NeedTranslate
Перевод "Peaches and Cream" на русский
Произношение Peaches and Cream (пичиз анд крим) :
pˈiːtʃɪz and kɹˈiːm
пичиз анд крим транскрипция – 19 результатов перевода
Take these, baby.
Peaches and cream.
I'll give you a little cocoa.
Бери, малыш.
Персики со сливками.
Я тебе немного шоколада дам.
Скопировать
HOW ARE THE BOYS OF PORTLAND?
RAIN, THEY ALL HAVE PERFECT PEACHES AND CREAM CHEEKS.
I...
И как там парни в Портленде?
Готов спорить, от всех этих дождей у них должны быть идеальные персиковые "щёчки".
У меня не было случая поразглядывать ягодицы.
Скопировать
- What shade of powder do you use?
- Peaches and cream.
- That's too dark.
- А какой оттенок пудры Вы используете?
- Персик и сливки.
- Она слишком темная.
Скопировать
Yes. Yes, I'm all right.
I didn't come to Tel Aviv to say things are peaches and cream. You want the truth.
Things are pretty bad.
Я... держусь.
Я вернулся в Тель-Авив не для того, чтобы успокаивать вас.
- Дела идут плохо.
Скопировать
One that's not a scheme
It's all peaches and cream
He'll take me in his arms and show me
О не таком, как все
Сладкие мечты
Он обнимет меня и скажет
Скопировать
I expect they've all been exported.
You can have peaches and cream, if you like.
Aye, from a can, I suppose. All right. Cheer up.
Они все идут на экспорт.
Вы можете получить персики и сливы, если хотите.
И полагаю, что тоже консервы.
Скопировать
Like one out of every nine Americans...
I'm left-handed, and let me tell you... it ain't all peaches and cream.
Your writing gets smeared.
Как один из девяти американцев, я - левша.
Это - не персики со сливками.
Твои надписи смазываются.
Скопировать
"We gonna make 'em pay for what they did to Cold Crush back in the day."
And wait till you hear Snoop's new one, "Peaches and Cream," honey.
My brother.
"Они должны заплатить за то, что сделали когда-то с Колд-Краш".
Так что ждите нового хита Снупа "Персики со сливками".
- Тайтан!
Скопировать
Not exactly. Some parents got a kid from Sean Casey's year, I think to say some things about me.
Although why anybody would have anything other than peaches and cream to say about me is a mystery.
-That's a good laugh, right?
Да не совсем кого-то из студентов с курса Шона Кейси, видимо подговорили что-то сказать обо мне.
Хотя что обо мне можно сказать, кроме дифирамбов, я не понимаю, ей-богу.
Мда, смешная шутка, да?
Скопировать
I got to eat then I got to give Doris her bath.
It ain't all peaches and cream.
I was starting to feel more like life on the outside was worse than it was in prison.
Мне нужно поесть, а потом помочь Дорис принять ванну.
Не все так сладко.
Я начал ощущать, что жизнь снаружи хуже, чем в тюрьме.
Скопировать
{\4 DAYS EARLIER}
Peaches and cream.
Why do I always wake up feeling hung over?
За 4 дня до этого.
Пресвятые угодники!
Почему я постоянно просыпаюсь как будто с похмелья?
Скопировать
Brilliant
Peaches and cream
Can I do anything, like?
Замечательно.
Персики с кремом.
Могу я что-нибудь сделать? ..
Скопировать
And everything will be?
Peaches and cream.
And so it shall.
И все будет?
В полном ажуре.
Именно так.
Скопировать
I got this.
Hey, peaches and cream, stop all that crying before you mess up your pretty mascara.
Lafayette, go away!
Я разберусь.
Эй, персик мой, прекрати плакать. Ты размажешь свою миленькую тушь.
Лафайетт, убирайся!
Скопировать
After I told him, he was so proud.
Everything was peaches and cream.
You're going to make it. I'm positive.
Но когда я ему сказал... он так гордился.
Всё стало персиковым тортом.
Ты справишься.
Скопировать
So it's like dry humping, but you don't get anything?
I'm sorry, Max, but tomorrow's the anniversary of when I lost my money and my peaches-and-cream complexion
Not my words; "Seventeen" magazine's.
Это как секс в одежде, но тебе вообще ничего не перепадает?
Знаешь ли, Макс, завтра годовщина дня, когда я потеряла деньги и здоровый румянец.
Не мои слова, а журнала "Seventeen".
Скопировать
Let's find our Cinderella.
You two are like peaches and cream.
Starsky and Hutch.
Давайте найдём нашу Золушку.
Вы двое как персик и сливки.
Старски и Хатч.
Скопировать
Well, here's something no one will ever forget.
Peaches and cream # One day, the world's gonna see Dick's got just as much to offer on the inside as
♪ Good morning, U.S.A. ♪
Посмотри туда, это точно не забудут.
Когда-нибудь все узнают, что твой внутренний мир так же прекрасен, как твой зад.
Американский папаша 13х01 — "Тень отца"
Скопировать
We got to talking about where I came from and our two worlds.
From what he says, pretty much peaches and cream on your side.
Oh, I wouldn't say that.
Мы поговорили о том, откуда я пришёл, о наших двух мирах.
Если верить ему, на вашей стороне всё цветёт и пахнет.
Я бы так не сказал.
Скопировать
