NeedTranslate
Перевод "body cams" на русский
Произношение body cams (боди камз) :
bˈɒdi kˈamz
боди камз транскрипция – 16 результатов перевода
Arthur, show her.
I've hacked into the cops' body cams.
This is happening right now.
Артур, покажи ей.
Я взломал нательные камеры полицейских.
Это происходит прямо сейчас.
Скопировать
Well, now we're talking.
Artie, do any of the deputies on the scene have those, uh, body cams?
Artie, if you weren't some creepy little kiddy cartoon, I'd kiss you.
Вот это уже получше.
Арти, на полицейских на месте преступления есть... нательные камеры?
Арти, не будь ты жутким мелким мультяшным пацаном, я бы тебя поцеловал.
Скопировать
Your honor, Mr. Tran claims that he had no narcotics on him.
Fortunately, our detectives were equipped with body cams.
-Someone'sin here!
Ваша Честь, мистер Трэн утверждает, что у него не было наркотиков.
К счастью, у наших детективов были портативные камеры.
Занято!
Скопировать
Between the thighs and under the testicles, there's a bag of cocaine.
A bag of cocaine that's gonna get us a conviction and prove the value of body cams.
You know what I see?
Между бедрами и ниже яичек виден пакет кокаина.
Это поможет нам добиться обвинительного приговора и докажет важность портативных камер.
Знаешь, кого вижу я?
Скопировать
- Yeah.
Normally, it'd be your word against his, but lucky for us, you were wearing body cams!
- Yeah, but the thing about cameras is that they don't really tell the full objective truth.
Да.
Обычно, это было бы его слово против вашего, но, к счастью для нас, на вас были камеры!
Да, но эти камеры не отражают всю правду.
Скопировать
- Okay, this is the block our boy Tommy Tran does his drops.
Before we do anything else, are your body cams turned on?
- Why are you so obsessed with these things?
В этом районе Томми Трэн толкает дурь.
Прежде чем мы начнем, ваши камеры включены?
Почему ты так ими одержим?
Скопировать
- [groans] Look, I worked hard to get us included in that pilot program.
Body cams are important, and I need these field tests to go well.
I'm gonna go take my position.
Слушайте, я так старался, чтобы нас включили в эту пилотную программу.
Эти камеры очень важны, и нужно, чтобы их тестирование прошло успешно.
Всё, я иду на свое место.
Скопировать
We have to proceed under that assumption, yes.
All our body-cams are up and running...
- Now. - Good.
Мы должны действовать в соответствии с этим предположением, да
все камеры на них готовы и включатся...
- сейчас - хорошо.
Скопировать
It's already been demo'd.
But we were wearing body cams that day.
Yes, we did.
Его уже снесли.
Но на нас же были камеры.
Да, были.
Скопировать
Dov, Dov?
Hey, um, you remember when we were wearing those body cams?
Do you think you could pull up some of those recordings?
Дов, Дов?
Помнишь, когда мы носили те камеры?
Сможешь достать некоторые записи?
Скопировать
Now if we have to come back and ask any more questions, we'll make sure we have all our ducks in a row first.
So I hear 21st is getting body cams soon.
- Yeah?
Прежде чем мы придём снова, мы уточним ещё раз по своим каналам.
Я слышала 21-му скоро выдадут нательные камеры.
- Правда?
Скопировать
Be optimistic.
A republican-led congress is not going to vote to make body cams mandatory for law enforcement.
Says the democrat.
Будь оптимисткой.
Республиканский конгресс не проголосует за обязательное ношение камер полицейскими.
Говорит демократ.
Скопировать
Both sides.
Body cams are on and in place.
I want that yard locked down.
Обе стороны.
Нательные камеры включены и надеты.
Надо взять эту площадку под контроль.
Скопировать
We're not gonna find a better candidate.
Any progress on the facial recognition from the body cams?
Sorry, but the Wi-Fi in here is incredibly slow.
Лучшего кандидата нам не найти.
Программа распознавания сумела считать данные с наших камер?
Вайфай тут тупит.
Скопировать
Talk to me, Curtis.
Without the infrared from our body cams, we won't be able to pull heat signatures.
So we won't really know how many hostiles we're up against.
Говори со мной, Кёртис.
Без инфракрасных камер мы не увидим тепловые сигнатуры.
Так что мы не будем знать, сколько там врагов.
Скопировать
That's her dead partner.
Terrific, are you seeing these names on the body cams?
Already running them.
Вот её напарник.
Мистер Великолепный, тебе видны имена?
Пробиваю.
Скопировать
