Перевод "bin bag" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение bin bag (бин баг) :
bˈɪn bˈaɡ

бин баг транскрипция – 23 результата перевода

"Let's get out to that meeting quick while I've got that nice suit on."
Then I realise I'm wearing a bin bag.
Anyway, moving on.
"Нужно быстренько сходить на то собрание пока на мне этот костюм."
А потом я понимаю, что на мне мусорный пакет.
Как бы то ни было, двигаемся дальше.
Скопировать
I know.
God I'm sweating like a fat bird in a bin bag.
You seen Guv since breakfast?
- Я знаю.
- Ебушки, я потею как толстый попугай в рюкзаке.
Ты видел старшину за завтраком?
Скопировать
What?
You put them all in a bin bag and threw them out last night.
Did I?
Почему?
Вчера ты собрал мои вещи в мешок и выкинул его.
- Серьезно?
Скопировать
Any complaints can be made in writing and will be processed through the usual channels, AKA the dustbin.
'So maybe it was going to take more than a sherry 'and a bin bag full of glitter pens and Trolls.
'I needed to find another way to show the world I WAS an adult, 'to show my mum I wasn't a kid any more.'
Все претензии принимаются в письменном виде и рассматриваются в обчном порядке - прямиком в мусорное ведро.
Так, наверно, шерри и мешок, полный блестящих ручек и кукол, недостаточно.
Мне нужно найти другой способ доказать миру, что я уже взрослая.
Скопировать
Well, Brian McKinley, if you wanna talk to my girlfriend, you talk to me first.
If you wanna dance, you apply three weeks in advance,... ..or you're gonna end up inside a fucking bin
You didn't apply, so you don't dance.
А вы кто? Вот что, МакКинли, если вам надо поговорить с моей девушкой, то сначала спросите у меня.
А если хотите с ней танцевать, то подайте письменную заявку за три недели вперед, не то окажитесь в мусорном баке!
Вы не подали заявку и не будете танцевать!
Скопировать
He was really good.
Fuckin' bin bag, I like that.
You really explored your maleness to the full there.
Он же молодец!
"В мусорном баке"!
Мне понравилось. Ты показал себя настоящим мужчиной.
Скопировать
You were magnificent.
Fuckin' bin bag.
Fuckin' bin bag.
Ты был великолепен.
"В мусорном баке"!
"В мусорном баке"!
Скопировать
Fuckin' bin bag.
Fuckin' bin bag.
Cameron!
"В мусорном баке"!
"В мусорном баке"!
Кэмрон!
Скопировать
That's all that remained. This big fucking red circle.
really puts things in perspective when you have to scoop your mate up with a shovel and stick him in a bin-bag
Anyway, the thing that really did our nuts in that day was when you came across a bit you recognised.
Это всё, что осталось в красном кровавом круге.
И всё, что нам оставалось после этого, это собрать и сложить то, что от него осталось в сумку.
Но это не главное. Эдди не встретил следующего дня. Только пройдя через это, можно это прочувствовать.
Скопировать
We've all suffered. It's part of being a woman.
Being mistaken for a bin-bag by a park keeper is not part of being a woman.
You'd be surprised.
чтобы быть женщиной.
чтобы быть женщиной.
Ты будешь удивлена.
Скопировать
Er...
Gonna have to use the bin bag again tonight.
Hope it's dry.
Эээ...
А у меня сегодня снова бурная ночь.
Надеюсь, пронесет.
Скопировать
And can't you see, this dress is really horrendous.
I'm wearing a bin bag! Are you blind or what?
It looks like I have no shoulders.
Платье отвратительное. Смотри.
Посмотри, покрой отвратительный, рукава всё время сползают.
Я говорила тебе!
Скопировать
- You or me?
- I took out the bin bag.
- I made dinner.
- Ты или я?
- Я вынес мусорный пакет.
- Я приготовила ужин.
Скопировать
They are strangled in the car, cut up and put into bin bags.
The grey fibres are from the bin bag, which was then placed in a bag.
A week later it is dumped at the incineration plant.
Он душит их в машине, расчленяет, а затем складывает части тел в пакет.
Эти волокна обнаружены в пакете с частями тел, которые сложены в мешок.
Через неделю он избавляется от пакета на перерабатывающем заводе Амагер.
Скопировать
And slightly ridiculous.
You do know you've got a bin bag on your foot, don't you?
I'm not supposed to get it wet.
и немного забавно.
Ты ведь знаешь, что у тебя пакет на ноге?
Её нельзя мочить.
Скопировать
- What have we got?
- Young woman in a bin bag, cut up.
A witness saw a man leaving from here very early.
— Что у нас?
— Молодая девушка в пластиковом пакете. Расчлененная.
Есть свидетель, который видел, как какой-то мужчина уезжал оттуда утром.
Скопировать
What makes you think it was my friend?
He put your bin bag out.
She...
- С чего вы взяли, что это был мой друг?
- Он выбросил ваш мешок с мусором.
Она...
Скопировать
And?
Well, the laundry in the bin bag.
Did that look folded to you?
И?
Помнишь белье в мусорном мешке?
Не очень-то оно было сложено.
Скопировать
(roars) Give me my juice back!
Come on, my bin-bag bitches!
Naboo the Enigma.
А ну верните мне мой сок!
Вперёд, мои мусорные сучки!
Набу де Энигма.
Скопировать
Will it do? - The late 1970s?
You'd be better off in a bin bag.
Hold on, listen to this.
- Для конца семидесятых?
Лучше бы надела мусорный пакет.
Погоди, слушай.
Скопировать
..can I have a lift home tonight in your car?
Just me and, like, my favourite bin bag full of empty crisp packets.
I was once riding my motorcycle past a line of stationary cars and I was hit in the face by half a ready meal that had been thrown out of a window...
...можно я поеду домой на твоей машине?
Только я и, например, моя любимая огромная сумка, полная пустых пакетов от чипсов.
Я как-то ехал на мотоцикле вдоль припаркованных машин и мне в лицо прилетел какой-то огрызок из окна...
Скопировать
What is? - It's from your dad.
- Yeah, just get a bin bag.
- No!
- Его прислал твой отец.
- Да, неси мешок.
- Нет!
Скопировать
Bit of a coincidence that, don't you think, him being there, an' all?
And after that, we've got no trace of him, until he turns up in a bin bag.
Me and Jamie might not have been mates, but it's not like that.
Не думаете, какое совпадение, что он оказался там?
И после того о нём не было ни слуху ни духу, пока его не нашли в мусорных мешках.
Может мы с Джеймии не были корешами, но вы заблуждаетесь.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов bin bag (бин баг)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы bin bag для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить бин баг не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение