NeedTranslate
Перевод "Well mine" на русский
Произношение Well mine (yэл майн) :
wˈɛl mˈaɪn
yэл майн транскрипция – 30 результатов перевода
No.
Well, mine are.
I'm going far away.
Нет.
А у меня закрыты.
Я далеко-далеко.
Скопировать
Normally the names don't come through for some time.
Well mine did.
Yes, but perhaps they were impressed with your performance, and that's why.
Обычно имя приходят через некоторое время.
Как моё.
Да, но, возможно, они были поражены вашей работой, и именно поэтому.
Скопировать
Amazing, isn't it?
Well mine should be dry by now.
I liked you better in your dress, Doctor.
Удивительно, не так ли?
Все уже должно было высохнуть.
Мне вы нравились больше в вашем платье, Доктор.
Скопировать
I hope you're being fair. This is absolutely you.
Well, mine is finished.
Fuck!
- Надеюсь, ты рисуешь по-честному.
Ну вот, мой готов.
Чёрт.
Скопировать
The mission's not complete!
Well, mine is.
When this is over, you'll go back home... driving Carla and your baby insane in your beige Volvo.
Миссия не завершена!
Моя завершена.
Когда все кончится, ты вернешься домой... будешь катать Карлу и ребенка в своем бежевом вольво.
Скопировать
If.
Well, mine does ...
So you are dying or what?
Ну да.
А у меня бьётся так: ту-ту-дум ту-ту-дум ту-ту-дум.
Так ты умираешь или что, я не пойму?
Скопировать
That's how he thinks our minds work.
Well, mine doesn't.
Shame, isn't it?
Он уверен, что мы станем рассуждать именно так.
Кто-кто, а я нет.
Мне должно быть стыдно.
Скопировать
I had an uncle, who passed away he always said "Whenever you don't grasp something... ask for advice." Can someone's own mind, be his enemy?
- Well, mine is.
- How come?
У меня был дядя, который умер. Он всегда говорил: "Всякий раз, когда ты чего-то не понимаешь, попроси совет." Может ли чей-нибудь разум быть ему врагом?
- Например, мой может.
- Как это?
Скопировать
Now, don't be prurient.
Well, mine was like a skull.
Mine was like a consumptive.
- Не будь неприличной.
Моя была похожа, на череп.
А моя на чахоточную.
Скопировать
- Wouldn't it, Lauder?
- Well, mine would.
- (OLIVER) Let's hear it, George.
- Так, Лаудер? - Ни в коем случае.
- А мое - будет.
- Ну давай послушаем его, Джордж.
Скопировать
Well, you told me about your business.
Well, mine is a little more precarious, and I earn considerably more.
So I've heard.
Ты рассказал мне о своём бизнесе.
Я тоже не сижу без дела, но получаю значительно больше.
Я слышал.
Скопировать
Now tell me your problems... and I'll decide if I've got the time.
Well, mine started when I was ten years old...
- Wait a second.
Теперь расскажи мне о своих проблемах... а я решу, есть ли у меня на это время.
Ну, они начались, когда мне было 10 лет...
- Секундочку.
Скопировать
My work is to help people... even if I've just met them.
Well, mine isn't.
Don't look at me like that.
- Мама, это моя работа - помогать людям, даже случайным.
- А моя работа - другая.
И не надо смотреть на меня так.
Скопировать
I feel embarrassed!
Well mine had some cool moves
Your tea
- Мне стыдно!
Ну, у меня тоже было прикольно.
Твой чай.
Скопировать
By the way, who came up with the idea for the choir?
-Well... -Mine, Countess, my idea
It is a great pleasure, Countess, to help such an understanding director.
Кстати, с хором чья идея?
Моя, госпожа графиня.
Мне очень приятно работать под руководством такого профессионала.
Скопировать
- Fine.
Well, mine is dead.
Oh my God, when?
— Замечательно.
Ну а моя вот погибла.
О боже мой, когда?
Скопировать
Isn't it always the way?
Well, mine was with a giant spider, but, same difference.
You and the Doctor talk such wonderful nonsense.
Так всегда и бывает, верно?
Мой был с гигантской паучихой... Разницы по сути никакой.
Вы с Доктором несёте столь удивительный бред.
Скопировать
My work in solid-state chemistry is not suffering because of Emma.
Well, mine is.
If you like this girl, for heaven's sake, and mine, just ask her out.
Проблемы с моей работой по химии не из-за Эммы.
А мои из-за нее.
Поэтому, если она тебе нравится, ради всего святого, и ради меня, пригласи ее на свидание.
Скопировать
We've all got skeletons.
Well, mine are starting to come back.
What do you mean?
У нас у всех есть свои скелеты в шкафу.
Ага, вот только мои, похоже, решили вернуться.
Как это?
Скопировать
I know you think he's innocent, but you can understand - why Bree's feelings have changed.
- Well, mine haven't.
And I know something that Bree probably doesn't.
Я знаю, что ты думаешь, что он невинен, но ты понимаешь почему Бри передумала.
А я не передумала.
И я знаю кое-что, о чем она не догадывается.
Скопировать
- No, it's just that, uh - ahem - we get a lot of submissions under pseudonyms.
- Well, mine wasn't. I've got nothing to hide.
I'm very proud of my book.
Нет, просто сейчас многие авторы пишут под псевдонимами.
Это не для меня.
Мне нечего скрывать, я своей книгой горжусь.
Скопировать
The point is no matter what, it's never gonna be as perfect as you want it to be.
Well, mine was terrible.
Wait, I've never heard your story.
Суть в том, что это никогда не будет так идеально, как ты этого хочешь.
Ну, у меня было ужасно.
Постой, я никогда не слышала твоей истории.
Скопировать
What if the stories about this place were true?
- Well, mine wasn't.
- What stories?
Что если истории об этом месте - правда?
- Мою я выдумал.
- Какие истории?
Скопировать
It worked.
Well, mine would've worked better.
How?
- Но всё получилось.
С моим получилось бы ещё лучше.
- Это как?
Скопировать
Artie, you know how our Glee Club assignment was to find a song with a bad reputation and rehabilitate it?
Well, mine is going to afford me the worst reputation in this school.
Rachel Berry is going to get a little down and dirty.
Арти, ты помнишь, что нашим заданием было найти песню о плохой репутации и обновить ее?
Так вот моя создаст мне самую худшую репутацию в этой школе.
Рейчел Берри планирует стать плохой девочкой.
Скопировать
What was your superhero name?
Well, mine was, um...
"Justice avenger."
Как звали твоего?
Моего звали...
"Справедливый мститель"
Скопировать
By the way, my soup is cold.
Well, mine is hot.
You can have this.
Кстати, мой суп холодный.
Ну, мой горячий.
Можешь взять.
Скопировать
Let's just face it, there is no such thing as a sexy George.
Yeah, well, mine is so I think we should just put this conversation to bed.
Fine, don't go camping with us. Just know I hate you, bitch.
Надеюсь, ты согласна, что сексуального Джорджа не бывает, верно?
Ну а мой исключение, так что давай не будем об этом говорить. Ясно.
Я умолять не буду, но я тебя ненавижу, сучка.
Скопировать
We all got a choice, son.
- Yeah, well, mine got taken.
- Bullshit.
У всех нас есть выбор, сынок.
Меня моего лишили.
Чушь.
Скопировать
She'd totally freak.
Yeah, well, mine, too.
must be a parent thing. ahem.
Она чудная.
Да, точно, моя тоже.
Должно быть это что-то родительское.
Скопировать
