NeedTranslate
Перевод "be located" на русский
Произношение be located (би лоукэйтид) :
biː ləʊkˈeɪtɪd
би лоукэйтид транскрипция – 30 результатов перевода
Sir?
The weak innocents who always seem to be located on the natural invasion routes.
Captain, the automatic deflector screen just popped on.
Сэр?
Слабые и невинные народы, поселения которых, похоже, всегда на пути у захватчиков.
Капитан, появилось сообщение с защитных экранов.
Скопировать
It's rumored that they were married in a private ceremony... aboard one of the White Star ships.
ISN they will head up the newly formed Alliance from Babylon 5... until more permanent facilities can be
Off.
Ходят слухи, что они обвенчались во время частной церемонии на борту одной из Белых Звезд.
Источники ISN сообщают, что они будут руководить только что созданным Альянсом с Вавилон 5 пока постоянная штаб-квартира не будет построена в Тузаноре одном из городов Минбара.
Выключить.
Скопировать
Two to beam up.
The hospital facility will be located there, facing north in that grove of trees.
And the school and the art center will be standing there, centrally located among the residential pods.
Двое для транспортации.
Больница будет расположена здесь. Вход будет с северной стороны из той рощи.
А школа и культурный центр будут построены вон там. В центре между теми великанами.
Скопировать
Spiridon slave workers will cooperate with Dalek patrols in saturation level search.
The aliens must be located and destroyed!
-Doctor!
Спиридонцы будут работать вместе с патрулями далеков в поисковых операциях.
Пришельцы должны быть найдены и уничтожены!
- Доктор!
Скопировать
Lots of things that we can still recognize in our lives today.
Of the higher brain functions some of them, like reading, writing, speaking seem to be located in particular
On the other hand, each memory seems to be stored in many separate locales in the brain.
Очень много всего, что мы до сих пор можем наблюдать в повседневной жизни.
Высшие функции мозга как, например, чтение, письмо, речь, находятся в определённых местах коры головного мозга.
В то же время, каждая частица памяти хранится во многих отдельных местах нашего мозга.
Скопировать
You don't mess with these guys.
The delinquent has to be located and sentenced.
Without delay!
Не стоит шутить с этими парнями.
Преступник должен быть обнаружен и осужден.
Без промедления!
Скопировать
Priority alert.
Invaders to be located and destroyed!
FIRST DALEK: A message from the Dalek Supreme
Тревога.
Захватчиков найти и уничтожить.
СообщениеотверховногоДалека.
Скопировать
Into a storage facility.
And would this storage facility be located on these premises?
- Yes.
В хранилище.
А хранилище находится на вашей территории?
-Да.
Скопировать
Now, the second marker is entombed with the knight's dead brother.
Our project leader believes that tomb to be located within the city of Venice, Italy.
As you can now see, Dr. Jones, we're about to complete a great quest that began almost 2,000 years ago.
В торой указатель находится в гробнице брата рыцаря.
Наш руководитель уверен, что гробница находится в Венеции.
Как вы видите, мы близки к завершению поиска, который был начат почти два тысячелетия назад.
Скопировать
As you wish.
The Stargate should be located directly in the middle of the second... and third monument.
Are you certain, Jonas Quinn?
Как скажите.
Звездные Врата должны быть расположены непосредственно в сэредине второго... и третьего памятника.
Вы уверены, Джонас Куинн?
Скопировать
But not the van?
. $120,000 surveillance van... assigned to the southeastern district cannot be located?
- Around the world...
Но не автобус?
Вы хотите сказать, что полностью оборудованный... автобус для ведения наблюдения стоимостью $120 000 ... приписанный к Юго-Восточному округу, пропал?
-Вокруг света....
Скопировать
He's taking a real passion for the project that I gave him.
I guess this project does not require him to be located at Smallville.
Highly doubtful.
Он все силы отдает проекту, который я ему поручил.
Я так понимаю, этот проект не требует его переезда из Смолвиля.
Весьма маловероятно.
Скопировать
You have no idea how many fortune hunter shave searched for this map.
The temple seems to be located at the fork of a river.
That's odd.
Вы понятия не имеете, сколько охотников за сокровищами искали эту карту.
Храм, кажется, расположен там, где соединяются две реки.
Это странно.
Скопировать
Yes, I'm sorry.
the ghost of Justin Mallory foretold the future and sent her a message in a bottle that could only be
Clear your mind of paranormal junk and think about what was physically possible, however trite or contrived it may seem.
Да, конечно.
Более вероятно, что призрак Джастина Мэлори предсказал будущее и послал письмо в бутылке, которое могла обнаружить лишь цыганка-экстрасенс.
Очисть свой мозг от паранормальной чепухи и подумай о том, что физически возможно, как бы банально или изобретательно оно ни казалось.
Скопировать
- I thought I was the one they were after.
- You could not be located.
So a T-X was sent back through time to eliminate your lieutenants.
– Я думал, они охотятся за мной.
– Тебя не смогли обнаружить.
Поэтому Т-Х была послана назад в прошлое устранить твоих людей.
Скопировать
They can measure this precisely, just as the scientists could predict precisely how much water would breach the levees in New Orleans.
The area where the World Trade Center Memorial is to be located would be underwater.
Is it possible that we should prepare against other threats besides terrorists?
Это очень точно высчитывается, так же, как ученые точно предсказали, сколько воды пройдет через дамбу Нового Орлеана.
Местоположение мемориального комплекса Мирового Торгового Центра будет полностью скрыто под водой.
Может быть нам следует иногда думать и о других угрозах, помимо террористов?
Скопировать
Viktor Nikolaevich, tell me how transportation of the wounded proceeding...
This is where the Executive Office will be located.
And the last compartment will be used for telegraph calls.
Виктор Николаевич, узнайте, как идет погрузка раненых.
Здесь будет располагаться канцелярия.
И последнее купе для телеграфных переговоров.
Скопировать
- You have 'em?
- They could probably be located.
Whatever for?
они у тебя?
Они могут быть вычислены. Зачем?
Я хочу их.
Скопировать
How can I find him?
Well, when kryptonians traveled through a portal, they carried a beacon so they could be located -- a
Dax-ur's fell into human hands.
Как его найти?
Что ж, криптонцы путешествовали через порталы, поэтому они носили маячки, чтобы их можно было найти. Маленькое устройство в форме щита. Синхронизированное с геномом владельца.
Дакс-Уру удалось уйти от людей.
Скопировать
No, i... you're currently status 2, which means you're sick enough to be on the national unos waiting list but not sick enough to be admitted into the hospital and placed on status 1.
So basically, if your heart starts to fail quickly and no donor can be located you're screwed.
Is it true that you said that you do not believe that you even deserve a heart because your life is unremarkable in every way?
Ну... я... У Вас 2-й статус, что означает, что Вы больны достаточно, чтобы стоять в списке на донорство, но недостаточно, чтобы лежать в больнице, куда помещают с 1-м статусом.
Поэтому если у Вас начнёт быстро отказывать сердце, а донора не будет - Вам конец?
Правда ли, что Вы сказали, будто Вы даже не заслуживаете сердца, потому что у Вас невыдающаяся жизнь? Во всех смыслах?
Скопировать
The paper is unknown.
The components can't be located anywhere.
And several of them don't even exist in time either.
Бумага не определена.
Компоненты не найти где угодно.
А некоторые из них даже не существуют в наше время.
Скопировать
Our top story tonight, scientists at NASA have made a fascinating new discovery:
The first directly observable instance of a black hole, which appears to be located just outside our
Tricia Takanawa has the story.
Главная новость вечера - ученые из NASA сделали удивительное открытие:
первый случай непосредственно наблюдаемой черной дыры, по-видимости, расположенной прямо за нашей солнечной системой.
Репортаж Триши Таканава.
Скопировать
Those punks!
Robot Land will be located west of the city of Incheon.
30 minutes away from Incheon.
Сволочи!
Парк роботов будет располагаться к западу от Инчхона.
В получасе езды от него.
Скопировать
See?
You never know where the pain's gonna be located.
I'm...
Видишь?
Ты никогда не знаешь, где именно находится боль.
Я...
Скопировать
- See you.
See, in 1615, the Dutch mathematician Willebrord Snell discovered that a point could be located by subtracting
Then he surveyed the distance from Alkmaar to Bergen Zoom just using a chain of quadrangles.
- Увидимся.
В 1615 году голландский математик Виллеброрд Снелл предложил использовать метод подобия треугольников при проведение геодезических измерений.
Затем он вычислил расстояние между Алкмаром и Берген-Оп-Зомом, используя сеть четырехугольников.
Скопировать
Remember, I did not detect its approach.'
'Without their teleport coordinates it cannot be located.'
Lucky I made a note last night.
Помнишь, я не зафиксировал их прибытие.
Без координат их телепорта их местоположение определить невозможно.
К счастью, вчера вечером я сделала запись.
Скопировать
- the love?
- yes. where it be located?
To misquote a '70s soul classic.
-любовь?
-да. где она находится?
Перевирая классику соула 70-х.
Скопировать
Or in the heart?
I sometimes feel that both are more likely to be located in the feet.
- What do you mean?
Может в сердце?
Иногда мне кажется что все это в ногах.
- Что ты имеешь в виду?
Скопировать
I am happy and jealous at the same time.
It isn't easy to be located far from each other.
I count the days that I want to be close to you.
- Раньше я ездил к морю только на каникулы
- я рада за тебя, но одновременно ревную... - Здесь есть пляжи, красивые здания...
- Я считаю дни, я хочу быть рядом с тобой
Скопировать
Purchase the land we need.
Closest to where the casino and the hotel will be located.
The people will need a place to spend their earnings.
Начните поиск места.
Оно должно быть рядом с казино и отелем.
Сначала люди активно отдыхают, потом играют в казино, а затем идут за покупками.
Скопировать
