NeedTranslate
Перевод "Storm chasers" на русский
Произношение Storm chasers (стом чэйсоз) :
stˈɔːm tʃˈeɪsəz
стом чэйсоз транскрипция – 9 результатов перевода
Roll the maps.
The storm chasers.
Who's that handsome devil?
Карты надо свертывать.
Надо же, охотники за ураганами.
Эй, а это кто?
Скопировать
- My meteorological equipment.
I've been a certified member of the National Storm Chasers and Spotters Association for over ten years
Deputy, despite this man's recklessness, could you book him with endangering our lives after the storm?
–Мое метеорологическое оборудование.
Я уже более десяти лет дипломированный участник Национальной ассоциации охотников за штормами.
Помощник шерифа, несмотря на безрассудство этого человека, не могли бы вы призвать его к ответственности после бури?
Скопировать
Yeah, sure.
The National Storm Chasers Association, Harold?
Well, it worked, didn't it?
Конечно.
Национальная ассоциация охотников за штормами, Гарольд?
Сработало ведь.
Скопировать
It's a colossal storm, complete with violent wind and lightning.
Storm chasers would love to go running after it.
Dr. Tim Dowling of the University of Louisville is in the hunt for similar phenomena here on Earth.
Это сильнейшая буря, сопровождаемая яростными ветрами и яркими молниями.
Любители штормов были бы довольны.
Доктор Тим Доулинг из университета Луисвилла без устали выслеживает подобные явления на Земле.
Скопировать
More freelance.
We're storm chasers.
You mean, the idiots that drive into tornadoes?
Больше на фрилансе.
Мы охотники за ураганами.
То есть те чокнутые, что едут прямо в центр торнадо?
Скопировать
That's exactly what it's used for.
And Walter ran into some storm chasers at the trailer park the other day.
They were doing some research there.
Именно так оно и используется.
И Уолтер видел охотников за ураганами на стоянке трейлеров.
Они проводили там свои исследования
Скопировать
Think about it.
He hooks up with these storm chasers.
They go into an evacuated neighborhood. Gets out, he says he's going to do research on his own.
Что типа того.
Он присоединялся к охотникам за ураганами.
И пока они проводили эвакуацию, он уходил вроде как для сбора информации.
Скопировать
It's not pointed at the Suttons' trailer, but it should show us anyone on the street.
There's our intrepid storm chasers putting it down.
Walter, is that vehicle leaving?
Она не смотрит на трейлер Саттонов, но должна показать нам, кого-нибудь на улице.
Здесь наши чокнутые охотники за ураганами устанавливают её.
Уолтер, эта машина уезжает?
Скопировать
What are you doing here?
You're not one of those storm chasers, are you?
Not since the movie "Twister" exposed how cutthroat it is.
Что ты здесь делаешь?
Ты же не один из вызывателей бури?
С тех пор как фильм "Смерч" показал, насколько это может быть опасным - нет.
Скопировать
