NeedTranslate
Перевод "and... and Ann" на русский
Произношение and... and Ann (анд анд ан) :
ˈand and ˈan
анд анд ан транскрипция – 30 результатов перевода
Nulty was watching my apartment.
So I decided to call on Ann to find out why she was living alone... and if she really liked it.
- What do you want?
За моей квартирой наблюдали.
Так что я решил навестить Энн, посмотреть, почему она живет одна и нравится ли ей это.
- Что вам нужно?
Скопировать
It's your hospital.
Ann, this is Doctor Stuart and Doctor Lance.
Hi!
Это же ваш госпиталь.
Энн, это Доктор Стюарт, это Доктор Лэнс.
Хай.
Скопировать
We played witches and princesses.
And Ann did our braids.
Oh, they look beautiful.
Мы играли в Ведьм и Принцес.
И Энн сделала нам косички.
Ого, они отлично выглядят.
Скопировать
Ann spent the whole concert crying.
I didn't really like Nirvana back then, so I was this kind of bored and I was looking around, and that's
She was this beautiful girl just crying her eyes out, so I went up to her and I offered her a handkerchief, but I didn't have a handkerchief,
Энн плакала на протяжении всего концерта.
Мне в то время NIRVANA особенно и не нравилась, так что мне было немног скучно и я просто ошивался вокруг, смотрел на народ... и тогда я увидел Энн.
Она была просто прекрасной девчонкой, плачущей на взрыв. Так что я подошел к ней и предложил ей носовой платок. Но у меня его не оказалось.
Скопировать
This happens occasionally, so...
Ann, there's something that I have to tell you, and I have to tell you now.
I love you.
Иногда это случается со мной, так что...
Энн, есть что-то, что я хочу тебе сказать, и я должен это сказать прямо сейчас.
Я люблю тебя.
Скопировать
Margie, you sing tenor.
Pat, soprano, and Mary Ann, bass. I ain't no bass.
I'm a soprano.
-Этель, ты ведешь партию альта, Марджи у тебя тенор,
Пэт - сопрано, Мэри Энн - бас.
-Какой я бас? У меня сопрано.
Скопировать
Let's get you in.
Miss Mary Ann Fisher, ladies and gentlemen.
Wait till you see what I got in the goodie bag.
Сначала мы... -Я не собираюсь расстегивать тебе брюки, милый.
Голос ведущего концерта: Мисс Мэри Энн Фишер, дамы и господа!
-Видел бы ты, каких леденцов я тебе принес.
Скопировать
About me in the evening paper?
And that's why you played that game with Ann and Roger.
You didn't want us to know and you wanted to tear the paper.
Обо мне вечерней газете?
Поэтому ты стал играть в эту игру с Анной и Роджером.
Ты не хотел, что бы узнали, и поэтому порвал газету.
Скопировать
"that the plaintiff have custody, control and supervision...
Thomas Edward Fuller and Louise Ann Fuller, except as provided herein below."
Uh, Mr. Fuller?
"что истец имеет право владения, контроля и надзора...
"над несовершеннолетним потомством, рожденным в браке, ныне расторгнутом, между Томасом Эдвардом Фуллером и Луизой Энн Фуллер, за исключением случаев, приведенных ниже."
Мистер Фуллер?
Скопировать
I want to get out of me for a while, be somebody else.
Go down to the social club and be Lilly Ann Beasley... is that what you want to be?
Lilly Ann Beasley knows how to get along.
Я хочу на время перестать быть собой и побыть кем-то еще.
Направиться в клуб и стать Лилли Энн Бисли... - это то, что ты хочешь?
Лилли Энн Бисли знает, как добиться успеха.
Скопировать
The first stop on her much publicised goodwill tour of European capitals. She gets a royal welcome. Thousands cheer the young member of one of Europe's oldest ruling families.
After three days of continuous activity and a visit to Buckingham Palace, Ann flew to Amsterdam, where
Then she went to Paris, attending many official functions to cement trade relations between her country and the Western European nations.
Тысячи жителей города вышли поприветствовать очаровательную представительницу одной из самых старинных королевских династий.
После трёх дней непрерывных экскурсий и посещения Бэкингемского дворца принцесса вылетела в Амстердам, где учредила Международный благотворительный фонд и присутствовала при спуске на воду нового океанского лайнера.
Далее она отправилась в Париж, где участвовала в ряде мероприятий, целью которых было укрепление торговых отношений между её страной и другими государствами Западной Европы.
Скопировать
- Cary, dear, it's been ages.
Why, Ann and I were laughing the other night about the time Martin ─
Oh, here you are. You can have her later.
- Кэри, дорогая, это всё наш возраст.
Мы с Энн смеялись, вспоминая другой вечер - тогда, с Мартином...
Потом мы вернём её Вам обратно.
Скопировать
Come on.
Are you sure you won't change your mind and come with us, Ann?
- No, you all go on.
Пошли.
Ты точно не хочешь поехать с нами, Энн?
Нет, вы езжайте.
Скопировать
Like God and Jesus not really being swear words.
I love the church stuff, only Rose-Ann won't have it on and Ole Pa says religion's a lot of bunk.
- Ole Pa?
Например, когда слова "Бог" и "Иисус" говорят не для ругани.
Я люблю то, что связано с Церковью, только Розанне, - ей этого не надо а Ол Па говорит, что религия - полная чушь.
- Ол Па?
Скопировать
- I'm so tired, I could die.
Ann, you and Karen get into the trailer and get some sleep.
- Now what?
- Я устала до смерти.
Энн, ты и Карен, идите в трейлер и поспите немного.
- И что?
Скопировать
You're a bunch of incompetents.
And first, who is this Maria-Ann ?
She hasn't been reported missing...
Недоумки.
Кто это - Анна-Мария?
Ее нет в списках пропавших...
Скопировать
This sure is fun.
And the way Rose-Ann gripes about marketing...
You know what this is?
Так весело!
Не то что Розанна, хождение по магазинам всегда вызывает у неё недовольство.
Вы знаете, что это?
Скопировать
For that, you must be punished.
This is the Bee Gees, and this one's going out to you, Cheryl Ann, singing "Saturday Night Fever" ten
Best call we've had in a couple of weeks, I swear.
За это ты должна быть наказана.
Это "Bee Gees". И я ставлю эту группу специально для тебя, Черил Энн. Песня "Saturday Night Fever" прозвучит десять раз подряд.
- Лучший звонок за последние несколько недель, клянусь.
Скопировать
Not even close, zip neck.
The Professor and Mary Ann, happily ever after.
No way, atomic mouth.
- ƒаже не близко, €зыкастый.
ѕрофессор и ћэри Ённ - долго и счастливо.
"сключено, атомный €зык.
Скопировать
- I said you're a cocksucker.
I was just thinkin', well, since Ann Mary Margaret's not here anymore... maybe you'd like to come to
- I'm not goin' anywhere with you.
Я сказала ты сосунок! Это чудесно.
Я подумал, раз Энн Мари здесь больше нет не хочешь ли ты тоже переехать в Сан-Франциско?
Моника по телефону: Никуда я с тобой не пойду! И всё здесь бросить?
Скопировать
Jesus Christ himself would have laughed at that. It was hilarious!
What about the time at the formal when Bobby got caught in the bathroom with Mary Ann Dugan and McNulty
He was, like, "Father, I swear. We weren't doing anything. "
Иисус сам бы ржал над этим до упаду.
А помните торжественный вечер, когда Бобби застали... С Мэри Энн Дуган? Макналти застукал их в сортире.
Бобби все нудил: "святой отец, мы ничего не делали".
Скопировать
Now, the suspect's rights ... were violated ... under the 4th and 5th ... and probably the 6th and 14th Amendments.
And Ann Mary Deacon, what about her rights?
I mean, she's raped and left in a hole to die. Who speaks for her?
И так, права подозреваемого были нарушены по 4-й и 5-й поправкам, а так же вероятно по 6-й и 14-й.
А Энн Мэри Дикон, как же её права?
Она была изнасилована и брошена в колодец умирать.
Скопировать
What kind of show?
I'm interested in doing a weekly dramatic series... based on the Ecumenical Liberation Army... and the
I want a lot more film like the bank rip-off the Ecumenical sent in.
О чём будет передача?
Я хотела бы сделать еженедельный документальный сериал... о деятельности Экуменической армии освобождения... и первый выпуск хочу посвятить двух- часовому репортажу о Мэри Энн Гиффорд.
Знаете, что мне нужно? Мне нужно как можно больше... плёнок вроде той, которую экуменики сняли, когда грабили банк.
Скопировать
Madagascar.
Briggs and Miss Betty Ann Fitzgerald,
I now pronounce you man and wife.
Мадагаскар.
Си Дабл Ю Бриджз и мисс Бэтти Энн Фиджеральд,
Я объявляю вас мужем и женой.
Скопировать
- Vopos never solved the case.
- And Bishop was in Berlin when this happened. - Do you recall Bishop's reaction... to the news that
Motive and opportunity.
- Дело так и не было раскрыто.
- Ты помнишь реакцию Бишопа на известие о смерти Энн Кеткарт?
Мотив и возможность.
Скопировать
Somebody I want you to meet.
Kevin and Mary Ann Lomax, this is Senator Alfonse D'Amato.
Ambassador Charles Gagano.
Хочу вас познакомить.
Кевин и Мэри-Энн Ломакс, сенатор Альфонсо Дамато.
Посол Чарльз Гагано.
Скопировать
Well on a scale of one to ten....
I'd say, not to be immodest Mary Ann and I got it on at about seven.
Fuck you!
Ладно по десятибалльной шкале....
Где "десять" - самый развратный половой акт, известный человеку, а единица - твой обычный трах, то в пятницу в доме Ломаксов, скажу без ложной скромности мы с ней потрахались на семёрку.
Чтоб тебя!
Скопировать
Now you find your way home, all right?
23 hours ago, the world was stunned by the announcement of the existence of another Machine and its passenger
Now the question that's on everyone's mind:
Но ведь ты вернёшься, верно?
23 часа назад мир потрясло известие о существовании 2- ой установки и о том что в полёт отправится Элеанор Энн Эрроувэй.
И теперь возникают самые главные вопросы:
Скопировать
I've been waiting five years for this.
Did you know Nikos and Mary Ann have only known each...
- There he is!
Пять лет ждал этой встречи.
Найдется. А ты в курсе, что Никос и Мэри Энн знакомы лишь...
- Вот и он!
Скопировать
So we're gonna be close next year.
You mean East Lansing and Ann Arbor ?
Yeah.
Ну, значит мы будем близки в следующем году
Ты всмысле про Ист Лэнсинг и Эн Эрбор?
Ага.
Скопировать
