NeedTranslate
Перевод "Mount Fuji" на русский
Произношение Mount Fuji (маунт фуджи) :
mˈaʊnt fˈuːdʒi
маунт фуджи транскрипция – 29 результатов перевода
If you accept this, you can be a member of the Fuji-Photographers- and take nice pictures together.
Here in Studio Euforii Tokyo you can get the most beautiful views of Mount Fuji.
It is a meeting place for happy friends.
Если вы это принимаете, то можете стать членом фотографов Фудзи И делать красивые снимки вместе.
Здесь, в студии Euforii в Токио, вы можете получить самые красивые виды горы Фудзи.
Это место встреч добрых друзей.
Скопировать
And you also pray to the mountains- because it is in the mountains your ancestors, that is, the gods, live.
I always thank Mount Fuji before i begin the shooting of the day.
It is often that I don't even take out the camera.
Потому что в горах живут боги – предки.
Я всегда благодарю гору Фудзи перед тем, как начать дневную сьёмку
Часто я даже не беру камеру.
Скопировать
I like to see that Mount Fuji is for instance covered in snow, the light is fully flowing- and that the sky is full of nice clouds so that the light varies- and also that the course of time is everywhere.
I always look for that picture of Mount Fuji.
In my style, the euphoric Mount Fuji, I assume- that the best scene for my dream picture absolutely have to be somewhere.
Я люблю видеть Фудзи, например, покрытую снегом, с мягко разливающимся всюду светом а небо полно прелестных облаков, так что свет меняется, И везде ощущается течение времени.
Я всегда смотрю на этот вид горы Фудзи.
В моем восторженном видении горы Фудзи, я предполагаю, Что лучшая сцена для снимка моей мечты точно должна где-то быть.
Скопировать
Another word for wife in Japanese is mountain goddess.
And greatest of the mountain gods is of course the goddess of Mount Fuji.
But at the same time she is a whore.
Еще одно значение слова "жена" в Японии – "горная богиня".
И, конечно, самая великая из горных богов – богиня горы Фудзи.
Но в то же время она – проститутка.
Скопировать
An at that moment there is a golden shimmer along the mountain crest.
the course of times in what is past, what is present and what will become and that's why I hunt the Mount
Originally the Japanese lived high up in the mountains.
И в этот момент вдоль линии пика горы возникает золотистое сияние.
Вот на что я направляю усилия, когда я делаю снимок, подобный этому: ухватить ход времени: что – прошлое, что – настоящее и что настанет в будущем. Вот поэтому я охочусь за горой Фудзи – это дает мне чувство эйфории.
Первоначально японцы жили высоко в горах.
Скопировать
I don't know what is perfect.
I like to see that Mount Fuji is for instance covered in snow, the light is fully flowing- and that the
I always look for that picture of Mount Fuji.
Я не знаю, что является совершенным.
Я люблю видеть Фудзи, например, покрытую снегом, с мягко разливающимся всюду светом а небо полно прелестных облаков, так что свет меняется, И везде ощущается течение времени.
Я всегда смотрю на этот вид горы Фудзи.
Скопировать
I always look for that picture of Mount Fuji.
In my style, the euphoric Mount Fuji, I assume- that the best scene for my dream picture absolutely have
I'm always studying when and where that scene will appear- but in a different way, not by living at Mount Fuji but in Tokyo.
Я всегда смотрю на этот вид горы Фудзи.
В моем восторженном видении горы Фудзи, я предполагаю, Что лучшая сцена для снимка моей мечты точно должна где-то быть.
Я всегда изучаю, где и когда появится эта сцена, Но не живя на горе, а находясь в Токио.
Скопировать
In my style, the euphoric Mount Fuji, I assume- that the best scene for my dream picture absolutely have to be somewhere.
I'm always studying when and where that scene will appear- but in a different way, not by living at Mount
I see the disadvantage of not being able to see Mt Fuji as an advantage.
В моем восторженном видении горы Фудзи, я предполагаю, Что лучшая сцена для снимка моей мечты точно должна где-то быть.
Я всегда изучаю, где и когда появится эта сцена, Но не живя на горе, а находясь в Токио.
Я рассматриваю недостаток того, что невозможно видеть Фудзи, как преимущество.
Скопировать
But at the same time she is a whore.
O, Mount Fuji, holiest of mountains!
In Japan there are always two sides...
Но в то же время она – проститутка.
О, гора Фудзи, самая священная из гор!
В Японии всегда есть две стороны:
Скопировать
Let me give you your first lesson.
Legend has it this sword was forged in the fires of Mount Fuji.
The blade can cut through anything.
Позволь мне преподать тебе первый урок.
По легенде этот меч был выкован в огнях горы Фуджи.
Лезвие может пройти сквозь все.
Скопировать
Train.
Mount Fuji.
No.
Поезд.
Гора Фудзи.
Нет.
Скопировать
We came to this country to create a little goodwill, but mostly we just want to get friendly with some of the ladies. How about it?
Nippon, Shogun, Mount Fuji, Geisha.
You wanna get it on?
Мы прибыли в эту страну с миром, но главное мы хотим подружиться с некоторыми леди.
Как насчет этого? Япония, сегун, гора Фуджи, гейша.
Не откажешься?
Скопировать
The image liberated Kiku.
When I happened to write in a book about how to take photos of Mount Fuji-
I became famous throughout the country, and many people contacted me.
Этот образ раскрепостил Кику.
Когда я написал в книге о том, как делать фотографии горы Фудзи,
Я стал популярен по всей стране и подписал много контрактов.
Скопировать
Well, dear, how was it again?
Your father's a rice farmer at the foot of Mount Fuji the descendant of an old samurai family.
Your older sister is as merry as you.
Начнем, мой друг.
Твой отец, потомок старого самурайского рода, возделывает рис у подножия горы Фудзи.
Твоя старшая сестра, такая же жизнерадостная, как и ты.
Скопировать
- How?
With some other magic trick you learned on Mount Fuji?
No.
- Как?
С помощью еще одного волшебного трюка, который ты выучила на горе Фуджи?
Нет.
Скопировать
Kill someone, not our deal.
But you want to melt the polar ice caps, or vaporize Mount Fuji, or even steal the Moon...
Then we notice.
Планируете убийство – плевать.
Но если вы захотите растопить полярные льды, взорвать Фудзияму, или украсть Луну...
Мы об этом узнаем.
Скопировать
Niki Lauda is a major step closer to retaining the World Championship.
long, grueling and incredibly dramatic season comes down to this final race in Japan, in the shadow of Mount
Niki Lauda goes into this deciding race at Fuji just three points ahead of James Hunt,
Ники Лауда сделал огромный шаг к завоеванию титула чемпиона мира.
Этот долгий, изнурительный и невероятно драматичный сезон завершается гонкой в Японии, в тени горы Фудзи.
Ники Лауда перед началом этой решающей гонки на трассе Фудзи опережает Джеймса Ханта всего лишь на три очка.
Скопировать
They'll be like, "Who is this local?"
I don't care if you stay on the top of Mount Fuji.
Just bring home the yen.
Растворюсь среди местных.
Фотографии Фудзиямы оставь себе, а нам привези иены.
Мне привет.
Скопировать
Him?
Mr Mount Fuji?
Is he a man?
Его?
Мистера Фудзи?
Он что, человек?
Скопировать
Shy, very shy.
Where is Mr Mount Fuji?
I ask for her.
Стеснительный, очень стеснительный
И где же мистер Фудзи?
Я спрошу у нее.
Скопировать
In its chest there is a new type of bomb.
We are going to make the robot throw this bomb into Mount Fuji!
This is what our ancestors wished for, to unify this nation.
На его груди висит та самая бомба.
Мы сбросим эту бомбу с робота прямиком в Фудзияму.
Это то, чего желали наши предки, чтобы объединить эту нацию.
Скопировать
With this controlling belt, the castle robot moves as I move.
It's all up to me whether or not a bomb will be thrown into Mount Fuji.
Stop it!
Благодаря поясу управления, Замок-Робот движется, как я им управляю.
Теперь я решаю, бросать бомбу в Фудзи, или нет.
Прекрати!
Скопировать
And move, castle robot!
Mount Fuji is just in front of you!
Yoshie, trust your instincts!
А ты, Замок-Робот, двигайся!
Фудзияма ждет тебя!
Йоши, доверяй своим инстинктам!
Скопировать
Hey look.
Mount Fuji is emitting smoke.
It's a dormant volcano, isn't it?
Эй, смотри.
Фудзияма дымится.
Ведь это спящий вулкан, разве нет?
Скопировать
Hooray to Nippon
Mount Fuji and beautiful cherry blossoms
Temples of Kyoto and the heart of a Samurai
Япония ча-ча-ча
Гора Фудзи и красивые сакуры цветут
Храмы Киото и сердце самурая
Скопировать
Might as well enjoy a good meal while I can.
Have you ever seen the sunrise from the top of mount Fuji, Dr. Tyler?
I can't say I've gotten around to it.
Нужно наслаждаться отличной едой, пока еще в состоянии.
Вы когда-нибудь любовались восходом с вершины горы Фудзи, доктор Тайлер?
Нет, не была в тех краях.
Скопировать
No!
We never made it to Mount Fuji.
Lindsay left pretty soon after that.
- Хватит!
Мы так и не были на Фудзияме.
Линдси очень скоро уехала.
Скопировать
- Oh, God.
This is an authentic samurai sword forged at the base of Mount Fuji.
I... I really gotta get to...
— Боже.
Это настоящий самурайский меч, выкованный у подножия горы Фудзи.
Я... мне правда нужно...
Скопировать
Look.
That's a Mount Fuji sign.
Air building up in his skull, which means this is not mucous coming out of his nose.
Смотри.
Как извержение Фудзиямы.
В его черепе воздух, значит это не слизистая выходит из его носа.
Скопировать
