NeedTranslate
Перевод "blow ass" на русский
Произношение blow ass (блоу ас) :
blˈəʊ ˈas
блоу ас транскрипция – 31 результат перевода
Look, I don't want to offend you or diss you by saying what I'm about to say, but...
Your dad's Smoke Cutters blow ass.
If I shit in a tin cup, you should be able to sell it.
Слушай, я не хочу обидеть или унизить тебя, сказав, что я собираюсь сказать, но...
Дымный инструмент твоего отца пердит.
Если я насру в жестяную кружку, вам надо уметь продать это.
Скопировать
- That's a fart, Mr. Williams.
They go further up your ass, they blow air.
Now you're a fucking party favour.
! - Это пердёж, мистер Уильямс.
Потом они забираются глубже в жопу и вдувают воздух!
Теперь ты блять как подарок на вечеринке!
Скопировать
Not bad.
You know that feeling, trying to blow a Saint Bernard out your ass?
Weirdest thing.
Неплохо.
Тебе знакомо чувство когда пытаешься выдавить сенбернара из задницы?
Вот странно. Мне показалось?
Скопировать
All right, let's get started by, uh, taking a look at last quarter's figures.
Uh, Claudia, aren't you supposed to blow smoke up the boss's ass?
- I'm sorry.
Ну что же, приступим, взглянем на цифры за последний квартал.
Клаудиа, у вас принято курить боссу в лицо?
- Простите.
Скопировать
None taken.
I mean, I'm willing to let you little ratfuckers suborn perjury... blow smoke up a judge's ass and jury-tamper
Fuck me if I don't let you structure your cash into briefcase fees, either.
Я не принял на свой счет.
Я хочу сказать, я готов позволить таким крысам нарушать клятву за взятку... поджаривать задницу судье и давить на присяжных... безо всякого ущерба моим солнечным жизненным принципам.
Будь я проклят и если не позволю вам получать вознаграждение в наличных.
Скопировать
You're not much of a cop, but you sure do make friends easy.
If you blow my cover, I'm gonna bust your ass right back to prison.
Do you understand me?
Не знаю что ты за коп, но друзей ты легко заводишь.
Если ты меня раскроешь, я упеку твою задницу обратно в тюрьму.
Поняла?
Скопировать
- Keep us sedated,
- Blow it out ofyour ass.
- Choir practice was late last night.
-Мы находимся в спячке...
-Пошел ты в баню...
- Хор до поздна пел вчера.
Скопировать
Only everyone is out for themselves and looking to do you in.
You do what you can, but I'm going to do my best to blow your ass away.
- So how are you going to make it?
Только каждый сам за себя, и все тебя норовят обойти.
Ты старайся из за всех сил, но я буду также стараться тебе жизнь испортить.
- Так как же ты выберешься?
Скопировать
- Keep us sedated
- Blow it out of your ass.
- Choir practice was late last night.
-Мы находимся в спячке...
-Пошел ты в баню...
- Хор до поздна пел вчера.
Скопировать
Come around bust up my pots, I'm gonna bust up your ass! Sons-o'-bitches!
I hope you're in there cause I'm gonna blow your ass off with this salt!
Shit!
Еще раз тронешь мои горшки, я отстрелю тебе задницу!
Только попадитесь мне, и я нашпигую ваши задницы солью!
Черт!
Скопировать
No. I was taken as hostage.
If he's not here in 10 sec, I blow your ass!
Get in!
Я не в бегах, я взят в заложники.
И если моего похитителя не будет через 10 секунд, я всажу тебе пулю в зад!
- Садись. - Где малышка?
Скопировать
I'm sorry, I can't do that.
You call in that code right now, or I'll blow your sick ass into the next world.
If that's what you gotta do.
Извини, не могу это сделать.
Назови код сейчас же, или отправлю твою задницу в другой мир.
Если этого хочешь, делай.
Скопировать
So what if I left out how I got on the boat.
It's so full of holes, the D.A. would've told me to blow amnesty out my ass.
Big fucking deal.
Ну и что, что я умолчал, как я оказался на лодке.
История так подмочена, что прокурор послал бы мою амнистию куда подальше.
Подумаешь!
Скопировать
You see this Milner, you tell him I'm looking for him, huh?
Tell him I aim to blow his ass right off the road.
Ain't he neat?
Когда увидишь этого Милнера, скажи ему, что я его ищу.
Передай, он у меня будет валяться кверху колесами.
А правда он симпатичный?
Скопировать
Did you see the film we made of the San Marino jail breakout... demonstrating the rising up of a seminal prisoner class infrastructure?
You can blow the seminal prisoner class infrastructure out your ass!
I'm not knocking down my goddamn distribution charges!
Ты видела, какой фильм мы сняли про побег из тюрьмы в Сан-Марино? Там показан рост инфраструктуры зарождающегося класса заключённых!
Сунь себе в жопу рост инфраструктуры зарождающегося класса заключённых!
Я не сбавлю чёртовых расходов по сбыту!
Скопировать
Freeze, motherfucker!
You move your ass so much as an inch, I´ll blow it off!
- You hear me, motherfucker?
Ни с места, ублюдок!
Двинешься хоть на дюйм, отстрелю тебе задницу.
Tы слышишь меня, ублюдок?
Скопировать
Guilty as charged.
Before I blow your fat circus ass away, tell me why you picked me to lead your war.
If it isn't Curious Crispy.
Признаю, виноват.
Прежде чем я сотру в порошок твою жирную задницу... скажи, зачем ты выбрал меня для войны.
А ты Люопытный Сухарик.
Скопировать
I demand you restore my buttocks to their former glory!
All right, but that ass is gonna blow, and when it does I pray you're not mooning someone you care about
This car has everything a beautiful woman like me needs.
Я требую вернуть моей заднице её достославную форму!
Ну, хорошо. Но рано или поздно твоя попа рванёт. И я молюсь... чтобы она не выставилась на кого-то, кто тебе дорог, когда это случится.
Зацени, Лила! Это машина - всё, что нужно красивой женщине, вроде меня.
Скопировать
Don't you move.
You stay seated right where you are... or I'll blow your brains through your ass.
The gun is empty.
Не шевелись.
Или я тебе мозги через задницу вышибу.
Пистолет не заряжен.
Скопировать
The simple fact is you feel responsible for Goose... and you have a confidence problem.
I'm not going to sit here and blow sunshine up your ass.
A good pilot is compelled to evaluate what's happened... so he can apply what he's learned.
Дело в том, что ты чувствуешь вину за смерть Гуся... и на этой почве у тебя возникают проблемы.
Я не собираюсь просидеть здесь, оплакивая твою судьбу.
Хороший пилот способен объективно оценить все случившееся... и вынести из этого для себя еще один урок.
Скопировать
What the fuck you doin', Lonnie?
You fart, I'm gonna blow your ass off.
Only assholes smoke.
Чёрт, ты что делаешь, Лонни?
Ну ты, я тебе сейчас задницу взорву!
Курящая задница!
Скопировать
He sure is a Spartacus-lookin' motherfucker.
Hey, Daddy, now you can blow your nose and wipe your ass at the same damn time!
You know what I'm saying?
Наш старик - просто вылитый Спартак.
Теперь ты сможешь одновременно сморкаться и жопу вытирать.
Умора.
Скопировать
You want to drive to the woods and dump Dad out?
Rub some honey on his ass and blow a bear whistle.
Robert set me up.
Хочешь добраться до леса и выбросить папу?
Намазать мед ему на задницу и подуть в медвежий свисток.
Роберт меня подставил.
Скопировать
What do you think?
My wife's going to have my ass when she finds out I let some dyke in a pink rubber dress blow off her
It's red, asshole.
О чем ты думаешь?
Думаю о том, какой скандал устроит мне жена Когда узнает, что я впустил в дом ковырялку в розовом резиновом платье. Которая сорвала нам участие в кулинарном празднике.
Платье красное, мудила.
Скопировать
The containers are filled with that.
If I hadn't saved your ass I wouldn't be about to blow up with $100 billion of gold.
I got bad news. You're only gonna blow up with me.
В контейнерах вот это!
Если бы я тебя не спас, не должен был взорваться с золотом.
У меня для тебя плохая новость.
Скопировать
- So maybe somebody's watchin'.
But we can't stand here with our thumb up our ass waiting' for this thing to blow up!
Shit!
Хорошо.
Может кто-то ещё наблюдает за зданием. Но мы не можем стоять как истуканы, и ждать пока рванёт!
-Проклятье.
Скопировать
You fucking waltz in here, and you think you know everything, don't you?
Well, I fucking worked my fucking ass off to get to New York City, and you sure as fuck are not gonna
I was just doing character...
Вы, бля, сюда впорхнули, и вы думаете, что вы все знаете, а?
Я, бля, рвал жопу чтобы добраться в Нью-Йорк, и ты уж точно, бля, не испортишь мне это!
Мы только делали персонажей, как...
Скопировать
For you, for the time you've given me, for the person you are.
Don't blow smoke up my ass.
You'll ruin my autopsy.
Тебе. За время, которое ты мне посвятил, за отношение.
Эй, не залижи мне задницу!
А то патологоанатомы удивятся.
Скопировать
Only everyone is out for themselves and looking to do you in.
You do what you can, but I'm going to do my best to blow your ass away.
- So how are you going to make it?
Только каждый сам за себя, и все тебя норовят обойти.
Ты старайся из за всех сил, но я буду также стараться тебе жизнь испортить.
- Так как же ты выберешься ?
Скопировать
I wouldn't even have did your motherfucking arm like that.
I would've fucking took your motherfucking ass... and buried you in the ground... and put a water hose
Bitch.
- Я бы не возился с твоей рукой.
Я бы закопал тебя по шею в землю и воткнул бы шланг в рот. А потом включил бы кран так, чтобы твой желудок разорвало в клочья!
Козёл!
Скопировать
OK. I'll make you a deal.
You blow your brains out like a damn man and stop pissing on Mary's memory one sorry-ass day at a time
What the fuck is? !
- Ладно, предлагаю сделку.
Возьми и вышиби себе мозги ко всем чертям! И прекрати плакаться, вспоминая о Мэри, как будто это случилось вчера. А я позабочусь о твоём трупе.
Да, какого хрена!
Скопировать
