NeedTranslate
Перевод "Swimming with Sharks" на русский
Произношение Swimming with Sharks (сyимин yиз шакс) :
swˈɪmɪŋ wɪð ʃˈɑːks
сyимин yиз шакс транскрипция – 7 результатов перевода
Even that line you just said comes from a movie.
Kevin Spacey in the end of Swimming With Sharks.
"Because life is not a movie.
Даже та фраза, которую ты только что сказал, тоже из фильма.
Её сказал Кевин Спейси в фильме "Плавая с акулами".
"Потому что жизнь - это не кино".
Скопировать
Well, not yet.
♪ Baby, work your magic on me ♪ Necessary Roughness 3x03 ♪ Swimming With Sharks Original Air Date on
Langer just called about our appointment that apparently you scheduled.
Ещё нет.
Обоснованная жестокость 3 Сезон, 3 серия.
Лэнгер только что звонил по поводу нашей встречи, которую, очевидно, вы запланировали.
Скопировать
You can't be afraid to try new things, E.
If it'll get me a break from this, I'd go swimming with sharks.
You're not swimming with nobody.
Ты же не боишься нового опыта, Рик?
Если вытащишь меня отсюда, пойду хоть с акулами плавать.
Ни с кем ты плавать не идёшь.
Скопировать
You're really committing.
I guess that's why people go swimming with sharks and jump out of planes... why they fall in love...
Previously on Dance Academy...
Теперь видно, что ты сосредоточен на занятиях.
Наверное, именно поэтому люди плавают с акулами или прыгают с самолетов... или влюбляются... потому что единственный способ побороть страх - это пережить его... встретиться с ним лицом к лицу.
Ранее в сериале...
Скопировать
I guess.
In fact, isn't this just a case of swimming with sharks And then complaining when you were bitten?
I went on this show despite the risks Because I thought I was gonna find love.
Я полагаю.
В самом деле, разве это не просто случай плавания с акулами с последующими жалобами на укусы?
Я пошла на это шоу, несмотря на риск, потому что я думала, что найду свою любовь.
Скопировать
There's nothing like the rush of adrenaline to make you feel alive.
Whether it's swimming with sharks, or if you're with your girlfriend, and all of a sudden, her husband
You know, sadly, a lot of us just don't feel this.
Только благодаря адреналину, вы можете почувствовать себя по-настоящему живым.
Неважно, плаваете ли вы с акулами или развлекаетесь со своей подружкой, когда внезапно её муж подъезжает к дому на своей патрульной машине.
Знаете, печально, но большинство из нас не испытывают ничего подобного.
Скопировать
What kept you?
Well, it's like swimming with sharks out there.
The minute one of them tastes blood, they'll tear each other apart.
Где тебя носило?
На улице как в бассейне с акулами.
Как только они учуют кровь, разорвут друг друга в клочья.
Скопировать
