NeedTranslate
Перевод "blood products" на русский
Произношение blood products (блад продактс) :
blˈʌd pɹˈɒdʌkts
блад продактс транскрипция – 9 результатов перевода
Exactly.
So for the E.R., we're gonna need to overstock supplies and blood products.
Let's get ready for double capacity intakes.
Точно.
Так что мы решили запастись для приемного отделения продовольствием и препаратами крови.
Пострадавших будет вдвое больше обычного - мы должны быть готовы к этому.
Скопировать
But I'm here.
couldn't forgive the agency or the persons in charge of the sales corporation, which sold HIV-infected blood
The reason why the client didn't take any action himself, was simply because he couldn't bear finding out that his wife, who was physically and mentally twisted from taking steroid drugs over a long term, killed them.
Но я же здесь.
Объект наблюдения кровососущий убийца, не простившая организацию или же лиц заведующих корпорацией по сбыту, которая реализовывала ВИЧ-инфицированные продукты крови и расправилась с ними.
Причина, по которой заказчик не принял никаких мер сам, очень проста, он не смог бы этого вынести, узнав свою жену, которая была физически и психически взвинчена из-за долгосрочного приема стероидных препаратов, убила их.
Скопировать
In a way, she's a modern vampire.
But that was done as revenge for the victims of the contaminated blood products, through the medium of
You're not showing any side effects from the steroids, are you?
В каком-то смысле, она, современный вампир.
Но то было отмщением за жертв зараженных продуктов крови, посредством моей жены.
Никаких побочных эффектов от приема стероидов у тебя не проявилось, ведь так?
Скопировать
You don't understand.
My wife couldn't stand those creatures who didn't destroy HIV-infected blood products, but were happy
So she sucked the blood out of them, to the very last drop.
Вы не понимаете.
Моя жена терпеть не может тех существ, которые не уничтожили ВИЧ-инфицированные продукты крови, но будет счастлива, если их выставят на базарной площади.
Она высосет их кровь до последней капли.
Скопировать
[Bailey] We've given her medications to help her blood clot and to help counteract the acid buildup.
We're slowly raising her body temperature with warming blankets, warmed IV fluids, and blood products
How long is she going to have to be like that?
Мы даем ей лекарства для свертывания крови и понижения кислотности.
Мы медленно повышаем температуру тела с помощью одеял, теплых капельниц, и крови.
Она долго будет в таком состоянии?
Скопировать
Okay, how did it get from one end of the building to the other in two seconds?
Blood products.
Detective, what have we got?
Ладно, как мы доберемся из одного конца здания в другой за две секунды?
Кровь.
Детектив, что у нас есть?
Скопировать
Hang another unit.
She's gone through 100 units of blood products.
Dr. Robbins, Dr. Karev is asking to see you.
Еще одну единицу крови.
Ей уже 100 единиц влили.
Д-р Робинс, д-р Карев вас вызывает.
Скопировать
Herrmann has developed what we call TRALI, transfusion-related acute lung injury.
It's a reaction to the antibodies in blood products, especially plasma, and it sent him into respiratory
Now, we can treat those symptoms with steroids and bipap, but if it happens again, we will need to intubate him and put him on a breathing machine.
У Германна то, что мы зовём СОППЛ, синдром острого посттрансфузионного повреждения легких.
Это реакция организма на антитела в крови, особенно плазму, проявившаяся в затруднении дыхания.
Сейчас мы контролируем ситуацию медикаментами, но если это случится снова, придётся интубировать и ставить аппарат искусственного дыхания.
Скопировать
But we've been doing that since we brought him in, and all this waiting hasn't done him any good.
His reaction to the blood products is unfortunate.
Unfortunate?
Но мы ждём этого, с тех пор, как его привезли, и ожидание не лечит его.
Его реакция на кровь была неудачной.
Неудачной?
Скопировать
