NeedTranslate
Перевод "body height" на русский
Произношение body height (боди хайт) :
bˈɒdi hˈaɪt
боди хайт транскрипция – 31 результат перевода
She is 12 years old and goes to a school in Saitama.
Body height 150cm.
lmpossible.
Возраст девочки 12 лет, ходит в школу Саитама.
Рост 150 сантиметров.
Невероятно.
Скопировать
That's what a professional does, right?
If you fell from this height, it'd be impossible to identify the body .
Lucky girl.
Именно это и делает профессионал, так? И это делает профессионалом!
Если вы падаете с такой высоты, тело идентификации не подлежит.
Счастливая девчонка.
Скопировать
"THE ONSET OF THESE CHANGES "IS THE FUNCTION OF A SMALL GLAND "CALLED THE PITUITARY.
"THIS GLAND SENDS CHEMICAL SIGNALS THROUGHOUT THE BODY, "MOST NOTABLY RESULTING IN HEIGHT INCREASE, AND
HEY, HEY!
Свое начало они берут в функции небольшой железы, называемой гипофиз.
Эта железа посылает сквозь тело химические сигналы, результат действия которых выражается в увеличении роста и росте волос в половых зонах.
Эй, эй!
Скопировать
One was the Corvette, which could never be confused with the Buick Skylark.
The other had the same body length, height, width, weight, wheel base and wheel track as the '64 Skylark
And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint?
Одна - это "Корвет", который невозможно спутать с "Бьюиком".
А другая имеет такой же вид и размеры колёсную базу и колею, что и "Бьюик" '64 Skylark это модель "Понтиака" Tempest 1963-го года выпуска.
Обе этих модели производились GM возможно ли, что для обеих была доступна окраска в светло-зелёный металлик?
Скопировать
Tell me a joke or pay me a compliment.
Your body mass index is well within the recommended range for someone of your age, height and weight.
Mattie's phone, speak.
Расскажи мне шутку или же сделай мне комплимент.
Ваш индекс массы тела хорош в пределах рекомендуемого диапазона для кого-то вашего возраста, роста и веса.
.
Скопировать
The girl found in Paris appears to be a missing from southeast London, named Sasha Quinn.
Same height, same hair color, and she was reported the very night the Paris body was found.
They're getting DNA information from her parents, but they have to be a bit sensitive, because, it seems, she was an escort.
Девушка, найденная в Париже объявлена пропавшей на юго-востоке Лондона. её имя Саша Куинн.
Такой же рост, цвет волос, и она была заявлена пропавшей в ту самую ночь, когда в Париже нашли тело.
Они берут анализ ДНК у её родителей, но им придется быть поделикатней, потому что, похоже, что она предоставляла эскорт-услуги.
Скопировать
The girl found in Paris appears to be a missing from southeast London, named Sasha Quinn.
Same height, same hair color, and she was reported the very night the Paris body was found.
They're getting DNA information from her parents, but they have to be a bit sensitive, because, it seems, she was an escort.
Девушка, найденная в Париже объявлена пропавшей на юго-востоке Лондона. её имя Саша Куинн.
Такой же рост, цвет волос, и она была заявлена пропавшей в ту самую ночь, когда в Париже нашли тело.
Они берут анализ ДНК у её родителей, но им придется быть поделикатней, потому что, похоже, что она предоставляла эскорт-услуги.
Скопировать
No.
We simulated every trajectory that a body of her height and weight might possibly travel when falling
Which was?
Нет.
Мы воспроизвели все траектории, по которым тело ее роста и веса может упасть с лестницы, и ни в одной модели ее шея не ломается так, как она была сломана.
А как была?
Скопировать
And you think Halston's body is what we found in the ashes and Joe disappeared somehow?
Same height, same weight, same body type.
Plus his Y chromosome would be a match to Joey's DNA.
И ты думаешь, что мы нашли тело Халстона а Джо каким-то образом исчез?
Тот же вес, тот же рост, тот же тип строения тела.
Плюс его игрек хромосома вполне могла совпадать с ДНК Джо.
Скопировать
You're at more risk of getting skin breakdown where you'll get ulcers and stuff that can get infected just like diabetes so...
You are 429 pounds, which gives you a body mass index, and that's your weight versus your height, and
You're at 58, which is in the extreme obesity, or morbid obesity.
Вы подвержены риску образования пролежней, в которые может попасть инфекция, а также можете заболеть диабетом.
Вы весите 429 фунтов. Индекс массы тела, который определяется отношением массы тела к квадрату роста, в идеале должен быть меньше 25.
Ваш ИМТ=58, это уже ожирение III степени или морбидное ожирение.
Скопировать
She is 12 years old and goes to a school in Saitama.
Body height 150cm.
lmpossible.
Возраст девочки 12 лет, ходит в школу Саитама.
Рост 150 сантиметров.
Невероятно.
Скопировать
Well, what's not to know?
Your height, your body language, your syntax.
You said "in actuality."
Ну, почему бы и не узнать?
Твой рост, твой "язык тела", Твоя речь.
Ты сказал "в реалиях"
Скопировать
How's that sexist?
Because a mesomorphic woman of that height could easily lift two times her body weight, detective Korsak
Frost, e-mail this to me?
Каким образом это сексизм?
Потому что мезоморфная женщина такого роста запросто может поднять вес в два раза превышающий ее собственный, детектив Корсак.
Фрост, перешлешь это мне?
Скопировать
But how?
It can see what my face looks like... but how does it know my height and body type?
it had to do this calibration thing... remember?
Но как?
Сканирование... так что определить его было несложно.
Но даже наш рост и телосложение... его нужно откалибровать. тогда ещё надо прикасаться к разным частям тела.
Скопировать
So it could be Jodie Fisher?
It doesn't follow Bentley's pattern exactly, but given location of the body and... the age, height, length
I don't think you can rule it out.
- Итак, это может быть Джоди Фишер?
Это не вполне соответствует схеме Бентли, но по местонахождению тела.... по возрасту, росту, длине волос...
Я не думаю, что вы можете исключить такое.
Скопировать
For now. Time to end this, Finch, once and for all.
Body falls from this height, it's messy.
Of course, I don't care about making it look clean...
Пора покончить с этим, Финч, раз и навсегда.
Тело, упаавшее с такой высоты, выглядит ужасно.
Мне конечно все равно, будет ли оно выглядеть чисто...
Скопировать
I was waiting for you.
State of decomposition and the height of the plants beneath the body suggest some passage of time.
Well, what do they say about corn,
Я ждала вас.
Стадия разложения и высота растений под трупом указывают, что прошло достаточно много времени.
Ну, как говорят фермеры о кукурузе,
Скопировать
We still don't have cause of death.
Right, but at least we know that the body was dropped into the river from a great height.
So, if we can figure out the height from which the body was dropped...
Мы все еще не знаем причину смерти.
Да, но, по крайней мере, мы знаем, что тело сбросили в реку с большой высоты.
И, если мы выясним, с какой именно высоты сбросили тело...
Скопировать
So the body was dropped from a height of 85 to 95 feet.
Now, there's only one bridge on the Potomac within that height range that's upstream from where the body
Hodgins found the bridge from where the body was thrown.
Тело было сброшено с высоты 85-95 футов.
На реке Потомак есть только один мост такой высоты, находится выше по течению от того места, куда выбросило тело.
Ходжинс нашел мост, откуда было сброшено тело.
Скопировать
- know all of this?
- Because while the body had the same height, weight, hair and eye color, it didn't have the same blood
What... the FBI didn't check
- допёрла до всего этого?
- Потому что у погибшего тот же рост, вес, волосы и цвет глаз, но группа крови все же другая.
Что... ФБР не сверили
Скопировать
Yeah.
Uh, anyway, I started a computer simulation to estimate height, weight and age of the deceased in case
Then let me ask you... could it be a... 23-year-old African-American?
- Прайд.
В общем, я запустил компьютерную симуляцию, чтобы установить рост, вес и возраст покойного, на случай, если тело не найдут.
Тогда позволь спросить... может это быть... 23-летний афроамериканец?
Скопировать
Right, but at least we know that the body was dropped into the river from a great height.
So, if we can figure out the height from which the body was dropped...
We can find out from where the body was dropped.
Да, но, по крайней мере, мы знаем, что тело сбросили в реку с большой высоты.
И, если мы выясним, с какой именно высоты сбросили тело...
Мы узнаем откуда сбросили тело.
Скопировать
- Hey, Dr. B.
So the body was dropped from a height of 85 to 95 feet.
Now, there's only one bridge on the Potomac within that height range that's upstream from where the body washed up.
- Привет, доктор Би.
Тело было сброшено с высоты 85-95 футов.
На реке Потомак есть только один мост такой высоты, находится выше по течению от того места, куда выбросило тело.
Скопировать
And not just any body.
A body your same size, same height and weight, your same general bone structure.
- I mean, if you're gonna do what has to be done here, a body with your exact same dental records.
И не какое-то левое тело.
Тело с вашими параметрами, с таким же ростом и массой, тем же строением.
Тело... В смысле, если уж идти до самого конца, тело с идентичной зубной картой.
Скопировать
If I have
Your body like a flow
Of lava washing over me
Если твое тело
Затопит меня потоком
Кипящей лавы.
Скопировать
None of that between you and me
You want a body, that's OK A pair of arms, why not
In my bed you can stay Getting the sheets in a knot
Между нами ничего подобного нет.
Тебе нужно моё тело - пожалуйста, Тебе нужны мои объятья - а почему бы и нет?
Оставайся в моей постели, пусть наша простынь превратится в клубок.
Скопировать
OK, but none of that between you and me
You want a body, that's OK To get off the streets
In my bed you can stay In your soft, warm sheets
Хорошо, но между нами ничего подобного нет.
Тебе нужно моё тело - пожалуйста, Тебе нужны мои объятья - а почему бы и нет?
Оставайся в моей постели, пусть наша простынь превратится в клубок.
Скопировать
I want to say something to you.
If it pleases you to be my true, loyal mistress and friend; to give yourself up to me,body and soul I
I won't have a thought or affection for anyone else.
Я хочу сказать тебе кое-что.
Если ты хочешь стать моей настоящей, близкой подругой, предаться мне телом и душой, я обещаю, что ты будешь моей единственной любовницей.
Я не желаю никого другого и не думаю ни о ком.
Скопировать
No,george! Please. Give it back!
I have given you my heart now I desire - to dedicate my body to you. - Don't!
Please.
Нет, Джордж, прошу, отдай!
"Я отдал вам свое сердце, теперь я желаю посвятить вам свое тело.
- Отдай, пожалуйста!
Скопировать
Please.
Written by the hand of him who in heart,body and will is your loyal and most ensured servant, hr.
Aw... and look!
- Отдай, пожалуйста!
Подписано рукой того, кто сердцем, телом и душой ваш верный и преданнейший слуга,
Г.х."
Скопировать
You must be gratified by the progress you've made so far.
It's something of a burden dragging my old body from country to country.
You'd rather be at home. I do fret, rather, that the king will be influenced by others in my absence.
Вы должны быть довольны достигнутым.
Если честно, мне тяжело таскать свое старую тушу из одной страны в другую. Вы бы хотели быть дома.
Скорее, меня беспокоит то, что на короля влияют в мое отсутствие.
Скопировать
