NeedTranslate
Перевод "body hair" на русский
Произношение body hair (боди хэо) :
bˈɒdi hˈeə
боди хэо транскрипция – 30 результатов перевода
The water's a connection?
How much do you think body hair is appreciably responsible for extra drag, Miss Freilichberg?
Pardon?
Быстро же ты заводишь знакомства.
Как Вы думаете, мисс Фрайлихберг, сильно ли волосы на теле влияют на сопротивление водной среды?
Что-что?
Скопировать
It goes something like...
They grow body hair and lose all ability to tell you what they want.
That doesn't seem like a fair trade.
Все обстоит примерно так...
У них растут волосы на теле, и они полностью утратили способность объяснять чего хотят.
Это не кажется равноценной заменой.
Скопировать
You, Patrica, with your fine skin and...shapely bosom!
And you, Al, with your good health and thick body hair which he has inherited from his pop!
Together you produce superior children!
Ты, Патриша, со своей прекрасной кожей и...аппетитным телом!
И ты, Эл, со своим крепким здоровьем и густым волосяным покровом, который он унаследовал от своего Папы!
У вас родятся высококачественные дети!
Скопировать
We're friends, okay?
No matter how much body hair we acquire. Deal?
Deal.
Мы - друзья, ладно?
Не важно, сколько волос у нас на теле вырастет, по рукам?
По рукам.
Скопировать
Oh, man, look at you.
They even shaved off all your body hair.
Yes.
Чувак, да ты глянь на себя.
Они даже с твоего тела все волосы сбрили.
Ага.
Скопировать
Oh, here's Manny in the paddling pool.
So much body hair for a seven-year-old.
Remember, the doctors were always ringing up.
А вот Мэнни в детском бассейне.
Столько телесных волос для семилетнего...
Помнишь, нам постоянно звонили всякие доктора.
Скопировать
The voice deepens
Testosterone also stimulates the growth of body hair and doubles muscle mass
These are changes we can see and hear but we're changing inside too
Голос понижается.
Тестостерон также стимулирует рост волос на теле и удваивает массу мышц.
Это те изменения, которые мы можем видеть и слышать, но мы изменяемся также и внутри.
Скопировать
Women are extremely receptive during ovulation.
But of course mainly to the men who have angular jaws and lots of body hair.
Do you have to stick these things everywhere?
В этот период они более чувствительные.
Особенно в отношении весельчаков с волосатой грудью.
Больше некуда было положить?
Скопировать
Here's her purse.
Very little body hair.
Makes her a perfect candidate for super glue.
Вот её сумочка.
Гладкая кожа, выбритое тело.
Идеальная кандидатура для девочки по вызову.
Скопировать
There's not even an indentation here.
Well, there is over here in body hair canyon.
What, are you molting?
Смена не проблема для нас. У нас обе стороны в порядке.
Да здесь целая гора твоих волос с тела!
Ты что линяешь?
Скопировать
Well, we will agree to disagree, then.
Speaking of body hair, I'm going to this amazing new wax place tonight, if you want to come with.
They serve blueberry margaritas, and they so don't card.
Сойдемся на том, что мы несогласны.
Если уж мы заговорили о волосах на теле, я собираюсь поехать на эту новую эпиляцию воском сегодня вечером, если хочешь, поехали со мной.
Там подают черничную маргариту.
Скопировать
Nothing further.
When did you start shaving off all your body hair?
About a month after I got out of prison.
Больше вопросов нет.
Когда вы стали сбривать волосы на теле?
Примерно через месяц после того, как освободился.
Скопировать
Don't despair just yet.
He also has no body hair.
If he's still shaving two weeks after Ashanti Walker's death... .. he's preparing to rape again.
Не падай духом.
У него нет волос на теле.
Если он все еще сбривает волосы на теле, значит, он ищет новую жертву.
Скопировать
It's a coincidence.
So it's a coincidence you were stressed, in the next street, you'd shaved off all your body hair and
It's a lot of coincidences.
- Это совпадение.
- В чем совпадение? В том, что у вас был стресс или что вы были на соседней улице, или что вы заранее сбрили волосы на теле и держали дома пачку резиновых перчаток?
- Что-то слишком много совпадений.
Скопировать
- True.
But most of your hair is body hair, isn't is, Jemaine?
Well, some of it.
— Верно.
Но в основном они у тебя на теле, да, Джемейн?
Ну, некоторые.
Скопировать
You used it.
Did you finish the gel on your body hair?
N... no.
Ты его истратил.
Ты использовал остатки геля для волос на теле?
Н... нет.
Скопировать
You use four towels every shower.
Face, body, hair, feet.
You think you can give all that up?
Ты каждый раз четырьмя полотенцами пользуешься в душе.
Для лица, тела, волос, ног.
- Думаешь, что сможешь отказаться от всего этого?
Скопировать
What do you use this for?
You know, my body hair.
When was the last time you cleaned this?
Что ты этим бреешь?
Ну, знаешь, волосы на теле.
Когда в последний раз ты ее чистил?
Скопировать
BUT... I WASN'T ALWAYS.
I HAD HIDEOUS, COARSE BODY HAIR ALL OVER MY BACK,
MY SHOULDERS, MY STOMACH.
Но я не всегда им был.
Я раньше весил 160 килограмм, я был лысый, у меня была ужасная жёсткая шерсть по всей спине,
- плечам, животу...
Скопировать
BUT NOT WITH YOU.
SO MANY MEN, SO LITTLE BODY HAIR.
HIM.
...но не с тобой.
Так много мужчин, так мало волос на теле. Нравится кто-нибудь?
Он. Так и думал.
Скопировать
It's about someone in here having the balls to do what he has to do to put us over the top.
Well, you know, if this is gonna work, you're gonna have to shave off all of your body hair.
Enough!
А в том, чтобы иметь яйца, чтобы сделать то, что продвинет нас на вершину.
Знаешь, если это сработает, вам придётся сбрить все волосы на теле.
Достаточно!
Скопировать
The feeling of bristly yarn but I had the last laugh.
That summer, I grew body hair, and after that, no one could call me "lady-pits."
(Sighs) Noah, I can't feel my legs, and I have to pee.
Прикосновение ворсистой пряжи но последним посмеялся всё же я.
В то лето у меня выросли волосы на теле, и меня наконец-то перестали называть "подмышками барышни".
Ноа, я не чувствую своих ног и мне нужно в туалет.
Скопировать
What are you doing?
If you must know, my family has a little bit of a body hair issue.
And believe me, this is nothing.
Что ты делаешь?
Если хочешь знать, у моей семьи есть небольшие проблемы с волосами на теле.
Поверь мне, это не страшно.
Скопировать
Which is why we're starting with these facts...
That there are people with a really inappropriate amount of body hair.
Mm-hmm.
Именно поэтому мы начнём с фактов...
К примеру, там есть люди, у которых просто огромной количество волос на теле
Так-так
Скопировать
The gypsy boy I referred to continues to favor me with his charms.
The kids at the school say he is a werewolf-- a comment, I assume, on the boy's admittedly excessive body
I do hope he was not involved in the incident at Kilderry Park.
Парень-цыган, о котором я упоминала, продолжает со мной флиртовать.
Ребята говорят, что он оборотень. Наверное, это потому, что у него много волос на теле.
Надеюсь, он не причастен к случаю в парке Килдери.
Скопировать
Hot flashes, night sweats.
My face will sag, my body hair will start to grow back.
Okay, we don't need to get into...
Жар, лихорадка.
Лицо обвиснет, волосы на теле начнут вростать в кожу.
Ой-ой, можно без подробностей.
Скопировать
Okay. Time to shrink now.
You should expect an increase in body hair, especially on your face, chest, armpits, and...
Thank you! That's enough.
Ясно, тебе пора сдуваться.
В этот период развиваются волосяные покровы. В особенности лица, груди, подмышек и...
Хорошо, спасибо.
Скопировать
Yeah.
The excessive body hair.
That one has got a tail.
- Да.
И много волос на теле?
А у этой есть хвост!
Скопировать
Whatcha doing?
Uh, well, there is a theory that uh... wind resistance can be reduced by the removal of body hair.
What, are you running a marathon?
Что делаешь?
Ну, есть теория о том, что.. сопротивление ветра может быть уменьшено путем удаления волос с тела.
Ты что, бежишь марафон?
Скопировать
No, I do not.
Uh, I also have no shame, no inhibitions, and from the belly button down, no body hair.
So that looks like...
Нет.
А ещё у меня нет стыда, нет комплексов, и нет волос от пупка и ниже.
Поэтому это похоже на...
Скопировать
