NeedTranslate
Перевод "Peer Gynt" на русский
Произношение Peer Gynt (пио гинт) :
pˈiə ɡˈɪnt
пио гинт транскрипция – 8 результатов перевода
Damned overrated.
Take Peer Gynt, for example. Is it a drama?
It's a patchwork.
Чертовски переоценили.
Взять хотя бы "Пер Гюнта" - разве это драма?
Это мозаика.
Скопировать
- Where you goin'?
- Upstairs, with Peer Gynt.
With who?
- Ты куда?
- Наверх, с Пер Гюнтом.
С кем, с кем?
Скопировать
Do you know what the first question was?
Suggest ways in which one might deal "with some of the staging difficulties in a production of Ibsen's Peer
- And you wrote, "Do it on the radio"?
И знаете, какой мне попался первый вопрос?
"Сформулируйте ваши предложения относительно того, как справиться с трудностями, возникающими при постановке на сцене "Пера Гюнта"!
- И вы написали "Поставьте его на радио"?
Скопировать
- Yes, yes, I know that but...
Have you got the text of Peer Gynt?
I think so.
- Ну да, я знаю, однако...
У тебя найдется текст "Пера Гюнта"?
Думаю, что да.
Скопировать
In reply to the question,
"Suggest how you would resolve the staging difficulties "inherent in a production of Ibsen's Peer Gynt
"Do it on the radio."
Вы получили задание
"Сформулируйте ваши предложения относительно того, как справиться с трудностями, возникающими при постановке на сцене ибсеновского "Пера Гюнта".
"Поставьте его на радио."
Скопировать
Me essay.
"In attempting to resolve the staging difficulties "in a production of Peer Gynt "I would present it
"never intending it to go on in a theatre.
Да сочинение же!
"Для того, чтобы преодолеть затруднения, возникающие при постановке пьесы "Пер Гюнт" в театре, я бы порекомендовала инсценировать ее на радио, потому что, как отмечал сам Ибсен, он писал ее как пьесу для голосов
и даже не собирался делать ее основой театрального спектакля.
Скопировать
(Laughter)
seriously, folks, there is something that I have always wanted to ask you, and it is - have you seen Peer
(Laughs)
(смех)
(Фрэнк, с издевкой) Да я серьезно, ребята, кое о чем я всегда хотел вас спросить, вот, например: видели ли вы, как "Пера Гюнта" ставят на радио?
(смех)
Скопировать
I had to make up for canceling on the wedding.
When you get married and he yells at you for not liking the new unabridged edition of Peer Gynt, don't
Got it!
Я должна была загладить вину за пропуск свадьбы.
Когда вы поженитесь и он наорет на тебя за то что тебе не нравится новое не сокращенное издание Пер Гюнта, не приходи -
Открыл!
Скопировать
