NeedTranslate
Перевод "Oh my girl my girl" на русский
Произношение Oh my girl my girl (оу май горл май горл) :
ˈəʊ maɪ ɡˈɜːl maɪ ɡˈɜːl
оу май горл май горл транскрипция – 31 результат перевода
Thomasin.
Oh, my girl, my girl.
Where is thy brother?
Томасин!
Как ты, дочка?
Где твой брат?
Скопировать
- Yeah, right.
oh, it's my fault some girl I hooked up with a few years back... isn't chomping at the bit to marry me
What goes around, comes around.
- Как же!
Ну да, я виноват, что девчонка, с которой я пару лет назад трахнулся,.. ...не горит желанием выйти за меня замуж?
Каждый получает по заслугам.
Скопировать
- I'm never leaving home again.
- Oh, that's my emotionally stunted girl!
Hey, I got you gifts.
- Я никогда больше не уеду из дома.
- О, это моя эмоционально заторможенная девочка!
Эй, у меня есть подарки для тебя.
Скопировать
But I'd better help you home.
Oh, listen, girl, I've been getting home on my own since Abe Lincoln died.
But thank you just the same.
Я лучше помогу Вам добраться домой.
Полушай, деточка, я сама добираюсь до дома, с тех пор, как умер Эйб Линкольн.
Но все равно, спасибо.
Скопировать
What?
Oh, I'm so happy I'm gonna do this for my little girl.
Look at you.
Что?
О, я так счастлива, что смогу помочь моей маленькой девочке.
Посмотри на себя.
Скопировать
Oh, man!
Oh, my! You're a little girl.
I wonder what your name is.
Господи!
какая милашка.
А как тебя зовут?
Скопировать
What's your name?
Oh, my name is Fez, but I have a girlfriend... so you need to cool it, little girl.
Yeah. I'll try.
Ваше имя?
Меня зовут Фез, но у меня есть девушка, так что, охладите пыл, девушка.
Ага, постараюсь.
Скопировать
- What is this rubber pipe?
- Oh yes. Potli, play that once, my girl.
- Only bubbles?
- А это что за резиновый шланг?
- Ах да, Поти, сыграй разок, девочка.
- Всего лишь пузырьки?
Скопировать
Make room guys, we have another one.
Oh my God, a girl.
Let me go, where did you come from?
Мальчики! Место! Еще один.
Боже мой! Девушка!
Ты, пусти, чего! Ты с Луны свалился? !
Скопировать
What are you doing?
Oh, don't ask questions, my dear girl otherwise you'll become like the other two!
Just do as you're told, mm?
Что вы делаете?
Ох, не задавай вопросы, моя дорогая девушка, иначе уподобишься этим двум!
Просто делай, как договорились, мм?
Скопировать
And mummy would say:
Oh, how wrong and cruel I was to think that my little girl wasn't well ada..
adjusted.
А мама скажет:
О, как я жестоко заблуждалась, когда думала, что моя девочка неспирисоп..
неприспособлена к жизни.
Скопировать
What do you know about sex? - I know a little bit.
- Oh, yeah? What little bit is that?
You think that's it? Basically, yeah.
Ќет! "ы используешь секс дл€ отреагировани€ своей агрессии.
" чему умал€ть мои животные порывы до психоаналитических категорий?"... сказал он, расстЄгива€ еЄ бюстгальтер.
ќ господи!
Скопировать
you can do better than that.
Oh, that's my girl.
I feel more popular already.
Ты ведь умница.
И это моя дочь.
Я привлекаю внимание окружающих.
Скопировать
- Can I hitch a ride? - Join the party.
Oh, my goodness! Is that that little girl?
Zoning Ordinance number 3185-7 is now in effect!
He подвeзeтe?
Это нe тa ли дeвочкa?
Mы дeйcтвуeм нa основaнии поcтaновлeния N¤ 3185-7!
Скопировать
Lord, what a laugh if I should fall and break my head! I wish you would!
Oh, my dear girl.
Take every opportunity of enjoying yourself!
Господи, вот смех будет, если я упаду и разобью голову!
Моя девочка!
Пусть тебе там будет хорошо и весело!
Скопировать
What is this thing doing here?
Oh, I used to love to sleep with my dolls when I was a little girl.
I'm sorry, I can't do this.
Что здесь делает эта штука?
Мне нравилось спать с моими куклами, когда я была маленькой девочкой.
Прости, я так не могу.
Скопировать
Did you throw a brick?
Oh no, the boy did.
You put the fear of God into me.
- Ты бросила в него кирпич?
Нет, один мальчик с зелёными усами и бородой, в его голове застряла стрела, а в кармане был пулемёт.
Это не шутки, дочка.
Скопировать
-Kirsten Smith.
-Oh, my God. You know that girl?
-Yes.
-Кирстен Смит.
-Господи, ты знакома с этой девушкой?
-Да.
Скопировать
Mmm-hmm. It's just wine, they're all the same.
Oh, my, from the girl from Gull Tickle.
She been off to Montreal, and she knows all about wine now, doesn't she?
А по-моему, всё вино одинаково.
И это говорит девица из Галтики.
Она жила в Монреале. Теперь знает про вино всё!
Скопировать
I dreamed about them tonight.
Oh, my girl, haven't you fallen in love with one of them?
What do you want to do with them?
ќни снились мне этой ночью.
ќй, детонька, не влюбилась ли ты часом в одного из них?
"то вы хотите с ними сделать?
Скопировать
I have no time for this. I'm going.
Oh, and you look out for spriggen and banshee, my girl.
These woods be thick with them.
У меня нет времени. Я убегаю!
Да, и берегись призраков, моя девочка!
В этих лесах их полно!
Скопировать
- To flush your stash.
Oh, you are my little girl.
I love you so much... that I left you a little something in the coffee can.
- Весь товар загнать.
Ах ты, моя дочурка. Я тебя так люблю.
Так люблю, что оставил в кофейнике сюрпризик.
Скопировать
I might not be there next time.
Oh, and Logan, stay away from my girl.
Logan! Logan, wake up.
B cлeдующий рaз мeня тaм мoжeт нe окaзaтьcя.
И eщё, Логaн... дepжиcь подaльшe от моeй дeвушки.
Логaн, проcниcь.
Скопировать
I promised Kenny I'd show her around and take her to dinner.
Oh, so while I'm working late, eating my vending machine dinner, you'll be out having a gourmet meal
Oh, you can make anything sound unfair.
Я обещал Кенни, что покажу ей станцию и свожу на ужин.
Значит, пока я буду работать допоздна и есть ужин из торгового автомата ты будешь сидеть в ресторане и есть деликатесы с симпатичной богачкой?
Ты что угодно можешь сделать несправедливым.
Скопировать
And now we are all, all ruined!
Oh, my poor girl.
My poor, poor Lydia!
Теперь мы все, все уничтожены!
О, моя бедная девочка.
Моя бедная, несчастная Лидия.
Скопировать
-Oh, my darling -Him and his gang. -Oh, my darling
-Oh, my darling, Clementine -Had his favorite girl.
-You are lost and gone forever -Her name was Dixie. -Dreadful sorry, Clementine
≈го и его банду ќн пил свое любимое виски
¬стречалс€ со своей любимой девушкой
≈е звали ƒиикси по крайней мере, так она говорила
Скопировать
- Yeah, right.
oh, it's my fault some girl I hooked up with a few years back... isn't chomping at the bit to marry me
What goes around, comes around.
- Как же!
Ну да, я виноват, что девчонка, с которой я пару лет назад трахнулся,.. ...не горит желанием выйти за меня замуж?
Каждый получает по заслугам.
Скопировать
I sure missed you.
Oh, that's my girl.
She missed you.
Я по тебе скучал.
Вот это моя девочка.
Oна скучала без тебя.
Скопировать
# I love the flower-girl #
# Oh, I don't know just why # # She simply caught my eye # # I love the flower-girl... #
So he says, "Do you love me?"
Думаешь, что я хочу, чтобы по всему ковру были следы от колес?
Я просто написал ему записку, оставил еды и закинул Дыркожопа ему в квартиру, пока его не было.
Но, Лллойд, у Билли сотня редких птиц там!
Скопировать
- Maggie!
Oh, my little girl.
Nice grizzlies. Nice grizzlies.
Мэгги!
О, моя малышка!
Хорошие мишки.
Скопировать
Check that out.
Oh, my God! That can't be the same girl that sleeps in my room!
-Who is that girl?
Проверь в это.
Это не может быть та же самая девушка, что спит в моей комнате
-Кто эта девушка? !
Скопировать
