Перевод "Pretty Baby" на русский

Pretty → порядком порядочно мило довольно смазливый

Baby → дети дитя малютка младенец маленький

Произношение Pretty Baby (прити бэйби) :

pɹˈɪti bˈeɪbi

прити бэйби транскрипция – 30 результатов перевода

- Whoever did it, you jackass.

Hey, lady, look at the pretty baby.

My nephew says you call him Pancho.

– Кто? – Кто бы ни был, ты, осел.

Леди, посмотрите какой ребенок.

Племянник говорит, Вы называете его "панчо".

Скопировать

Careful!

I've never seen such a pretty baby!

Let me hold him.

Осторожнее!

Никогда не видела такого симпатичного ребенка!

Дай мне подержать его.

Скопировать

Miss Pekinese!

What a pretty baby boy!

Shit.

Пекинес!

У нее симпатичный сынок.

- Черт!

Скопировать

Oh, come on home, woman

Oh, come on home, pretty baby

I love you

Oh, come on home, woman

Oh, come on home, pretty baby

I love you

Скопировать

Cuckoo.

Oh the pretty baby.

20 years later.

Ку-ку, малышка!

Какой чудный ребёнок.

20 лет спустя.

Скопировать

Bye, Estelle.

What a pretty baby.

Hi, little baby.

До свидания, Эстел.

Какой чудесный ребёнок.

Милая крошка.

Скопировать

She won't give him up.

Ain't that a pretty baby you got?

Ssh. He's sleeping.

А она его не отдает.

Это твой малыш?

- Он спит.

Скопировать

UNDERSTAND THAT.

[ Whispering ] PRETTY BABY. Gus: [ Cooing ]

HI!

понимаете это.

Хорошенький ты мой, какой хороший мальчик...

Привет!

Скопировать

He gets that from his old man.

Hi, pretty baby.

Mommy's little darling.

Весь в отца.

Здравствуй, красавчик.

Маленький мамочкин любимчик.

Скопировать

But he asked for more ironed toast!

Hi, pretty baby.

After nine months of prayer... and superhuman feats... the good Lord would finally give me...

Но он же просил еще глаженных тостов.

Доброе утро, красавчик.

После девяти месяцев молитв и нечеловеческих усилий Создатель, наконец, подарил мне...

Скопировать

Thank you.

Okay, pretty baby.

You got out.

-Спасибо.

Моя красавица...

Ты вылезла.

Скопировать

Come right over and I'll fit you in.

That's a pretty baby...

Be right back.

Приезжайте сюда, я разберусь.

ТАК ЖЕ, КАК ВСЕ ТАК ЖЕ, КАК ВСЕ Какой милый младенец...

Я сейчас.

Скопировать

Look, I'm sorry.

But I want a pretty baby.

So let's find another mother.

Прости.

Но я хочу красивого ребенка.

Найдем другую мать.

Скопировать

You know.

She used to be a really pretty baby-faced blonde.

You know, the sort men go nuts for. A blonde?

Она была огонь!

По фотографиям и не скажешь. Она была блондинкой с детским личиком.

Мужики по таким слюни пускают.

Скопировать

- Let me see 'em

They are pretty baby, Nice.

Sweet.

Покажи-ка.

Они красивые, крошка. Славные.

- Милые.

Скопировать

Pretty...

Who's a pretty baby?

Then know this... until it gets what it wants, nay, deserves, this fist will not yield.

Ну же...

Кто здесь милашка?

Ну, тогда знайте... до тех пор, пока он не получит того, чего хочет, более того, чего он заслуживает, этот кулак не опуститься.

Скопировать

♪ How was I supposed to know? ♪

♪ Oh, pretty baby, I shouldn't have let you go ♪

♪ I must confess ♪

*Как я и предполагала?

*О симпатяшка Мне не следовало отпускать тебя*

*Я должна признаться*

Скопировать

And don't trip. You'll ruin your dress.

You look real pretty, baby.

All right, y'all, say cheese.

И не упади - испортишь платье.

Ты очень красиво выглядишь, детка.

Ладно, скажите "сыр".

Скопировать

I hope the committee judges whether it was plagiarism or not.

My pretty baby, listen to your dad, okay?

Give me a kiss.

И надеюсь, комиссия разберется, было это плагиатом или нет.

Солнышко мое, слушайся папу, хорошо?

Поцелуй меня.

Скопировать

When you smile slightly at me, I really feel like I'm going crazy.

How can you be so pretty, baby...

What do I call this feeling?

♬ ♬ ♬Я простосхожусума♬

♬Какможнобытьтакимкрасивым?

♬ ♬Какобъяснитьэто чувство?

Скопировать

Okay?

Who's my pretty baby? This is mine. And this is mine.

There's nothing you can do about it. You're mine.

Хорошо?

Какая у меня красивая малышка. и это - моё. и это - моё.

всё - моё.

Скопировать

Your daddy taught you pretty good.

♪ go ahead ♪ ♪ pretty baby ♪ ♪ go ahead, knock yourself out ♪

♪ bright lights ♪ ♪ big city ♪

Твой папа прилично тебя научил.

Давай красотка давай, попробуй все еще люблю тебя, детка потому что ты не знаешь, к чему все

яркие огни большой город

Скопировать

The way I am... it's not normal, is it?

Oh, pretty baby wife.

You're the most normal thing in my whole life.

да?

моя красавица!

Ты самое нормальное создание в моей жизни!

Скопировать

I'm quite excited for them just to hear my voice.

This is my pretty baby.

♪ But there's a voice inside my head saying

♪ Это новая жизнь

♪ И я чувствую себя хорошо

Привет,как ты?

Скопировать

♪ gonna bring a bottle to the baby ♪

♪ don't you weep, pretty baby ♪