NeedTranslate
Перевод "body surface area" на русский
Произношение body surface area (боди сорфис ээрио) :
bˈɒdi sˈɜːfɪs ˈeəɹiə
боди сорфис ээрио транскрипция – 32 результата перевода
In here?
Why would we- For premature infants, the body surface area is too large to them to control body temperature
So, it is very hard to control their body temperature while moving them to the operating room.
Здесь?
Почему? поэтому стремительно возрастает возможность гипотермии.
по дороге в операционную будет сложно отслеживать температуру тела.
Скопировать
Natalie, with me.
What kind of body surface area are we talking?
Sixty percent.
Натали, со мной.
Процент ожоговой поверхности?
60 процентов.
Скопировать
In here?
Why would we- For premature infants, the body surface area is too large to them to control body temperature
So, it is very hard to control their body temperature while moving them to the operating room.
Здесь?
Почему? поэтому стремительно возрастает возможность гипотермии.
по дороге в операционную будет сложно отслеживать температуру тела.
Скопировать
The bats lose heat mostly through the surface of their bodies.
But because of simple laws governing the relationship between the surface area of a body and its volume
So, let's look at our blocks again, but this time for surface area to volume.
Летучие мыши теряют тепло через кожу.
Но из-за простых законов, связывающих поверхность тела с его объемом, малый размер создает большие проблемы.
Давайте рассмотрим отношение между двумя величинами на примере уже знакомых вам кубиков.
Скопировать
Natalie, with me.
What kind of body surface area are we talking?
Sixty percent.
Натали, со мной.
Процент ожоговой поверхности?
60 процентов.
Скопировать
It contains elements of niaflorizenithal, a substance which, and I quote,
"can irritate the area around body openings, in a way that may lead to information hypertrophy and spasms
Can be what?
Он содержит ниафролозилотол, вещество, которое, я цитирую:
"Может вызывать раздражение вокруг отверстий, вплоть до гипотрофии и спазмов, которые могут быть, бла-бла-бла".
Могут быть какими?
Скопировать
You wanted us to get a place, right?
If they got to him in Philly, then they probably dumped the body in that area, right?
No use in dragging a headless torso around further than you need.
Ты ведь хотела свое жилье, верно?
Если они отправили его в Филадельфию... они, вероятно, сбросили тело где-то в том районе, верно?
Нет смысла таскаться с обезглавленным телом слишком долго без нужды.
Скопировать
Here is a special bulletin.
The body of an unidentified woman was found earlier tonight in the wooded area adjoining Oakland Hills
That's not far from here.
Тело неопознанной женщины было найдено сегодняшней ночью в лесах близ Окленд Хиллз
Это не так уж далеко отсюда
Жертва, по словам полицейских молодая и привлекательная девушка, была убита бесчеловечно и жестоко.
Скопировать
But this design was modified by other insects.
needing the speed of a dragonfly to catch prey, overlapped its two pairs of wings, producing a unified surface
On the other hand, bees must have compact wings which can be neatly folded back when visiting flowers or in the hive.
Но этот проект был изменен другими насекомыми.
Веснянке не нужна скорость стрекозы, чтобы поймать добычу, поэтому ее две пары крыльев срослись, произведя объединенную поверхность.
С другой стороны, у пчел должны быть компактные крылья которые могут быть аккуратно сложены при посещении цветов или в улье.
Скопировать
By the way, which minus energy are you? The energy from the time that your first rival, Piccolo Daimao, was made young again, and took back his full power.
I am capable of momentarily raising the temperature of my body to be the same as that of the surface
6000 degrees?
С-стой!
Ах ты...
Расслабься.
Скопировать
This... isn't an ordinary ship.
It has a lot more surface area relative to its mass.
Because of the sails.
Это не обычный корабль.
У него совсем другое соотношение площади поверхности и массы.
- Из-за парусов.
Скопировать
My ears close ...my mouth is filled with earth
The pores of my whole body are sealed the earth can't be detached from my body anymore on the surface
TE...
Уши забиваются... рот наполняется землёй...
Забиваются поры всего тела... тело уже неотделимо от земли... а наверху кто-то слушает мой голос... Мой старший брат... нет, это я.
ТЭ
Скопировать
Not a chance, Brigadier.
Thick chitinous plates protecting the whole body surface.
It's armour-plated.
Не получится, бригадир.
Толстые хитиновые пластины защищают всю поверхность тела.
Она бронированная.
Скопировать
Thank you, Taron.
Look, I've got an idea that these catwalks lead to some sort of loading area on the surface.
-Check it out, will you?
Спасибо, Тарон.
Слушай, я думаю, что эти мостики ведут на какую-то зону погрузки на поверхностию
- Проверим, а?
Скопировать
Certainly, all right certainly, then you can carry on the Californian eparch again afterwards I can campaign the American president this sound good
I with president the body win the Whitehouse you are a first lady you feel that I can't try some small
Dark catcher?
Я не шучу, это можно устроить. Конечно. А потом ты сможешь баллотироваться на пост губернатора Калифорнии.
- Звучит хорошо. - И мы сможем купить дом, где только захотим. Президент и первая леди.
А, может, начнём с чего-нибудь поменьше? Например, с будки для собаки.
Скопировать
After you.
Alert surface patrols to watch for intruders in the area of platform lift 7.
-Now what?
После тебя.
Аварийному поверхностному патрулю наблюдать за злоумышленниками в области платформы-лифта 7.
- Что теперь?
Скопировать
Little Kirikou will never come back now.
Now that you are a man, you can't go back to the village naked, I shall adorn your body.
Hurry up, I'm so impatient.
Маленький Кирику никогда больше не вернётся.
Теперь, когда ты мужчина, нельзя идти в деревню голым, я украшу твоё тело.
Скорее, мне так не терпится.
Скопировать
It's not perfect.
These body farms are a fucking assembly line.
And I've got like 12 idiots breathing down my neck.
Meсто конечно, не идеальное.
Больше похоже на конвейер.
И дюжина дебилов дышит в затылок.
Скопировать
How marvelous it would be to glide over the surface of Mars to fly over Olympus Mons the largest known volcano in the solar system.
The surface area of Mars is exactly as large as the land area of the Earth.
It will be a long time before this planet is thoroughly explored.
Как великолепно было бы скользить над поверхностью Марса, пролететь над горой Олимп - самым большим вулканом всей Солнечной системы.
Площадь поверхности Марса точно такая же, как площадь суши на Земле.
Пройдёт ещё немало времени прежде, чем вся планета будет тщательно исследована.
Скопировать
Stage Three will be processed on a planetary scale.
We intend to introduce the Genesis device into an area of a lifeless space body- a moon or other dead
The device is delivered, instantaneously causing what we call the Genesis Effect.
Третья ступень стартует в планетарном масштабе.
Мы спустим аппарат "Генезис" на территорию безжизненного космического тела - спутника или другого мертвого объекта.
При столкновении аппарат, мгновенно порождает, как мы называем это, "Эффект Генезиса".
Скопировать
Over to you, Claude
accomplice is supposed to be already wanted for several other murders, including Paul Hugo's, whose body
According to commissioner Cervin, there could be a connexion between this case and the strange disappearance of Michel Meyerganz, in Monte-Carlo last year.
Итак, Харви Клод.
Как мы установили из достоверных источников, эта загадочная соучастница разыскивается полицией в связи с рядом убийств, включая убийство Поля Юго, чье тело было обнаружено в озере недале от Брюсселя.
В соответствии с заявлением комиссара Сервена, здесь также может быть прослежена связь и со странным исчезновением Мишеля Мейерганца в Монте-Карло.
Скопировать
There's a good reason for it.
These convolutions greatly increase the surface area available for information storage in a skull of
The world of thought is divided into two hemispheres.
Этому есть объяснение.
Эти изгибы намного увеличивают площадь поверхности, доступной для хранения информации в наших небольших черепах.
Мир мыслей разделен на два полушария.
Скопировать
Only your mind, Doctor.
Your body is still in the termination area shielded by an energy band.
I knew you couldn't let me die.
Только твой разум, Доктор.
Твое тело все еще находится на месте казни, огражденное энергетической зоной.
Я знал, что вы не позволите мне умереть.
Скопировать
Genesis, simply put, is life from lifelessness.
We intended to introduce the Genesis device into a preselected area of a lifeless space body- a moon
The device, when delivered, would instantaneously cause the Genesis effect.
Генезис, проще говоря, это жизнь из безжизненности.
Они собирались сбросить устройство в заданную область, безжизненного космического объекта, спутника, либо другого мертвого объекта.
Устройство мгновенно вызвало бы эффект Генезиса.
Скопировать
Countdown. 12, 11, 10... 9, 8, 7, 6 2, 1,0.
- Surface area obliterated.
- Thank you, Zen.
Обратный отсчет. 12, 11, 10... 9, 8, 7, 6 2, 1, 0.
- Участок поверхности уничтожен.
- Спасибо, Зен.
Скопировать
"THE ONSET OF THESE CHANGES "IS THE FUNCTION OF A SMALL GLAND "CALLED THE PITUITARY.
"THIS GLAND SENDS CHEMICAL SIGNALS THROUGHOUT THE BODY, "MOST NOTABLY RESULTING IN HEIGHT INCREASE, AND
HEY, HEY!
Свое начало они берут в функции небольшой железы, называемой гипофиз.
Эта железа посылает сквозь тело химические сигналы, результат действия которых выражается в увеличении роста и росте волос в половых зонах.
Эй, эй!
Скопировать
Try me.
In Oden Tal what you call personality, our passions these impulses sit in an area of the body we call
Your pursuers want to take this from you?
Я попробую.
У Одэн Тал то, что вы зовете индивидуальностью, наши страсти импульсы... находятся в области тела, которую мы называем Ko.
И ваши преследователи хотят забрать это у вас?
Скопировать
I mean, look how thin that is.
See, that's all surface area.
The taste has nowhere to hide.
Посмотри, какой тонкий ломтик.
Видишь, абсолютно гладкая поверхность.
Так что вкусу некуда спрятаться.
Скопировать
We've got a shrewd idea.
To find threaded through an intimate area of your fiancée's body a ring... is challenging enough...
To find threaded upon that ring a small nickel-plated swastika... - takes me somewhere I don't want to go.
У нас есть оригинальное предположение.
Обнаружить украшение на интимных частях тела своей невесты довольно многообещающе...
Но обнаружить там кольцо с выгравированной свастикой... это пожалуй чересчур.
Скопировать
Subspace communications remain blocked.
diverting impulse power to our sensors, we have made them operable, and we have detected one small area
Aye, it's there, Mr. Spock.
Подпространственная связь остается заблокированной.
Но за счет перенаправления импульсной силы в наши датчики, мы привели их в рабочее состояние и обнаружили один небольшой участок на поверхности, который кажется относительно стабильным.
Он там, м-р Спок.
Скопировать
Two.
Let your body drift up slowly towards the surface of the lake.
Three!
Два...
Ваше тело медленно движется вверх к поверхности озера.
Три!
Скопировать
Remain far from all that!
We said... you said that the Jews are a foreign body that one must expel, that one can discriminate them
Let us admit the massive executions.
Будь подальше от этого!
Мы говорили, что евреи - это инородное тело, ... которое нужно удалить. Что мы можем подвергать их дискриминации, но не уничтожать!
Положим, массовые убийства продолжаются.
Скопировать
