NeedTranslate
Перевод "Sliding Doors" на русский
Произношение Sliding Doors (слайден доз) :
slˈaɪdɪŋ dˈɔːz
слайден доз транскрипция – 16 результатов перевода
What do you mean rude?
You barge into my house, remove all the sliding doors...
Fine guests you are.
Что ты имеешь в виду - грубо?
Вы вломились ко мне в дом, раздвинули все двери...
Хорошие вы гости.
Скопировать
You want to tell me what's going on?
Sliding doors.
Look at them.
Не расскажешь, что происходит?
"Осторожно! Двери закрываются"
Посмотри на них.
Скопировать
Enough already!
Hurry up and change the sliding doors. And paint over the walls too!
Yes!
Хватит!
Поменяйте скорее фусума и закрасьте стены.
Хорошо.
Скопировать
Great.
Well, we've lost a tiny bit of space in the kitchen, but I think that between the sliding doors and all
How many square feet did we lose exactly?
Здорово.
Нам пришлось совсем слегка уменьшить площадь кухни, но, я думаю, благодаря раздвижным дверям и всему этому солнечному свету она будет казаться даже больше.
На сколько именно квадратных футов уменьшилась площадь?
Скопировать
It's already too late. We've already been there.
Do you remember that movie Sliding Doors?
Where just a fraction of a second... there could be two realities?
Но уже поздно, мы уже были там.
Помните такой фильм "Осторожно, двери закрываются"?
Где буквально за долю секунды возникает две реальности.
Скопировать
He's feeding us and letting us stay here for free!
Don't forget to chop firewood and mend the sliding doors.
Oh, geez...
Где ещё бесплатно поешь и поспишь?
не забудьте наколоть дров и починить двери.
Боже ты мой...
Скопировать
I'll stump him.
You know the tiny one, the 1007 with electric sliding doors?
Ah... ahh... ahh...
Я его озадачу
Ты знаешь этот крошечный, 1007 с электрическими выезжающими дверями?
Ох...ох..охх...
Скопировать
Good, you too.
I got this one with my sliding doors.
Yes, chicks loves sliding doors, yes Bernie.
Жив.
И тоже очень рад. У меня в ванной дверцы.
Да, цыпы любят дверцы, Берни.
Скопировать
I got this one with my sliding doors.
Yes, chicks loves sliding doors, yes Bernie.
Best for Guests' bathroom too.
И тоже очень рад. У меня в ванной дверцы.
Да, цыпы любят дверцы, Берни.
И в гостевом душе тоже, у меня вообще мило.
Скопировать
Where we're sure Nothing bad happens to food
Once we're out the sliding doors Things will all be grand
We will live our dreams together In the Promised Land
Где, мы уверены, Ничего плохого не бывает с пищей
За пределами раздвижных лверей Все будет чудесно
Наши мечты осуществятся В Земле обетованной
Скопировать
Where we're sure Nothing bad happens to food
Once we 're out the sliding doors Things will...
Brenda!
Где, мы уверены, Ничего плохого не бывает с пищей
За пределами раздвижных лверей Все будет...
Бренда!
Скопировать
In times like these, Jane couldn't help but imagine what could've been if she hadn't broken up with Michael all those months ago.
The Sliding Doors version, as it were.
- Raf!
В такие времена, как эти, Джейн не могла помочь, но представьте, что могло бы быть если бы она не рассталась с Майклом все эти месяцы назад.
Некая версия "Осторожно, двери закрываются".
Раф!
Скопировать
Uh, uh, uh... Michael and I are having issues.
Did you ever see that movie Sliding Doors?
- Hated it.
У нас с Майклом проблемы.
Ты когда-нибудь видела фильм "Осторожно, двери закрываются"?
- Ненавижу его.
Скопировать
What are you doing here?
I am in a sliding doors for one freaking day, and you are wining, dining, and potentially sixty-nining
- Oh, my God.
Что ты здесь делаешь?
Меня нет всего один гребаный день, а ты уже пьешь, ешь, и скорее всего спишь с этой случайн...
- О Боже.
Скопировать
We have won three times. But we must let the homos go.
Get used to it and sliding doors.
Yes, of course.
Платят в три раза больше, но тебе нужно... придерживать дверь для всяких педиков.
Но ты привыкаешь. И двери там раздвижные.
Да, естественно.
Скопировать
Jesus, Mika.
It was locked but... the sliding doors are not so hard to open if you're familiar...
Please, Beth, it's been four days, why didn't you answer?
Господи, Мика.
Было закрыто, но раздвижные двери легко открываются, если ты знаешь как...
Прошу тебя, Бет, прошло уже 4 дня, почему ты не отвечаешь?
Скопировать
