Million dollar baby was thin and fit.
And rich and dead.
Ты будешь малышкой на миллион.
Малышка на миллион была худая и подтянутая
И богатая и мертвая
Скопировать
