NeedTranslate
Перевод "Mount Sinai" на русский
Произношение Mount Sinai (маунт сайнай) :
mˈaʊnt sˈaɪnaɪ
маунт сайнай транскрипция – 30 результатов перевода
Everything'll be different from now on?
I'll bet if Moses came down from Mount Sinai again you'd turn down five of the Commandments just so God
Mick? Hang on to this.
- Теперь всё будет по-другому? Мы будем критиковать... все ваши предложения, но станем им следовать.
Если снова явится Моисей, Палмах восстанет против него, так что у Господа Бога будут большие проблемы.
Майк, держи.
Скопировать
Best jogging in New York.
Mount Sinai Hospital is up the street.
Some excellent schools.
Лучшее место для бега по утрам.
Больница через квартал.
Несколько отличных школ.
Скопировать
It is our daughter.
She's in Intensive Care at Mount Sinai.
She's dead?
- Четыре дня.
- Вы нашли её?
- Мы не знаем.
Скопировать
Now the lesson.
When, on Mount Sinai... the Almighty gave Moses the Commandments.
"Take care of yourself, Moses."
Теперь моё наставление.
С каменными скрижалями Всемогущий дал Моисею помимо десяти заповедей ещё одну, но её дал прежде этих*.
В предостережение Моисею.
Скопировать
What's with the fake sneezing?
We're going down to Mount Sinai Hospital.
See, they hire actors to help the students practise diagnosing.
Зачем это фальшивое чихание?
Мы идем в госпиталь Маунт-Синай.
Там нанимают актеров для обучения студентов практической диагностике.
Скопировать
Not in a million years.
Would you like to go into Mount Sinai right now, this evening?
Yeah, I would love to.
Ни за что не скажешь.
Вы хотите, чтобы я поместил вас в больницу, сегодня же?
Да, это было бы замечательно.
Скопировать
But when you were born,
He was up at Mount Sinai.
He was all the way uptown.
Но когда ты родился...
Где же... он был на горе Синай.
А на самом деле он был в городе.
Скопировать
Bang-bang, they shoot the driver, snatch the kid, and exit the park, we believe, on the north side in an as-yet-unknown vehicle.
Driver's listed as critical at Mount Sinai.
What about security video from inside the park?
Пиф-паф, они стреляют в водителя, забирают ребенка, и уезжают из парка, мы считаем, с северной стороны на пока еще не известной машине.
Состояние водителя критическое, он доставлен в больницу Маунт Синай
Что насчет видео безопасности внутри парка?
Скопировать
Don't worry, I'll be out of your hair soon enough.
Yep, just landed a surgical fellowship at mount sinai.
It's kind of a big deal.
Не волнуйся, скоро ты от меня избавишься.
Да, на горе Синай только что высадилась компашка хирургов.
У них типа большое событие.
Скопировать
All great speeches are done outside.
Gettysburg, Mount Sinai...
The speech I made in Philadelphia three weeks ago.
Все великие речи произносятся на улице.
Геттисбергская, та, что была на горе Синай...
Речь, с которой я выступила в Филадельфии 3 недели назад.
Скопировать
Our next presenter has recently arrived with great fanfare from the University of Chicago, lured here by none other than the esteemed
Jacob Schiff of Kuhn Loeb, to continue his groundbreaking surgical work at Mount Sinai Jews' Hospital
Dr. Levi Zinberg.
Наш следующий докладчик лишь недавно переехал к нам в город из Чикагского университета, поддавшись на уговоры уважаемого
Джейкоба Шиффа из банка "КюнЛоеб", чтобы продолжить свою новаторскую деятельность в области хирургии в еврейской больнице Маунт-Синай.
Доктор Леви Зинберг!
Скопировать
Now, the Bible reflects, broadly speaking, a symbolic movement through 3 ages, while foreshadowing a 4th.
In the Old Testament when Moses comes down Mount Sinai with the 10 Commandments, he is very upset to
In fact, he shattered the stone tablets and instructed his people to kill each other in order to purify themselves. Most Biblical scholars would attribute this anger to the fact that the Israelites were worshiping a false idol, or something to that effect.
Подобно Игре в Музыкальные Стулья: как только музыка останавливается, кто-то всегда остается в проигрыше. И в этом всё дело.
Это неизменно переводит существующие денежные массы от человека - банкам. Поскольку, если вы не в состоянии выплачивать ипотеку, они заберут вашу собственность.
Это особенно приводит в ярость, когда понимаешь, что такой дефолт не только неизбежен, благодаря методам системы частичных резервов, но ещё и из-за того факта, что деньги, которые вам ссудил банк, изначально, юридически никогда даже и не существовали.
Скопировать
- God gave us the land of Israel.
On Mount Sinai where we made this bond with God,
He said, "I'm giving you the land, but I'm stipulating..." very clearly stipulating... you must be on a certain level of holiness."
- Бог дал нам землю Израиля.
На горе Синай, где мы вступили в Завет с Богом.
Он сказал, "Я даю вам землю, но я ставлю условие... очень четкое условие... вы должны быть достаточно святы."
Скопировать
One down from your personal favorite, "Thou shalt not kill."
Oh, so you also believe that Moses wandered the desert for 40 days, climbed Mount Sinai, at which point
Yeah.
Следующая после твоей любимой - "Не убий"
О, так что ты также полагаешь, что Моисей блуждал по пустыне в течение 40 дней, поднимался на Гору Синай, и там сверхествественная сила вырезала удобное руководство поведенческих принципов на двух скрижалях?
Да.
Скопировать
Ooh. Yes?
Are we talking about the commandments that God dictated to Moses on Mount Sinai?
- Yeah.
Да?
Мы говорим о заповедях, которые Бог поведал Моисею на горе Синай?
— Да.
Скопировать
It'll pay off if you ever need
Orthopedic surgery at mount sinai.
Like when you stab me in the back.
Это пригодится, если тебе когда-нибудь понадобится
- ортопедическая операция в горах Синайского полуострова.
- Если ты вдруг воткнешь мне нож в спину.
Скопировать
Hi.
Uh, mount sinai orthopedic?
Please let dr. Tabb know that there's no need to wait.
Здравствуйте.
Ортопедический центр Mount Sinai?
Пожалуйста, скажите доктору Тэббу, что ему нет нужды ждать.
Скопировать
That's got to be a park.
TARU identified the black building as Mount Sinai Hospital.
And based on the angle, the picture was taken from this building.
- Букет из деревьев... Это должно быть парк.
Тару определил черное здание больницы Маунт Синай.
- И, опираясь на угол обзора, Снимок был сделан из этого здания.
Скопировать
Miami.
Mount Sinai Hospital.
You had two surgeries.
В Майами.
Госпиталь Маунт-Синай.
У тебя было две операции.
Скопировать
Sir...
I don't have any money, but I need to get to Mount Sinai Hospital.
No problem.
Сэр...
У меня нет ни цента денег, но мне нужно попасть в больницу "Гора Синай".
Без проблем.
Скопировать
I keep runng scenarios.
What if they ask me why I left Mount Sinai?
Say you got a job offer in London.
Я постоянно прокручиваю разные версии.
Что если они спросят меня, почему я оставила Маунт Синай?
Скажи что тебе предложили работу в Лондоне
Скопировать
It's New York.
Mount Sinai.
Answer it.
Это Нью-Йорк.
Гора Синай.
Ответьте.
Скопировать
Machapuchare, Nepal, 6997 meters
Not only Moses came down from Mount Sinai with 10 commandments.
Muhammad meditates on Mount Hira, and receives the consecration of Allah.
МАЧАПУЧАРЕ, Непал, 6997 метров
Не только Моисей спустился с горы Синай с 10-ю заповедями.
Мухаммед медитирует на горе Хира, и получает освящение Аллаха.
Скопировать
He texted.
Just as surely as God would have to Moses had Moses been able to get good reception up on Mount Sinai
Let it be known and proclaimed throughout the land that in this brave, new, broadly banded world, conversation is now officially a second-class citizen.
Он прислал SMS.
Это как если бы Господь обратился к Моисею, ну если бы у Моисея был хороший прием на горе Синай.
Да будет объявлено везде, что в нашем новом, отважном, объединенном мире разговор теперь считается гражданином второго сорта.
Скопировать
Debra McCulloch was last seen exiting a bar on 53rd and 3rd.
She was a nurse at Mount Sinai.
So all three victims in New York, 2004.
Дебру МакКалок в последний раз видели выходящей из бара на 53-ей и 3-ей.
Она была медсестрой в Маунт Синай.
Так все три жертвы в Нью-Йорке, в 2004.
Скопировать
Not as busy as yours.
New antivirals from the lab at Mount Sinai.
How do we know these will work?
Ну не такая тяжелая как ваша.
Новые противовирусные из лаборатории в Маунт Синай.
Как мы узнаем, что они сработают?
Скопировать
- Where do you wanna go next?
- Mount Sinai Hospital.
Here.
- Куда теперь?
- В госпиталь Маунт Синай.
Держите.
Скопировать
Said Columbia University's Bertram Chickering Jr.
The only Presbyterian surgeon at Mount Sinai Jews' Hospital.
Seems we're both swimming in each other's ponds.
- Сказал Бертрам Чикеринг младший из Колумбийского!
- Единственный врач-пресвитерианец в еврейской больнице.
- Похоже, у нас с вами общие сферы соприкосновения.
Скопировать
I don't know, but, just to be safe, let's review your backstory.
I went to Yeshiva med school, residency at Mount Sinai, my best friend is Yacob Peralberg, and we share
Can't imagine that last part coming up, but okay.
Не знаю, но на всякий случай, давай повторим твою легенду.
Я учился в Ешивской медицинской школе, проходил ординатуру на горе Синай, лучший друг Якоб Перальберг и мы всем друг с другом делимся.
Не думаю, что это понадобится, но ладно.
Скопировать
Remember the name?
Mount Sinai.
And God gave Moses rules to live by, which became, say it with me now,
Помните название?
Гора Синай.
И дал Бог Моисею правила, по которым надлежит жить, они стали теперь,.. скажем хором,
Скопировать
