NeedTranslate
Перевод "active ingredient" на русский
ingredient
→
ингредиент
Произношение active ingredient (актив ингридионт) :
ˈaktɪv ɪŋɡɹˈiːdiənt
актив ингридионт транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah, that's the stuff.
The active ingredient is selenium sulphide.
How do you know that?
Да, это материал.
активный компонент - selenium сульфид.
Как Вы знаете это?
Скопировать
Teaming up with a colleague, Richard Alperd,
Leary won approval for a research project, exploring the potential benefits of the active ingredient
Leary and his project were certainly popular with graduate students.
Вместе с коллегой Ричардом Альпертом
Лири получил разрешение на осуществление проекта, по изучению потенциальных положительных свойств активного элемента "магических" грибов - псилоцибина.
Лири и его проект, безусловно, пользовались у аспирантов популярностью.
Скопировать
It's a highly toxic insecticide.
Same active ingredient in the termite killer
- that Austin bought at Costco. - Does Red use them on the Greens?
Это очень токсичный инсектицид.
Тот же активный ингредиент в уничтожителе термитов, который купил Остин в Костко.
- Ред использовал его на гринах?
Скопировать
Oh, my gosh, are you kidding? !
You see, the active ingredient in my Good News herbal supplement grows only on Omicron Persei 8.
And due to the embargo, the only place to get it is straight from the source.
Боженьки, вы шутите?
! Видите ли, основной компонент моих травяных "Хороших новостей" произрастает только на Омикрон Персей 8.
А в связи с эмбарго, единственное место где его можно достать, прямо на месте произрастания.
Скопировать
You think Burt was killed by mole poison?
The active ingredient in mole poison is zinc phosphide.
And when it comes into contact with potassium bicarbonate... it creates phosphine gas.
Ты думаешь, что Берт был убит отравой для кротов?
Фосфид цинка является активным компонентом отравы для кротов
И когда он вступает в контакт с бикарбонатом калия... получается фосфористый водород
Скопировать
It's for the possums.
What's the active ingredient?
Cyanide.
- Это от поссумов.
- Какой у него активный компонент?
Цианид.
Скопировать
So, you found your wart cream?
Which, as I'm sure you know, contains one very useful active ingredient - silver nitrate.
Yeah, of course I knew.
Итак, вы нашли ваш крем от бородавок?
В котором, я уверен, что вы это знаете, содержится одно весьма полезное активное вещество - нитрат серебра.
Да, разумеется, я знаю.
Скопировать
These volvox have light-sensitive cells that control their movement.
And the active ingredient of those cells is a form of rhodopsin so similar to our own that it's thought
What does that mean?
Движением Вольвокса управляют светочувствительные клетки.
А содержащийся в них активный ингредиент - разновидность родопсина - _настолько_ схож с нашим, что мы, вероятно, произошли от одного предка.
Что же получается?
Скопировать
It's not bad.
It turns out, hypericin is the active ingredient in an organic supplement called Saint-John's-wort.
Have you heard of it?
Это не плохо.
Оказывается, гиперицин является активным ингредиентом в органической добавке, под названием Зверобой.
Слышал о такой?
Скопировать
But you can never quite trust the doctor.
The active ingredient in his magic potion turned out to be the highly toxic mercury.
Ying Zheng didn't die well.
Но никогда нельзя полностью верить врачам.
Главный компонент в этом магическом зелье оказался высокотоксичной ртутью.
Ин Чжэн умер не лучшей смертью.
Скопировать
Now that should do the trick.
Now with some luck, we'll find the active ingredient.
Wait, wait, wait.
Что ж, теперь ты сделаешь небольшой фокус.
Теперь, если нам немного повезет, мы выделим активный ингридиент
Подожди-подожди
Скопировать
At number 15, we find a Class B drug, methylphenidate.
The active ingredient in drugs such as Ritalin, it is an effective treatment for ADHD sufferers and used
These children are being given psychiatric drugs to control their bad behaviour.
На 15-м месте мы обнаруживаем наркотик класса B, метилфенидат.
Активный компонент в препаратах, таких как Риталин, является эффективным лекарством для страдающих Синдромом дефицита внимания и гиперактивности, используется примерно 40000 людей по предписанию врачей.
Этим детям дают психоактивные препараты для контролирования их плохого поведения.
Скопировать
Cannabis is a close relative of the hop plant, but with one crucial difference.
Cannabis contains a chemical called THC, tetra-hydro-cannabinol, the active ingredient, which gets you
We're in the mountains here and it's not in great abundance but here it is, here's a specimen of cannabis.
Канабис - близкий родственник растения хмель, но с одним важным отличием:
канабис содержит химическое соединение называемое ТГК (тетра гидро канабинол) активный ингридиент, котрый делает вас одурманеным.
Здесь.. Мы в горах и не сказать, что здесь какое-то изобилие, но вот растет один экземпляр канабиса
Скопировать
Tetrahydrozoline hydrochloride.
It's an active ingredient in eye drops.
If ingested, it slows down the central nervous system, and that causes oxygen depletion in the blood.
Я сделала то, что посчитала правильным.
Значит, белое вне игры. Остаётся только серое.
Болезнь Баттена. Синдром Геллера. Любая из митохондриальных энцефалопатий.
Скопировать
- Mmm. I thought it was jolly spicy.
But the active ingredient of pepper is piperine.
Traditionally used as an insecticide.
- То-то я думал, что приправа отличная.
Активным ингредиентом перца является пиперин.
Который обычно использовался в качестве инсектицида.
Скопировать
So a quick phone call to the gas company, and you've created the perfect distraction.
The active ingredient in pepper spray is the chemical capsaicin.
Mix the birdseed with some alcohol and oil, pressurize it in a paint sprayer with CO2, and you have a homemade pepper grenade.
Так что один звонок в газовую компанию - и ты предпринял превосходный отвлекающий маневр.
Активным компонентом в перечных баллончиках служит вещество капсицин.
Смешай его с небольшим количеством алкоголя и нефти, закачай под давлением в обычный краскопульт, и получишь самопальную перечную гранату.
Скопировать
It's actually pretty easy because it's so sweet.
Its active ingredient is ethylene glycol.
It's a toxic form of alcohol.
На самом деле, это легко, потому что он очень сладкий.
Его активный ингредиент - этиленгликоль.
Это токсичная форма алкоголя.
Скопировать
The solvent is a derivative of my hand dip.
The active ingredient in both is limonene.
It's excellent for purifying the skin.
Но растворитель - производное от моего средства для рук.
Активный компонент обоих это - лимонен.
Это превосходно для очистки кожи.
Скопировать
Shirley, chew on a eucalyptus root and--I know it sounds gross-- [Whispers] pig saliva.
It's the same active ingredient as antacid.
They just dress it up with a fancy name.
Ширли, просто жуй корень эвкалипта И... я знаю, это звучит тошнотворно... [Шепчет] слюну свиньи.
Те же активные компоненты, что и в антацидах.
Они просто назвали это завлекающим именем
Скопировать
What's Ketarex supposed to do?
It's an anti-depressant, the active ingredient in which is ketamine.
Ketamine's a Class C drug. It's illegal.
-На что влияет Кетарекс?
-Это антидепрессант, главный ингредиент которого Кетамин.
-Кетами, наркотик Класса С. Нелегальный.
Скопировать
Our demonstrator will apply the full product line.
selling five separate creams, and be increasing the strength according to the concentration of the active
The goal is to tailor the lift to the condition of the various facial regions.
Наш лаборант продемонстрирует всю линейку продукта.
В продажу поступят пять отдельных кремов с номерами от одного до пяти - по уровню концентрации активного ингредиента. Номер пять - самый сильнодействующий.
Цель: обеспечить нужной силы лифтинг в различных лицевых областях. Как видите, несколько уровней эффективности... позволяют потребителю выбирать, что и насколько подтянуть.
Скопировать
With Spanish fly.
The active ingredient cantharidin is a potent toxin and can cause a lot of the same damage as radiation
He poisoned me?
Шпанской мушкой.
Его активный компонент - кантаридин, он является мощным токсином и его последствия могут быть такими же опасными, как и при радиации.
Он отравил меня?
Скопировать
Mike, this is baby safe.
They removed the active ingredient, tetrahydrozoline, like 20 years ago!
It worked on wedding crashers!
Майк, это безвредно.
Активный ингредиент тетрагидрозолин убрали 20 лет назад!
В "Незваных гостях" подействовало!
Скопировать
Kyoko, in her fever... She was murmuring about a green mist that came in the night.
The active ingredient in the green powder is a specially designed Lectin.
It's binding to the glycoproteins of the red flu.
Когда Киоко лихорадило, она говорила о зелёном дыме в ночи.
Активный ингредиент зелёной пудры это специальный лектин.
Он соединяется с гликопротеинами красного гриппа.
Скопировать
Okay.
Active ingredient in the restorative cream is oxygen.
Fun fact:
Так.
Активный компонент востанавливающего крема — кислород.
Любопытный факт:
Скопировать
Nail-polish remover.
Smells like nail-polish remover because of its active ingredient, acetone.
Air-conditioning units leak.
Жидкость для снятия лака.
Жидкость так пахнет, потому что в составе есть ацетон.
Кондиционер подтекает.
Скопировать
'Cause the...
(laughs) ...the active ingredient is missing, which is literally impossible, because the two are bonded
So... how did my victim end up with half your drug in his blood?
Потому как...
(смеётся) ...активный ингредиент отсутствует, что в принципе невозможно, потому что оба этих компонента соединяются при производстве.
Так как же... моя жертва скончалась с половиной вашего лекарства в крови?
Скопировать
He's thrown pesticide at you.
What's the active ingredient?
Cyanide.
Он обсыпал тебя пестицидом.
Какой у него активный компонент?
Цианид.
Скопировать
- What?
Azelastine hydrochloride, active ingredient in nasal spray.
A killer with a cold.
— Что?
Азеластин гидрохлорид, основной компонент назального спрея.
У убийцы была простуда.
Скопировать
Fiery Jack!
Active ingredient: capsicum pepper.
My mother swore by it for her fibrositis.
Огненный Джек!
Главный ингредиент: стручковый перец.
Моя мать полагалась на него при фиброзите.
Скопировать
