NeedTranslate
Перевод "alien abduction" на русский
Произношение alien abduction (эйлион эбдакшен) :
ˈeɪliən ɐbdˈʌkʃən
эйлион эбдакшен транскрипция – 30 результатов перевода
Now I find out that you also have good taste.
What made you decide to write a book on an alien abduction if you're not that interested in the subject
Actually, it was my publisher's idea.
Теперь я узнал, что у вас еще и хороший вкус.
Что заставило вас написать книгу о похищенных пришельцами,.. ...если вы не слишком этим заинтересованы?
Это идея моего издателя.
Скопировать
Hey!
I just got a call from some crazy bleep head claiming he was an eyewitness to this alien abduction.
You feel like talking to this blank hole?
Эй!
Мне только что позвонил еще один чокнутый утверждающий, что был свидетелем этого похищения.
Вы не желаете поговорить с этим придурком?
Скопировать
That Zama abducted these women?
What I'm saying, Mulder, is that there is no such thing as alien abduction.
It is just a smoke screen, created by our government to cover up the biggest lie of all. What about the UFO I saw them working on?
- Да. Ты говоришь, что Зама причастен к похищению этих женщин?
Я говорю, Малдер, что это похищение вовсе не пришельцами.
Это просто дымовая завеса, созданная нашим правительством, чтобы скрыть самую большую ложь.
Скопировать
What's this guy doing with these poor women?
Thinking alien abduction, are you?
I'm serious, Morris.
И что этот человек с ними делает?
Думаешь, это дело рук инопланетян?
Я серьёзно, Моррис.
Скопировать
So you're saying that all this is just a case of sexual trauma?
It's a lot more plausible than an alien abduction, especially in light of their contradictory stories
Hey!
Ты хочешь сказать, что это случай постсексуальной травмы?
Это более правдоподобно, чем похищение пришельцами, особенно в свете их противоречивых историй.
Эй!
Скопировать
Peggy O'Dell was in a wheelchair but she ran in front of a truck.
Look, it all fits a profile of alien abduction.
This fits a profile?
Пэгги О'Делл была прикована к инвалидному креслу, но тем не менее выбежала перед грузовиком.
Послушай, я это не выдумал. Все это укладывается в профиль похищения пришельцами.
В профиль похищения?
Скопировать
By accident?
At first it looked like a garbage dump for UFO sightings, alien abduction reports, the kind of stuff
But I was fascinated.
Случайно?
Сначала, это было похоже на кучу мусора из информации об НЛО, сообщениях о похищениях инопланетянами. Материалов, над которыми большинство людей смеется, считая нелепым.
Но я был очарован.
Скопировать
You said you didn't understand.
I don't understand your interest in what is commonly considered evidence of alien abduction as a disbeliever
I'm not a disbeliever.
Вы сказали, что не понимаете.
Я не понимаю вашего интереса в этом посредственно обоснованном доказательстве похищения пришельцами как неверующего в этот феномен.
Я не неверующая.
Скопировать
You, uh... you say that these abductees are returned with severe injuries.
But that doesn't fiit the pattern of any alien abduction model.
That's what I'm trying to explain.
Вы,... вы говорите, что этих похищенных возвращают с тяжёлыми травмами.
Но что-то это не соответствует шаблону модели любого похищения пришельцами.
Вот это я и пытаюсь объяснить.
Скопировать
So long, boys.
We may have been involved in an alien abduction, Harry.
Is your butt okay?
Так долго ждал, парни.
Нас, видимо, пришельцы украли, Гарри.
С твоей задницей все в порядке?
Скопировать
Apparently we have another witness.
This one's claiming alien abduction.
So are we talking spaceship?
Кажется у нас есть еще один свидетель.
Этот свидетель видел, похищение инопланетянами
Так мы говорим о космическом корабле?
Скопировать
Well, it depends on how you define "novelist".
He wrote an "autobiography" about his alleged alien-abduction experiences.
The entire thing is fiction, and Weyland sent that manuscript to every publisher in town.
Зависит от того, что вы понимаете под словом "романист".
Он написал "автобиографию" о своем опыте похищения приешльцами.
Все это выдумка, и Вейланд разослал рукопись всем издателям в городе.
Скопировать
What are the exceptions?
Death and alien abduction.
And which one happened to you?
И каковы исключения?
Смерть и похищение пришельцами.
И что из них случилось с тобой?
Скопировать
They're kinda just there.
Painless souvenirs of my alien abduction from the guy with horn-rimmed glasses.
If you're gonna be dropping in,there's something I need to tell you.
Нет. Это просто там есть.
Сувенир от парня с очками в роговой оправе.
Если ты собираешься быть частью моей жизни, есть кое-что, что я должен сказать тебе...
Скопировать
You didn't mean to get pregnant?
You know, it could've been an alien abduction.
I hear there's a lot of that happening.
Ты не хотела забеременеть?
Может, это было изнасилование?
Я слышала, такое случается.
Скопировать
So Ianto, what's his story?
Well, according to Gwen, it was your classic alien abduction, as a kid.
1965.
Итак Йанто, что у него за история?
Ну, согласно Гвен, пришельцы похители его, еще ребенком.
1965.
Скопировать
No memory of what happened.
That is not called an alien abduction.
That is called a hangover.
Не помнит, что случилось.
Это называется не "похищение пришельцами".
Это называется похмелье.
Скопировать
So what's your theory, Castle, that she was abducted and then killed by aliens?
The story that makes more sense is, uh, alien abduction gone wrong...
Well, if it was E.T., he has a nicotine addiction.
И это твоя теория, Кастл: она была похищена и убита пришельцами?
Более вероятная история - похищение пришельцами не удалось... и закончилось тем, что Мари выпала из корабля пришельцев.
Ну, если это пришелец, то он заядлый курильщик.
Скопировать
Just one.
Aw, come on, what... are you implying that I beer-goggled an alien abduction?
Happened to Gus last New Years.
Только одно.
Оу, постой, что... вы намекаете, что я, пьяный, выдумал похищение пришельцами?
Случилось с Гасом на прошлый новый год.
Скопировать
What angle are you looking for, exactly?
Alien abduction?
Funny.
Что именно ты имеешь в виду?
- Инопланетное вмешательство?
- Смешно.
Скопировать
I'm going to a convention next month on government conspiracies.
I even know how to defend myself against alien abduction.
- You do?
В следующем месяце я еду на съезд посвящённый правительственным заговорам.
Я даже знаю как защитить себя от похищения инопланетянами.
- Да?
Скопировать
They're not here to enjoy hunting.
You're not the only victims of alien abduction. are coming one after another into this world.
I-It can't be...
Они здесь не из-за любви к охоте.
Не вы одни стали жертвами инопланетного похищения. прибывают сюда снова и снова.
Н-Не может быть...
Скопировать
!
I was subjected to alien abduction by a mysterious UFO.
My body was modified without my consent.
!
Я стал жертвой похищения загадочным НЛО.
И моё тело осквернили.
Скопировать
Here's the thing...
We're investigating a case that may have involved an alien abduction!
And being that your husband is one of the foremost experts on the topic...
Есть дело...
Мы расследуем случай, который включает похищение пришельцем!
И ваш муж один из лучших экспертов в этом вопросе...
Скопировать
In some ways, yes.
... antithetical to who you are as a person that your psyche concocted this elaborate fantasy about alien
No.
В какой-то степени, да.
невинная жертва тупого общества которое заставило тебя совершить столь ужасный поступок столь... противоположный тому, кто ты есть как личность, что твоя психика состряпала эту тщательно продуманную фантазию о похищении инопланетянами, чтобы избавить тебя от вины.
Нет.
Скопировать
We just wanna make sure...
Rectal bleeding plus alien abduction fantasies, most likely sexual abuse.
Penetration causes the bleed, trauma causes the fantasy.
Мы просто хотели убедиться...
Ректальное кровотечение плюс похищение инопланетянами... больше похоже на сексуальное насилие.
Проникновение вызвало кровотечение, травма вызвала фантазии.
Скопировать
Sorry.
His alien abduction story, the level of detail is...
I don't know where he gets it from.
Извини.
Эта его история о похищении инопланетянами, детали...
Я не знаю, где он их берет.
Скопировать
Someone low on Von Willebrands could theoretically clot.
And the first time Clancy clotted, he was all worked up recounting his alien abduction.
He could have easily been hypertensive.
Теоретически у человека с низким уровнем фактора Виллебранда может проявиться свертываемость.
И когда свертываемость проявилась в первый раз, он был увлечен подробным изложением истории с его похищением пришельцами.
У него легко мог быть криз в это время.
Скопировать
Clancy thinks differently than his brother because he thinks.
If we induce an alien abduction...
Wait, what the hell are you talking about?
Клэнси думает не так как его брат, потому что может думать.
Если мы спровоцируем нападение инопланетян...
Погодите, о чем вы, черт возьми, говорите?
Скопировать
Especially if there were neurological problems.
What part of hallucinating an alien abduction isn't neurological?
- It wasn't a hallucination.
Особенно, если бы это были неврологические проблемы.
Что именно, в галлюцинациях о похищении пришельцами, не неврологическое.
- Это была не галлюцинация.
Скопировать
