NeedTranslate
Перевод "My little princess" на русский
Произношение My little princess (май лител принсэс) :
maɪ lˈɪtəl pɹˈɪnsɛs
май лител принсэс транскрипция – 30 результатов перевода
That fit your guy?
Right before he got sent up, my little princess was a suspect in a rash of break-in rapes in Brooklyn
Never enough to arrest.
- Как Золушке хрустальный башмачок.
Прямо перед тем как сесть, наша маленькая принцесса был подозревамым по нескольким изнасилованиям со взломом в Бруклине.
Но для ареста улик было недостаточно. - Что вы о нем знаете?
Скопировать
You're very kind.
Come, my little princess, and I shall show you to your boudoir.
You know, I think I'm going to like this place.
- Вы очень добры.
Пойдемте, моя маленькая принцесса, я покажу вам ваш будуар.
Знаете, я думаю, мне тут понравится. Это здорово.
Скопировать
Daddy!
My little princess!
Be careful!
Папа!
ЭТО МОЯ ПрИНЦЭОСЗ.
Эй, не мять!
Скопировать
My little angel, she is.
My little princess.
Aren't you, chick?
Мой ангелочек.
Моя маленькая принцесса.
Птенчик мой.
Скопировать
THAT'S THE WRONG COSTUME. YOU WERE SUPPOSED TO BE MY LITTLE PRINCESS.
YOU WERE SUPPOSED TO BE MY LITTLE PRINCESS.
WELL, I GUESS I'LL HAVE TO BE YOUR LITTLE PRINCE INSTEAD.
Ты должна была быть моей маленькой принцессой.
Ну...
Вместо этого я буду маленьким принцем.
Скопировать
HA HA HA. THAT'S THE WRONG COSTUME.
YOU WERE SUPPOSED TO BE MY LITTLE PRINCESS.
YOU WERE SUPPOSED TO BE MY LITTLE PRINCESS.
Это не тот костюм!
Ты должна была быть моей маленькой принцессой.
Ну...
Скопировать
Merry Christmas, dude.
My little princess mp3 player.
Santa must've found your list, Quinn.
С Рождеством, чувак.
Плеер с моей маленькой принцессой.
Похоже, Санта нашел твой список, Квин.
Скопировать
- What are you doing?
- Come on, my Little Princess.
Am I your Little Princess?
- Что ты делаешь?
- Давай, моя маленькая принцесса.
Я ваша маленькая принцесса?
Скопировать
- Hi darling.
- How's my Little princess?
- Just great!
Привет, дорогая!
Как моя принцесса поживает?
— Отлично.
Скопировать
Give me a cuddle, Grumpy!
Who's my little princess?
Don't you ever leave again, Hookfang.
Обними меня, Ворчун!
Кто моя маленькая принцесса?
Больше никогда не улетай, Кривоклык.
Скопировать
Heiða!
How's my little princess?
- Have you come to stay? - Yes!
Хейда!
А вот моя принцесса.
В гости к нам!
Скопировать
I know who you are.
You're my little princess.
Forever.
Я знаю, кто ты.
Ты - моя маленькая принцесса.
Навсегда.
Скопировать
Whatever.
I can see my little princess while I'm at work, right?
Why can't you just watch porn like a regular guy?
Как скажешь.
Главное, что я смогу видеть мою принцессу даже во время работы, так?
И почему ты не можешь смотреть порнуху, как обычные ребята?
Скопировать
- Schubert, drive safely with them!
I'll snuff out that dragon chump, My little princess round and plump.
Handsome, your lucky charm, so you can finally beat that dragon.
- Счастливого пути, Шуберт!
Я уничтожу того гнусного дракона, моя маленькая, пухленькая принцесса.
Красонь, не забудь талисман, и ты обязательно победишь дракона.
Скопировать
We have marshmallows and chocolate.
Would you like that, my little princess?
Yeah!
Не уезжайте. У нас есть зефир и шоколад.
Я могу сделать печеный зефир с шоколадом.
Ты этого хочешь, моя маленькая принцесса?
Скопировать
What's up?
What's the matter with my little princess?
Nothing.
Как дела?
Что случилось с моей маленькой принцессой?
Ничего.
Скопировать
It pays to have connections.
Come here, my little princess.
What?
В этом помогли связи. Эмма?
Иди сюда, моя маленькая принцесса.
Что?
Скопировать
Oh. Such a good girl.
She's my little princess.
Hi.
Такая хорошая девочка.
Моя маленькая принцесса.
Привет.
Скопировать
Let me handle Vlad.
Tatiana, my little princess.
Tani told me you're not doing your job properly.
С Владом я разберусь сам, ОК?
Татьяна, моя маленькая принцесса.
Тани говорит, что ты не справляешься со своими обязанностями.
Скопировать
I am so happy.
My little princess.
How did it go today?
Я так счастлив.
Моя маленькая принцесса.
Как сегодня прошло?
Скопировать
How you doing?
Oh, look at my little princess.
She's getting big, huh?
Как дела?
О, посмотрите на мою маленькую принцессу.
Растет, да?
Скопировать
I fucking love it here!
That's my little princess.
That's my little angel, Chelsea.
А я его обожаю!
Это моя принцесса.
Мой маленький ангел, Челси.
Скопировать
My office, one at a time.
We'll start with you, my little princess.
Why me?
В мой офис, все по одному.
Начнем с тебя моя маленькая принцесса.
А че я?
Скопировать
Hola, Lily!
Does my little princess want a cookie?
Oh, well, you know, maybe just one.
Хола, Лили!
Моя малышка-принцесса хочет печенюшку?
О, ну разве что одну.
Скопировать
She'll come too.
Right, my little princess?
Of course.
- Её тоже возьмём?
Не так ли, моя маленькая принцесса?
- Конечно.
Скопировать
Happy new year.
Here comes my little princess.
Happy new year, love.
С Новым годом!
Вот она, моя маленькая принцесса.
С Новым годом, дорогая!
Скопировать
Don't you dismiss me like that!
My little princess, please.
Pull it together.
Не бросай меня вот так.
Моя маленькая принцесса.
Возьми себя в руки.
Скопировать
She will be giving her farewell performance as Melpomene, the role she originated in my first ballet.
My little princess, we honor you.
You will be greatly missed, and never forgotten.
В своем прощальном спектакле она выступит в роли Мельпомены, это была ее роль в моем первом спектакле.
Моя принцесса.
Нам будет тебя недоставать тебя, и мы никогда тебя не забудем.
Скопировать
Don't you dismiss me like that!
My little princess, please. Pull it together. - Come.
- I'm coming by later.
Не смей так избавляться от меня.
Моя принцесса, пожалуйста возьми себя в руки.
Я потом приду. Идем.
Скопировать
They love you!
My little princess, I always knew you had it in you.
Come on. Let's take you out.
Они любят тебя!
Любят! Моя принцесса. Я знал, ты способна на это.
Идем на поклон.
Скопировать
